Ted Lasso - First Season English Subtitles

1
00:00:06,840 --> 00:00:09,132
Lisa Cramlin here with Graham Paul,

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,219
breaking down this afternoon's
Richmond-Arsenal match.

3
00:00:12,221 --> 00:00:14,471
- Welcome, Graham.
- Pleasure to be here, Lisa.

4
00:00:14,473 --> 00:00:17,037
[LISA] So today was another tough day

5
00:00:17,039 --> 00:00:19,976
for Roy Kent in a stretch of bad days.

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,438
- In his last nine games, Kent has had...
- [BUBBLING]

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,857
... while his turnovers
have nearly doubled.

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,778
And today, it was an
ignominious own goal...

9
00:00:29,780 --> 00:00:30,862
There you are.

1
00:00:01,418 --> 00:00:04,421
[POP MUSIC PLAYING]

2
00:00:04,423 --> 00:00:07,423


3
00:00:15,182 --> 00:00:16,265
Ooh.

4
00:00:17,351 --> 00:00:18,931
[EXHALES]

5
00:00:18,933 --> 00:00:20,434
I'm sorry about this.

6
00:00:20,436 --> 00:00:22,271
Don't you dare apologize.

7
00:00:22,273 --> 00:00:24,772
Thanks to you, we can afford
to get the other car fixed.

8
00:00:24,774 --> 00:00:26,108
Tell him, boys.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,252
- Bye, Dad.
- It's all right, Dad.

10
00:00:27,254 --> 00:00:28,318

1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
[man cheers, claps]

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,763
[rock music playing]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,719
[whistle blowing]

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
[man] Come on! Come on! Let's do this!

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
Let's go! Let's go! Let's go!

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
Go! Go! Go!

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,679
[song continues]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,526
[chattering]

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,794
[song distorts, fades]

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,714
Oh. [clears throat]

1
00:00:01,627 --> 00:00:02,627
[birds chirping]

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,251
[soft music playing]

3
00:00:14,097 --> 00:00:15,097
[grunts]

4
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
[sighs]

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,824
-Morning, Coach. -Morning, Coach.

6
00:00:30,906 --> 00:00:32,066
You wanna grab some breakfast?

7
00:00:32,156 --> 00:00:34,366
Nah, I just had one piece of cereal and I'm pretty stuffed.

8
00:00:34,451 --> 00:00:35,791
Could go for coffee though.

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,286
Yeah.

10
00:00:38,413 --> 00:00:40,083
[sighs] You know what today feels like?

1
00:00:04,086 --> 00:00:05,916
[birds chirping]

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,886
[alarm buzzing]

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,983
[rock music playing]

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,905
[song continues]

5
00:00:39,998 --> 00:00:41,168
Whoo!

6
00:00:49,675 --> 00:00:51,295
Fuck!

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,849
-Siri, call Shithead.
-[phone beeps]

8
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
-[phone rings]
-Oh!

9
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
[with mouth full] Good morning.

10
00:01:03,981 --> 00:01:06,861

1
00:00:01,877 --> 00:00:03,497
[crowd booing]

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,706
[whistle blows]

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,967
[Arlo] You're hearing AFC Richmond

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,180
being booed lustily by their home fans,

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,470
and you have to say,
not without good reason.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,812
2-0. We're better than that!

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,193
Jamie. Jamie. Sorry, I didn't put
that cross where you wanted it.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,114
Ah. Forget it, mate.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,689
Hey, would it be too forward
if I gave you some advice

10

1
00:00:05,506 --> 00:00:09,426
No. No, no, no,
no, no, no, no, no, no.

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,971
No, Trevor, no.
The bag has to go all the way in, okay?

3
00:00:13,054 --> 00:00:15,134
Use all the space. Out the way. Thank you.

4
00:00:17,141 --> 00:00:19,062
What's gone on back here? Right.

5
00:00:19,686 --> 00:00:24,475
These need to be moved around, 'cause
this is gonna jiggle about, otherwise.

6
00:00:24,565 --> 00:00:26,486
Now, can we move... Hello?

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,448
There's someone in here. Oh, my God.

8
00:00:29,530 --> 00:00:31,966
Hey, almost forgot. You know
how we're playing Everton tomorrow?

9
00:00:31,989 --> 00:00:33,301
- Yeah.
- Well, that's not a town.

1
00:00:01,919 --> 00:00:05,003


2
00:00:05,005 --> 00:00:07,465


3
00:00:18,977 --> 00:00:19,977
Hello, mon cher.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,441
Coach! Over here.

5
00:00:25,526 --> 00:00:27,150
Oh.

6
00:00:27,152 --> 00:00:28,652
Thank God.

7
00:00:28,654 --> 00:00:30,244
[SAM] Z-man, Dani.

8
00:00:31,573 --> 00:00:32,873
[SPEAKING FRENCH]

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,541
- He looks like a beautiful angel-man.
- [SAM LAUGHS]

10
00:00:40,040 --> 00:00:41,331
Good morning, sunshine.

1
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
Right.

2
00:00:28,362 --> 00:00:29,446
Who the hell are you?

3
00:00:29,530 --> 00:00:32,573
Oh, hi! Hello. I'm Will.
I'm the new clubhouse attendant.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,826
No, you're not.
I'm the clubhouse attendant.

5
00:00:34,910 --> 00:00:36,328
Hey, Higgins, where are you?

6
00:00:36,411 --> 00:00:37,555
Ted, what the fuck's going on?

7
00:00:37,579 --> 00:00:39,265
I don't know.
I'm trying to figure it out myself.

8
00:00:39,289 --> 00:00:41,392
- Figure what out? Have I been sacked?
- Has he been fired?

9
00:00:41,416 --> 00:00:42,936
I don't know anything about this, Ted.

1
00:00:31,510 --> 00:00:32,670
Oh, boy.

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,430
Morning, fellas. Sorry I'm late.

3
00:00:37,180 --> 00:00:40,560
Just needed to clear my head
so I decided to, you know, walk to work.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,690
Turns out that clearing and walking
in a town you don't know all too well

5
00:00:43,770 --> 00:00:45,650
can be a little tricky.

6
00:00:45,730 --> 00:00:48,060
Ended up getting lost
but, you know, then I got unlost,

7
00:00:48,150 --> 00:00:49,570
then I got lost again but...

8
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
Well, you know, now I'm here, you know.
Beard's here, Nate's here, which is great

9
00:00:53,360 --> 00:00:55,320
because the world
can be a sad, lonely place, but--