Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2) English Subtitles

1
00:00:05,013 --> 00:00:06,612
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,613 --> 00:00:08,211
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,212 --> 00:00:09,692
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,937 --> 00:00:12,095
Just three hours...

5
00:00:12,096 --> 00:00:14,906
after a factory worker died after being crushed in a machine,

6
00:00:14,907 --> 00:00:18,175
the production line was restarted, and word of that angered the public.

7
00:00:18,176 --> 00:00:20,415
The company stated it was the worker's own mistake,

8
00:00:20,416 --> 00:00:21,775
not an industrial disaster...

9
00:00:21,776 --> 00:00:24,536
A man who attacked a woman who was heading home...

10
00:00:24,537 --> 00:00:26,576
to the studio apartment she lived alone in...

1
00:00:05,060 --> 00:00:06,659
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,258
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,259 --> 00:00:09,739
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,069 --> 00:00:11,708
Anyone over 18 without a criminal record...

5
00:00:11,709 --> 00:00:15,990
is considered a runaway, not someone who's missing.

6
00:00:16,509 --> 00:00:19,069
Look at that! With some studying, he pulled it off.

7
00:00:19,469 --> 00:00:22,910
Your son called the embassy himself.

8
00:00:22,990 --> 00:00:24,388
He doesn't want you to find him.

9
00:00:24,389 --> 00:00:27,148
I submitted a similar resume to Lee Dong Jae's.

10
00:00:27,149 --> 00:00:28,508
It took less than 24 hours to get a response.

1
00:00:05,040 --> 00:00:07,319
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,519
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,520 --> 00:00:09,761
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:13,235 --> 00:00:15,034
We need the teams to gather in one place.

5
00:00:15,154 --> 00:00:16,634
We don't even know...

6
00:00:16,635 --> 00:00:19,073
how far the teams are spread out, but you want them to gather?

7
00:00:19,074 --> 00:00:20,835
- And on their own accord?
- Faster, guys.

8
00:00:22,034 --> 00:00:23,034
Get out of the car already.

9
00:00:24,034 --> 00:00:25,113
- Have you gone mad?
- Hey.

10
00:00:25,114 --> 00:00:26,194

1
00:00:05,014 --> 00:00:06,693
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,694 --> 00:00:08,294
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,814
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,491
(Episode 4)

5
00:00:17,241 --> 00:00:19,000
Is something wrong?

6
00:00:29,720 --> 00:00:30,921
My goodness.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,521
How did you end up like this?

8
00:00:33,921 --> 00:00:35,679
The smoke is relentless.

9
00:00:35,680 --> 00:00:38,801
Is there a car center near here?

10
00:00:39,360 --> 00:00:42,080
Do you think we wouldn't have a place like that near here?

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,659
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,660 --> 00:00:08,219
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,220 --> 00:00:09,939
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,020 --> 00:00:11,659
(This episode features child actors.)

5
00:00:11,660 --> 00:00:13,178
(We put their safety and welfare first,)

6
00:00:13,179 --> 00:00:14,950
(and filmed with guardians present.)

7
00:00:15,020 --> 00:00:17,779
(We thank the child actors for doing so well despite the cold.)

8
00:00:49,072 --> 00:00:50,312
Go up that way.

9
00:01:02,432 --> 00:01:04,871
- She's not here?
- No. I don't see her.

10
00:01:04,872 --> 00:01:07,512
Darn it. She's nimble for her size.

1
00:00:05,030 --> 00:00:06,509
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,510 --> 00:00:08,108
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,109 --> 00:00:09,830
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:09,990 --> 00:00:11,428
(This episode features child actors.)

5
00:00:11,429 --> 00:00:13,108
(We put their safety and welfare first,)

6
00:00:13,109 --> 00:00:14,829
(and filmed with guardians present.)

7
00:00:14,990 --> 00:00:17,789
(We thank the child actors for doing so well despite the cold.)

8
00:00:18,945 --> 00:00:21,704
(Episode 6)

9
00:00:24,784 --> 00:00:25,945
Hold on.

10
00:00:36,344 --> 00:00:37,744
You guys aren't married, are you?

1
00:00:05,028 --> 00:00:06,547
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,987
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:07,988 --> 00:00:09,668
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:38,911 --> 00:00:40,191
Take about seven customers today.

5
00:00:40,551 --> 00:00:41,591
Yes, sir.

6
00:01:13,390 --> 00:01:16,030
- Is he here?
- Yes, he's waiting inside.

7
00:01:26,351 --> 00:01:27,390
Hello.

8
00:01:27,711 --> 00:01:29,550
Hello, Mr. On.

9
00:01:29,830 --> 00:01:31,631
I'm sorry to keep you waiting.

10
00:01:31,670 --> 00:01:35,910
Don't be, I didn't mind at all. I had a nice tea break.

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,620
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,621 --> 00:00:08,420
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,421 --> 00:00:09,820
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:13,488 --> 00:00:17,448
And I will not give up on you!

5
00:00:17,728 --> 00:00:20,727
The operation I had set up in Cotaya was perfect.

6
00:00:20,728 --> 00:00:21,767
Don't!

7
00:00:21,768 --> 00:00:23,328
It couldn't be easily infiltrated.

8
00:00:23,329 --> 00:00:25,569
- I'll break in.
- But they managed to do it.

9
00:00:25,688 --> 00:00:26,888
What do you know about it?

10
00:00:26,889 --> 00:00:28,167
Did you give these people...

1
00:00:05,020 --> 00:00:06,898
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,899 --> 00:00:08,859
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,860 --> 00:00:10,699
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:11,369 --> 00:00:13,368
- Let's drink.
- It's been so long.

