Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2) Italian Subtitles

1
00:00:05,300 --> 00:00:10,260
[ I nomi dei personaggi, dei luoghi, delle agenzie, delle organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,900 --> 00:00:14,950
Recentemente, in una fabbrica, un operaio è morto rimanendo incastrato in una macchina. Ma è polemica sul perché

3
00:00:14,950 --> 00:00:18,150
i lavori siano iniziati solo dopo tre ore dalla sua morte.
[ Morte di un operaio. La fabbrica tornerà operativa tra tre ore ]

4
00:00:18,210 --> 00:00:20,560
La società afferma che si è trattato di un suo errore,

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,910
e non un incidente sul lavoro...

6
00:00:21,910 --> 00:00:24,730
[ Aggressione indiscriminata da parte di un uomo. Una condanna a cinque anni nel primo processo? ]
Un uomo

7
00:00:24,730 --> 00:00:26,630
ha aggredito una donna che tornava a casa da sola

8
00:00:26,630 --> 00:00:29,200
[ La vittima era disabile ]
è stata inflitta una condanna a cinque anni nel primo processo.

9
00:00:29,200 --> 00:00:31,160
[ L'aggressore ha patteggiato a causa della sua debolezza mentale e fisica ]
L'uomo, che lavora per una società di sicurezza,

1
00:00:05,660 --> 00:00:10,280
[I nomi dei personaggi di questo drama, luoghi, agenzie, organizzazioni, e tutto il resto, sono fittizi. Alcuni fatti qui narrati, potrebbero causare disagio ad alcuni.]

2
00:00:10,280 --> 00:00:14,190
Un adulto di età superiore ai 18 anni senza precedenti penali

3
00:00:14,190 --> 00:00:16,760
è considerato un fuggitivo, non una persona scomparsa.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,780
Lo ha fatto perché ha studiato!

5
00:00:19,780 --> 00:00:23,290
Suo figlio ha chiamato lui stesso l'ambasciata.

6
00:00:23,290 --> 00:00:24,820
Ci ha chiesto di non cercarlo più.

7
00:00:24,820 --> 00:00:27,520
Ho inviato un curriculum con le stesse qualifiche di Lee Dong Jae.

8
00:00:27,520 --> 00:00:28,820
E hanno risposto in un giorno.

9
00:00:28,820 --> 00:00:33,390
Ha girovagato con questo in un paese straniero alla ricerca di suo figlio per più di 10 mesi?

10
00:00:33,390 --> 00:00:37,440
Sono sicuro che il Signor Jang e il Signor Kim abbiano scoperto qualcosa insieme.

1
00:00:05,110 --> 00:00:09,970
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:13,290 --> 00:00:15,200
Dobbiamo farli riunire in un unico luogo.

3
00:00:15,200 --> 00:00:19,400
Riunire tutti quei bastardi che sono sparsi ovunque in un unico posto?

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,090
Di loro spontanea volontà?

5
00:00:22,090 --> 00:00:24,180
Cosa stai facendo, bastardo?

6
00:00:24,180 --> 00:00:26,320
Sei fuori di testa?

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,050
Tutto questo è stato organizzato da qualcuno.

8
00:00:29,050 --> 00:00:30,540
Per venire qui.

9
00:00:31,510 --> 00:00:33,520
Wang Tao Chi

10
00:00:33,520 --> 00:00:38,280
Oggi ti farò a pezzi.

1
00:00:05,270 --> 00:00:10,130
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,100
[ Episodio 4 ]

3
00:00:12,100 --> 00:00:17,600
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

4
00:00:17,610 --> 00:00:19,960
Qualcosa non va?

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,070
Cavolo, com'è successo?

6
00:00:34,070 --> 00:00:35,970
Il fumo è un po' troppo lento.

7
00:00:35,970 --> 00:00:39,090
Conosce qualche officina qua vicino?

8
00:00:39,090 --> 00:00:43,030
Certo, c'è un posto che può ripararlo.

9
00:00:43,030 --> 00:00:45,490
- Dove?
- Beh...

10
00:00:45,490 --> 00:00:48,560

1
00:00:05,040 --> 00:00:10,130
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,130 --> 00:00:15,070
[ In questo episodio sono presenti attori bambini. È stato registrato con il consenso e la supervisione dei genitori, tenendo conto della loro sicurezza ]

3
00:00:15,070 --> 00:00:18,000
[ Ringraziamo di cuore i bambini attori che hanno fatto un ottimo lavoro malgrado il freddo  ]

4
00:00:49,220 --> 00:00:51,100
- Lassù!
- Sì.

5
00:01:02,650 --> 00:01:03,870
Non c'era?

6
00:01:03,870 --> 00:01:06,280
- Non la vedo qui intorno.
- Merda.

7
00:01:06,280 --> 00:01:07,690
Quella piccoletta è veloce.

8
00:01:07,690 --> 00:01:10,460
Chiama sua madre e dille di denunciare la sua scomparsa.

9
00:01:10,460 --> 00:01:11,920
Ok.

