Back to subtitle list

Tangled: The Series - Second Season English Subtitles

 Tangled: The Series - Second Season

Series Info:

Released: 24 Mar 2017
Runtime: 21 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Musical
Director: N/A
Actors: Mandy Moore, Zachary Levi, Eden Espinosa, Paul F. Tompkins
Country: USA
Rating: 7.6

Overview:

Set between Walt Disney Animation Studios' "Tangled" and its short film "Tangled Ever After," this animated adventure/comedy series unfolds as Rapunzel acquaints herself with her parents, her kingdom and the people of Corona.

Jun 16, 2022 13:10:19 lechacal English 2

Release Name:

Tangled Season 2.WEB-DL.1080p-mazepa - Copy
Download Subtitles
Jun 16, 2022 06:08:26 63.51KB Download Translate

1 00:00:06,005 --> 00:00:08,415 ♪♪ 2 00:00:09,045 --> 00:00:11,585 (theme song playing) 3 00:00:11,676 --> 00:00:14,926 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:14,926 --> 00:00:17,176 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:17,176 --> 00:00:23,136 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:23,136 --> 00:00:25,926 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:25,926 --> 00:00:31,226 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:31,226 --> 00:00:33,556 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:33,556 --> 00:00:38,556 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 63.51KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,460 --> 00:00:06,000 (theme song playing) 3 00:00:08,830 --> 00:00:12,080 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,330 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,330 --> 00:00:20,290 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,290 --> 00:00:23,080 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,080 --> 00:00:28,380 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,380 --> 00:00:30,710 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:30,710 --> 00:00:35,710 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 31.08KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,210 (theme song playing) 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,540 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,540 --> 00:00:14,880 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,880 --> 00:00:20,540 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,540 --> 00:00:23,540 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,540 --> 00:00:28,620 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,620 --> 00:00:31,330 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:43,080 --> 00:00:44,880 ♪ ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 28.82KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 (theme song playing) 3 00:00:08,830 --> 00:00:12,080 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,120 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,120 --> 00:00:19,920 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:19,920 --> 00:00:23,080 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,080 --> 00:00:27,920 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:27,920 --> 00:00:30,500 ♪ And I'll get there I swear ♪ 9 00:00:30,500 --> 00:00:36,330

Jun 16, 2022 06:08:26 38.25KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:03,769 ¶¶ 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,005 (theme song playing) 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,378 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,480 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,482 --> 00:00:20,185 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,355 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,896 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,898 --> 00:00:36,969 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 34.31KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:04,036 ¶¶ 2 00:00:04,038 --> 00:00:07,006 (theme song playing) 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,211 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,213 --> 00:00:14,480 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,482 --> 00:00:20,019 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,021 --> 00:00:23,222 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,224 --> 00:00:27,960 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:27,962 --> 00:00:30,896 And I'll get there I swear 9 00:00:30,898 --> 00:00:36,535 ¶ With the wind in my hair ¶¶

Jun 16, 2022 06:08:26 37.46KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,620 --> 00:00:06,040 (theme song playing) 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,380 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,540 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,540 --> 00:00:20,250 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,250 --> 00:00:23,290 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,290 --> 00:00:28,170 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,170 --> 00:00:30,830 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:30,830 --> 00:00:36,830 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 34.62KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,830 (theme song playing) 3 00:00:08,880 --> 00:00:12,330 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,330 --> 00:00:14,380 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,380 --> 00:00:20,330 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,330 --> 00:00:23,330 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,330 --> 00:00:28,170 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,170 --> 00:00:30,750 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:30,750 --> 00:00:35,750 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 26.6KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,710 (theme song playing) 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,290 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,290 --> 00:00:14,580 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,580 --> 00:00:20,210 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,210 --> 00:00:23,500 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,500 --> 00:00:28,330 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,330 --> 00:00:31,040 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:31,040 --> 00:00:36,920 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 28.2KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,750 (theme song playing) 3 00:00:09,210 --> 00:00:12,500 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,580 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,580 --> 00:00:16,710 ♪ I got a mystery to solve ♪ 6 00:00:16,710 --> 00:00:19,210 ♪ And excitement to spare ♪ 7 00:00:20,330 --> 00:00:23,500 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 8 00:00:23,500 --> 00:00:28,000 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 9 00:00:28,000 --> 00:00:31,040 ♪ I'll get there, I swear ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 30.89KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,000 (theme song playing) 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,500 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,540 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,540 --> 00:00:20,290 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,290 --> 00:00:23,500 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,500 --> 00:00:28,330 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,330 --> 00:00:30,920 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:30,920 --> 00:00:35,920 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 37.79KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,604 (theme song playing) 3 00:00:08,609 --> 00:00:12,111 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,179 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,181 --> 00:00:19,952 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:19,954 --> 00:00:23,155 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,157 --> 00:00:27,793 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:27,795 --> 00:00:30,662 ¶ And I'll get there, I swear ¶ 9

