Team Bulldog: Off-duty Investigation (Further Investigation / Beonoisoosa / 번외수사) French Subtitles

1
00:00:00,311 --> 00:00:07,521
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki</i>

2
00:00:07,546 --> 00:00:11,116
<i>Équipe Bulldog : enquêteurs hors service</i>

3
00:00:36,370 --> 00:00:39,660
Récemment, dans la zone de Gyeonggi-do et à Séoul, dans les angles morts des caméras de surveillance,

4
00:00:39,660 --> 00:00:44,930
des femmes disparaissent en série avec leurs voitures.

5
00:01:26,200 --> 00:01:30,750
Le coupable cible uniquement les femmes ayant une voiture de luxe.

6
00:01:30,750 --> 00:01:35,150
De nombreuses conductrices tremblent de peur.

7
00:01:35,150 --> 00:01:37,500
D'accord, j'ai compris. Maintenant arrête ! Lâche-moi.

8
00:01:37,500 --> 00:01:39,040
Viens, viens !

9
00:01:39,040 --> 00:01:42,440
J'irais pas. C'est trop fatiguant.

10
00:01:42,440 --> 00:01:45,670
- J'entre ou pas ?<br>- Entre.