10

1
00:00:05,390 --> 00:00:10,400
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,400 --> 00:00:15,390
[ In questo episodio sono presenti attori bambini. È stato registrato con il consenso e la supervisione dei genitori, tenendo conto della loro sicurezza ]

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,210
[ Ringraziamo di cuore i bambini attori che hanno fatto un ottimo lavoro malgrado il freddo  ]

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,190
[ Episodio 6 ]

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,300
Aspettate un attimo!

6
00:00:27,300 --> 00:00:36,700
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

7
00:00:36,710 --> 00:00:38,980
Non siete sposati, vero?

8
00:00:45,100 --> 00:00:49,890
Sarebbe meglio non esserlo quando si compra una casa?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,300
Basta che ce lo dica. Possiamo divorziare subito–

10
00:00:56,240 --> 00:01:01,070
Che ne pensi, tesoro?

1
00:00:09,660 --> 00:00:09,870
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:09,870 --> 00:00:13,140
♫ Ascensore ♫

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,760
♫ Ta-ta-ta-ta-ta ♫

4
00:00:23,160 --> 00:00:28,060
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

5
00:00:38,910 --> 00:00:40,520
Facciamo sette squadre oggi.

6
00:00:40,520 --> 00:00:42,230
Sì, signore.

7
00:01:13,450 --> 00:01:14,770
- L'hai portato qui?
- Certo.

8
00:01:14,770 --> 00:01:16,950
Sta aspettando dentro.

9
00:01:26,350 --> 00:01:27,730
Sei venuto.

10
00:01:27,730 --> 00:01:29,720

1
00:00:09,660 --> 00:00:09,800
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,700
E non mi arrenderò!

3
00:00:17,700 --> 00:00:20,560
Il sistema operativo che ho costruito per il Kotaya era perfetto.

4
00:00:20,560 --> 00:00:21,650
No, non farlo.

5
00:00:21,650 --> 00:00:23,760
Non è un sistema facilmente decifrabile.

6
00:00:23,760 --> 00:00:25,630
Ma l'hanno superato e sono entrati.

7
00:00:25,630 --> 00:00:26,850
Ma cosa ne sai tu?

8
00:00:26,850 --> 00:00:28,080
Hai dato loro i soldi per il trattamento per tutto questo tempo?

9
00:00:28,080 --> 00:00:31,910
Sono loro che mi cureranno, non l'ospedale!

10
00:00:32,900 --> 00:00:36,140
Mi aggrappo alle tue parole di forza. Padre...

1
00:00:09,660 --> 00:00:11,360
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Questo episodio descrive fatti medici che sono stati riadattati. Grazie per la vostra comprensione.

2
00:00:11,360 --> 00:00:14,070
[  Episodio 9 ] NON EDITATO
- Quanto tempo è passato dall'ultima volta?

3
00:00:18,690 --> 00:00:23,080
Non c'è combinazione migliore di Makgeolli e anguilla.

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
Come vanno le cose in questi giorni? Ho sentito che stai licenziando tutti i dipendenti

5
00:00:26,760 --> 00:00:30,030
e ti difendi da solo al processo.

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,700
Vincevamo di più ma venivamo pagati di meno. Cosa avrei potuto fare?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,660
Devo aspettare che le cose migliorino.

8
00:00:34,660 --> 00:00:38,310
Perché non hai accettato l'offerta di diventare  procuratore?

9
00:00:38,310 --> 00:00:40,740
Sarebbe stato bello far conoscere il tuo bel faccino.

10
00:00:40,740 --> 00:00:45,140

1
00:00:09,660 --> 00:00:10,900
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,910
La porteremo in sala operatoria.
[ Park Dong Sung ]

3
00:00:27,440 --> 00:00:30,210
Avrò le stesse condizioni di Han Soo Ryeon.

4
00:00:30,210 --> 00:00:32,640
E se ti operassero?

5
00:00:32,640 --> 00:00:34,350
Ti addormenteranno.

6
00:00:34,350 --> 00:00:38,190
Se succede, dovrai badare a me.

7
00:00:38,190 --> 00:00:42,010
Scopri se è la scena del crimine o no.

8
00:00:42,010 --> 00:00:45,590
L'ho aggiornato con lenti ad ampio raggio. Non ci saranno più punti ciechi.

9
00:00:45,590 --> 00:00:48,440
Ma il rilevatore deve essere ancora lì.

10
00:00:48,440 --> 00:00:50,410

1
00:00:05,100 --> 00:00:09,830
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,670
[ Riposa in pace ]

3
00:00:16,670 --> 00:00:19,750
[ Deceduto: Kim Do Gi, Responsabile della cerimonia funebre: Ahn Go Eun ]

4
00:00:54,380 --> 00:00:56,490
[ Deceduto: Kim Do Gi ]

5
00:00:56,490 --> 00:00:58,760
Non ha senso...

6
00:00:58,760 --> 00:01:01,260
che il Signor Kim sia morto.