Jun 16, 2022 06:08:26 37.95KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,938 (theme song playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,378 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:16,348 ¶ I got a mystery to solve ¶ 6 00:00:16,350 --> 00:00:20,386 ¶ And excitement to spare ¶ 7 00:00:20,388 --> 00:00:22,354 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 8 00:00:23,357 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 9 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ I'll get there, I swear ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 36.66KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,238 ¶ ¶ 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,378 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,185 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,355 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,798 --> 00:00:36,735 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 52.5KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,904 (theme song playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,378 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,386 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,388 --> 00:00:23,355 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,798 --> 00:00:36,969 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 27.76KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:04,120 --> 00:00:06,120 (theme song playing) 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,500 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,500 --> 00:00:14,540 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,540 --> 00:00:16,710 ♪ I got a mystery to solve ♪ 6 00:00:16,710 --> 00:00:19,380 ♪ And excitement to spare ♪ 7 00:00:20,290 --> 00:00:23,500 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 8 00:00:23,500 --> 00:00:27,710 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 9 00:00:27,710 --> 00:00:30,920 ♪ I'll get there, I swear ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 35.58KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,938 --> 00:00:06,238 (theme song playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,144 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,146 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,185 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,155 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,157 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,798 --> 00:00:36,869 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 30.09KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,938 (theme music playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,378 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,380 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:19,351 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:19,353 --> 00:00:23,355 ¶ The beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,357 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ And I'll get there I swear ¶ 9 00:00:30,798 --> 00:00:36,402 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 36.07KB Download Translate

1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:03,540 --> 00:00:06,000 (theme song playing) 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,460 ♪ I got the wind in my hair and a fire within ♪ 4 00:00:12,460 --> 00:00:14,540 ♪ 'Cause there's something beginning ♪ 5 00:00:14,540 --> 00:00:20,500 ♪ I got a mystery to solve and excitement to spare ♪ 6 00:00:20,500 --> 00:00:23,460 ♪ That beautiful breeze blowing through ♪ 7 00:00:23,460 --> 00:00:28,540 ♪ I'm ready to follow it who knows where ♪ 8 00:00:28,540 --> 00:00:30,880 ♪ I'll get there, I swear ♪ 9 00:00:30,880 --> 00:00:37,000 ♪ With the wind in my hair ♪

Jun 16, 2022 06:08:26 40.1KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,938 (theme song playing) 3 00:00:08,876 --> 00:00:12,344 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,346 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,386 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,388 --> 00:00:23,322 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,324 --> 00:00:28,394 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,396 --> 00:00:30,729 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,731 --> 00:00:36,935 ¶ With the wind in my hair ¶

Jun 16, 2022 06:08:26 39.13KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,938 (theme song playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,144 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,146 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,185 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,155 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,157 --> 00:00:28,227 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,229 --> 00:00:30,829 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,831 --> 00:00:35,300 ¶ With the wind

Jun 16, 2022 06:08:26 54.53KB Download Translate

1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ¶¶ 2 00:00:03,938 --> 00:00:06,405 (theme song playing) 3 00:00:08,943 --> 00:00:12,144 ¶ I got the wind in my hair and a fire within ¶ 4 00:00:12,146 --> 00:00:14,446 ¶ 'Cause there's something beginning ¶ 5 00:00:14,448 --> 00:00:20,185 ¶ I got a mystery to solve and excitement to spare ¶ 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,155 ¶ That beautiful breeze blowing through ¶ 7 00:00:23,157 --> 00:00:28,193 ¶ I'm ready to follow it who knows where ¶ 8 00:00:28,195 --> 00:00:30,796 ¶ I'll get there, I swear ¶ 9 00:00:30,798 --> 00:00:36,969 ¶ With the wind in my hair ¶