Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2) English Subtitles

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,410
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,010
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,479
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:09,580 --> 00:00:10,720
Just three hours...

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,520
after a factory worker died
after being crushed in a machine,

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,819
the production line was restarted,
and word of that angered the public.

7
00:00:16,819 --> 00:00:19,059
The company stated
it was the worker's own mistake,

8
00:00:19,059 --> 00:00:20,430
not an industrial disaster...

9
00:00:20,430 --> 00:00:23,160
A man who attacked a woman

1
00:00:04,010 --> 00:00:05,510
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,110
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,649
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,779 --> 00:00:10,420
Anyone over 18
without a criminal record...

5
00:00:10,420 --> 00:00:14,720
is considered a runaway,
not someone who's missing.

6
00:00:15,220 --> 00:00:17,790
Look at that! With some studying,
he pulled it off.

7
00:00:18,190 --> 00:00:21,630
Your son called the embassy himself.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,090
He doesn't want you to find him.

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,860
I submitted a similar resume

1
00:00:03,780 --> 00:00:06,039
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,249
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,249 --> 00:00:08,479
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:11,919 --> 00:00:13,720
We need the teams
to gather in one place.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,319
We don't even know...

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,759
how far the teams are spread out,
but you want them to gather?

7
00:00:17,759 --> 00:00:19,520
- And on their own accord?
- Faster, guys.

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,730
Get out of the car already.

9
00:00:22,730 --> 00:00:23,799
- Have you gone mad?

1
00:00:03,840 --> 00:00:05,539
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,539 --> 00:00:07,150
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,649
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,849 --> 00:00:10,349
(Episode 4)

5
00:00:15,919 --> 00:00:17,690
Is something wrong?

6
00:00:28,399 --> 00:00:29,599
My goodness.

7
00:00:30,029 --> 00:00:32,200
How did you end up like this?

8
00:00:32,599 --> 00:00:34,369
The smoke is relentless.

9
00:00:34,369 --> 00:00:37,479
Is there a car center near here?

10
00:00:38,040 --> 00:00:40,780

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,280
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,849
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:06,849 --> 00:00:08,550
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,649 --> 00:00:10,279
(This episode
features child actors.)

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,819
(We put their safety
and welfare first,)

6
00:00:11,819 --> 00:00:13,550
(and filmed with guardians present.)

7
00:00:13,649 --> 00:00:16,389
(We thank the child actors
for doing so well despite the cold.)

8
00:00:47,750 --> 00:00:48,990
Go up that way.

9
00:01:01,129 --> 00:01:03,570
- She's not here?

1
00:00:03,710 --> 00:00:05,210
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,809
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,510
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,679 --> 00:00:10,109
(This episode
features child actors.)

5
00:00:10,109 --> 00:00:11,780
(We put their safety
and welfare first,)

6
00:00:11,780 --> 00:00:13,520
(and filmed with guardians present.)

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,489
(We thank the child actors
for doing so well despite the cold.)

8
00:00:17,690 --> 00:00:20,430
(Episode 6)

9
00:00:23,529 --> 00:00:24,660
Hold on.

1
00:00:03,680 --> 00:00:05,210
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,639
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,309
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:37,680 --> 00:00:38,939
Take about seven customers today.

5
00:00:39,310 --> 00:00:40,350
Yes, sir.

6
00:01:12,140 --> 00:01:14,780
- Is he here?
- Yes, he's waiting inside.

7
00:01:25,120 --> 00:01:26,159
Hello.

8
00:01:26,489 --> 00:01:28,329
Hello, Mr. On.

9
00:01:28,590 --> 00:01:30,400
I'm sorry to keep you waiting.

10

1
00:00:03,710 --> 00:00:05,310
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:07,110
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,510
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:12,149 --> 00:00:16,120
And I will not give up on you!

5
00:00:16,389 --> 00:00:19,389
The operation I had set up
in Cotaya was perfect.

6
00:00:19,389 --> 00:00:20,459
Don't!

7
00:00:20,459 --> 00:00:21,989
It couldn't be easily infiltrated.

8
00:00:21,989 --> 00:00:24,230
- I'll break in.
- But they managed to do it.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,559
What do you know about it?

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,679
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,679 --> 00:00:07,649
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,479
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,050
- Let's drink.
- It's been so long.

5
00:00:12,050 --> 00:00:13,050
(Episode 9)

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,860
Nothing pairs well like
makgeolli and grilled eel.

7
00:00:21,890 --> 00:00:23,130
How's the job?