7
00:01:13,750 --> 00:01:15,960
Cosa dovremmo fare adesso?

8
00:01:15,960 --> 00:01:18,080
Cosa faremo?

9
00:01:31,590 --> 00:01:33,870
Pulisco io.

10
00:02:05,470 --> 00:02:16,040
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

1
00:00:05,030 --> 00:00:10,050
[ I nomi di personaggi, di luoghi, di agenzie, di organizzazioni e di tutto il resto sono fittizi.
Vi preghiamo di comprendere che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,650
Dai, tiralo su.

3
00:00:12,820 --> 00:00:16,020
Aspettate, perché non mi dite perché mi state cacciando?

4
00:00:16,020 --> 00:00:17,400
Il motivo?

5
00:00:18,930 --> 00:00:20,270
Sicuro che non abbiamo bisogno di aiuto?

6
00:00:20,270 --> 00:00:24,200
Perché quella macchina della polizia sta lì a guardare senza fare niente?

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,520
Che diavolo? Tenetelo.

8
00:00:28,440 --> 00:00:31,490
Il mio stomaco! Aigoo!

9
00:00:33,710 --> 00:00:35,150
Aigoo, sto morendo.

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,560
Per favore, chiamate la polizia. La polizia.

1
00:00:05,120 --> 00:00:10,200
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,200 --> 00:00:13,610
[ Luglio 2022 ]

3
00:00:13,610 --> 00:00:15,200
[  Episodio 13 ] NON EDITATO

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,980
Devi essere rimasto sorpreso perché è più anziano di quanto ti aspettassi.

5
00:00:17,980 --> 00:00:19,760
Non è affatto così!

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,110
Era da un po' che non andavo in un posto come questo. È bello da vedere.

7
00:00:23,110 --> 00:00:24,770
È così?

8
00:00:24,770 --> 00:00:28,440
C'era qualcuno che mi ha cresciuto quando ero piccolo.

9
00:00:28,440 --> 00:00:32,780
La loro casa assomigliava molto a questa.

10
00:00:34,440 --> 00:00:36,860
Hai fatto domanda non appena hai ottenuto la licenza da taxista.

1
00:00:05,060 --> 00:00:09,930
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,100
[  Episodio 14 ] NON EDITATO

3
00:00:13,100 --> 00:00:18,700
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,210
Il suo viaggio è finalmente giunto al termine, Bishop.

5
00:00:28,210 --> 00:00:31,610
Sono stato io a voler intraprendere questo pellegrinaggio.

6
00:00:31,610 --> 00:00:33,430
Lasci che le porti lo zaino.

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,040
- Le faccio preparare un bagno caldo.
- No, quello può aspettare.

8
00:00:38,040 --> 00:00:40,660
Ora che il mio pellegrinaggio è finito,

9
00:00:40,660 --> 00:00:42,940
dovremmo organizzare una funzione privata, non credete.

10
00:00:44,180 --> 00:00:49,700

1
00:00:05,010 --> 00:00:10,990
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:10,990 --> 00:00:13,720
[ Centro assistenziale Fratelli e Sorelle ]

3
00:00:14,650 --> 00:00:17,250
[  Episodio 15 ] NON EDITATO

4
00:00:17,250 --> 00:00:21,950
[ Grazie per aver scelto Taxi Driver II su Viki! ]

5
00:00:36,550 --> 00:00:44,490
♫ Non ha nome! Non ha nome! ♫

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,370
♫ Non ha nome... ♫

7
00:00:46,370 --> 00:00:49,750
- Come osi provare sfidarmi?
- Ho sentito che non ricordi nemmeno il tuo nome.

8
00:00:49,750 --> 00:00:52,180
Non fai finta di non ricordare?

9
00:00:52,180 --> 00:00:55,220
Non hai mai avuto un nome, vero?

10
00:00:57,130 --> 00:01:00,760

1
00:00:04,940 --> 00:00:10,740
[ I nomi di personaggi, luoghi, agenzie, organizzazioni e tutto il resto sono fittizi.
Si avvisa che la rappresentazione dei casi potrebbe causare disagio ]

2
00:00:11,880 --> 00:00:16,690
Oggi si è svolta la prima udienza del processo a carico del direttore della filiale e del vicedirettore

3
00:00:16,690 --> 00:00:21,090
di una banca che hanno autorizzato l'invio di un'ingente somma di denaro all'estero

4
00:00:21,090 --> 00:00:25,590
a scopo di riciclaggio contribuendo a eludere le leggi.

5
00:00:25,590 --> 00:00:28,540
Grazie alla deposizione del testimone principale,

6
00:00:28,540 --> 00:00:31,040
la maggior parte delle prove dell'accusa è stata accolta

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,610
- Com'è possibile...
- e il direttore della filiale e il vicedirettore

8
00:00:33,610 --> 00:00:35,910
che gestivano i fondi sono stati dichiarati colpevoli.

9
00:00:39,930 --> 00:00:41,630
Sì.

10
00:00:41,630 --> 00:00:45,050