5
00:00:13,369 --> 00:00:14,369
(Episode 9)

6
00:00:18,890 --> 00:00:22,170
Nothing pairs well like makgeolli and grilled eel.

7
00:00:23,210 --> 00:00:24,449
How's the job?

8
00:00:24,570 --> 00:00:26,449
You fired your employees...

9
00:00:26,930 --> 00:00:28,810
and have been taking on retrials.

10
00:00:30,210 --> 00:00:32,649
What can I do when I can't handle their pay?

1
00:00:04,987 --> 00:00:06,945
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,946 --> 00:00:08,866
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,867 --> 00:00:10,627
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:11,907 --> 00:00:14,546
We'll take you into surgery.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,066
(Park Dong Sung)

6
00:00:27,386 --> 00:00:29,746
Make it look like I have what Han Su Ryeon had.

7
00:00:30,147 --> 00:00:32,625
What if you get operated on by mistake?

8
00:00:32,626 --> 00:00:33,867
You'll get anesthetized.

9
00:00:34,306 --> 00:00:37,547
If that happens, you can figure it out for me.

10
00:00:38,106 --> 00:00:40,867
See if it's an accident or an incident.

1
00:00:04,998 --> 00:00:06,437
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,438 --> 00:00:07,997
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:07,998 --> 00:00:09,798
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:12,559 --> 00:00:13,808
(Room 8)

5
00:00:13,809 --> 00:00:16,518
(Rest in peace)

6
00:00:16,519 --> 00:00:19,769
(The late Kim Do Gi, Chief mourner: Ahn Go Eun)

7
00:00:23,078 --> 00:00:25,638
(Rainbow Transport)

8
00:00:54,119 --> 00:00:56,119
(The late Kim Do Gi)

9
00:00:56,638 --> 00:00:57,968
This can't be.

10
00:00:58,688 --> 00:01:00,438
How could Mr. Kim be dead?

1
00:00:05,027 --> 00:00:06,587
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,588 --> 00:00:08,186
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,187 --> 00:00:09,708
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,101 --> 00:00:11,181
Get him up.

5
00:00:12,821 --> 00:00:14,140
Wait.

6
00:00:14,141 --> 00:00:16,060
At least tell me why I'm getting kicked out.

7
00:00:16,061 --> 00:00:17,061
Why?

8
00:00:18,942 --> 00:00:20,221
Are you sure we shouldn't go and help?

9
00:00:20,222 --> 00:00:23,621
Why aren't the police doing anything when they're seeing all this?

10
00:00:23,622 --> 00:00:25,821
Will you hold onto him?

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,768
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,769 --> 00:00:08,468
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,469 --> 00:00:09,870
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,909
(July 2022)

5
00:00:13,409 --> 00:00:15,239
(Episode 13)

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,810
I bet you didn't expect such a worn-out office.

7
00:00:17,939 --> 00:00:19,149
That's not it.

8
00:00:19,909 --> 00:00:22,920
I was admiring the vibe that I've obviously missed.

9
00:00:23,049 --> 00:00:24,049
Is that so?

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,520
The one who raised me as a kid...

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,558
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,559 --> 00:00:08,119
(Some scenes of a criminal nature...)

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,679
(could make you feel uncomfortable.)

4
00:00:10,190 --> 00:00:13,030
(Episode 14)

5
00:00:25,990 --> 00:00:27,831
It's been a long journey.

6
00:00:28,191 --> 00:00:31,030
I went on the pilgrimage because I wanted to.

7
00:00:31,591 --> 00:00:32,710
Let me get that for you.

8
00:00:35,471 --> 00:00:38,069
- I'll tell them to draw you a bath.
- Later.

9
00:00:38,070 --> 00:00:39,990
Now that I finished my pilgrimage safely,

10
00:00:40,551 --> 00:00:41,990
Mass ought to be held.

1
00:00:05,012 --> 00:00:06,777
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:06,778 --> 00:00:08,858
(The correctional institution and religion in this episode...)

3
00:00:08,859 --> 00:00:10,789
(don't exist in real life. We ask for your understanding.)

4
00:00:10,951 --> 00:00:13,841
(Welfare Home for Brothers and Sisters)

5
00:00:14,390 --> 00:00:17,230
(Episode 15)

6
00:00:17,231 --> 00:00:19,551
(List of Children)

7
00:00:32,030 --> 00:00:34,110
(Shin Chae Yeon)

8
00:00:36,670 --> 00:00:40,510
- He doesn't even have a name
- He doesn't even have a name

9
00:00:40,511 --> 00:00:44,430
- He doesn't even have a name
- He doesn't even have a name

10
00:00:44,431 --> 00:00:46,389

1
00:00:05,027 --> 00:00:07,026
(All characters, organizations, and places are fictional.)

2
00:00:07,027 --> 00:00:08,826
(The correctional institution and religion in this episode...)

3
00:00:08,827 --> 00:00:10,769
(don't exist in real life. We ask for your understanding.)

4
00:00:10,769 --> 00:00:11,957
(High-Ranking Bank Employees Found Guilty of Helping Launder Money)

5
00:00:11,958 --> 00:00:13,397
A bank's branch manager and deputy manager...

6
00:00:13,398 --> 00:00:16,768
who aided a group to launder...

7
00:00:16,769 --> 00:00:19,397
a large amount of money...

8
00:00:19,398 --> 00:00:21,158
by deleting their transactions...

9
00:00:21,159 --> 00:00:24,118
from the flagged list so they'd avoid suspicion...

10
00:00:24,119 --> 00:00:25,398
were in court today.