8
00:00:23,259 --> 00:00:25,130
You fired your employees...

9
00:00:25,599 --> 00:00:27,500
and have been taking on retrials.

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,780
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,679
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:07,679 --> 00:00:09,450
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,649 --> 00:00:13,280
We'll take you into surgery.

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,790
(Park Dong Sung)

6
00:00:26,130 --> 00:00:28,470
Make it look like I have
what Han Su Ryeon had.

7
00:00:28,869 --> 00:00:31,369
What if you get operated on
by mistake?

8
00:00:31,369 --> 00:00:32,599
You'll get anesthetized.

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,269
If that happens,
you can figure it out for me.

1
00:00:03,880 --> 00:00:05,240
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,240 --> 00:00:08,550
(Some scenes of a criminal nature
could make you feel uncomfortable.)

3
00:00:11,349 --> 00:00:12,550
(Room 8)

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,319
(Rest in peace)

5
00:00:15,319 --> 00:00:18,520
(The late Kim Do Ki,
Chief mourner: An Go Eun)

6
00:00:21,959 --> 00:00:24,430
(Rainbow Transport)

7
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
(The late Kim Do Ki)

8
00:00:55,390 --> 00:00:56,829
This can't be.

9
00:00:57,430 --> 00:00:59,229
How could Mr. Kim be dead?

10

1
00:00:03,780 --> 00:00:05,310
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,310 --> 00:00:06,909
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:06,909 --> 00:00:08,450
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,750 --> 00:00:09,849
Get him up.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,819
Wait.

6
00:00:12,819 --> 00:00:14,720
At least tell me
why I'm getting kicked out.

7
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
Why?

8
00:00:17,589 --> 00:00:18,889
Are you sure
we shouldn't go and help?

9
00:00:18,889 --> 00:00:22,290
Why aren't the police doing anything
when they're seeing all this?

1
00:00:03,910 --> 00:00:05,440
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,550
(Some scenes of a criminal nature
could make you feel uncomfortable.)

3
00:00:08,779 --> 00:00:11,579
(July 2022)

4
00:00:12,079 --> 00:00:13,919
(Episode 13)

5
00:00:13,919 --> 00:00:16,489
I bet you didn't expect
such a worn-out office.

6
00:00:16,620 --> 00:00:17,819
That's not it.

7
00:00:18,589 --> 00:00:21,590
I was admiring the vibe
that I've obviously missed.

8
00:00:21,730 --> 00:00:22,730
Is that so?

9
00:00:23,390 --> 00:00:26,200
The one who raised me as a kid...

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,379
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,379 --> 00:00:06,950
(Some scenes
of a criminal nature...)

3
00:00:06,950 --> 00:00:08,479
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:08,880 --> 00:00:11,720
(Episode 14)

5
00:00:24,700 --> 00:00:26,529
It's been a long journey.

6
00:00:26,899 --> 00:00:29,730
I went on the pilgrimage
because I wanted to.

7
00:00:30,299 --> 00:00:31,399
Let me get that for you.

8
00:00:34,169 --> 00:00:36,769
- I'll tell them to draw you a bath.
- Later.

9
00:00:36,769 --> 00:00:38,680
Now that I finished
my pilgrimage safely,

1
00:00:03,810 --> 00:00:05,579
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,579 --> 00:00:07,649
(The correctional institution
and religion in this episode...)

3
00:00:07,649 --> 00:00:09,550
(don't exist in real life.
We ask for your understanding.)

4
00:00:09,679 --> 00:00:12,550
(Welfare Home
for Brothers and Sisters)

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,950
(Episode 15)

6
00:00:15,950 --> 00:00:18,290
(List of Children)

7
00:00:30,770 --> 00:00:32,840
(Shin Chae Yeon)

8
00:00:35,410 --> 00:00:39,240
- He doesn't even have a name
- He doesn't even have a name

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,149
- He doesn't even have a name

1
00:00:03,980 --> 00:00:05,979
(All characters, organizations,
and places are fictional.)

2
00:00:05,979 --> 00:00:07,779
(The correctional institution
and religion in this episode...)

3
00:00:07,779 --> 00:00:09,679
(don't exist in real life.
We ask for your understanding.)

4
00:00:10,750 --> 00:00:12,180
A bank's branch manager
and deputy manager...

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,550
who aided a group to launder...

6
00:00:15,550 --> 00:00:18,190
a large amount of money...

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,959
by deleting their transactions...

8
00:00:19,959 --> 00:00:22,930
from the flagged list
so they'd avoid suspicion...

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,200
were in court today.