Back to subtitle list

Tangerines (Mandariinid) French Subtitles

Tangerines (Mandariinid)

Movie Info:

Released: 17 Apr 2015
Runtime: 87 min
Genre: Drama, War
Director: Zaza Urushadze
Actors: Lembit Ulfsak, Giorgi Nakashidze, Misha Meskhi, Elmo Nüganen
Country: Estonia, Georgia
Rating: 8.2

Overview:

In 1992, war rages in Abkhazia, a breakaway region of Georgia. An Estonian man Ivo has decided to stay behind and harvest his crops of tangerines. In a bloody conflict at his door, a wounded man is left behind, and Ivo takes him in.

Apr 10, 2020 22:24:38 Concha French 71

Release Name: 

Tangerines.2013.720p.BRRip.750MB.MkvCage

Release Info: 

From 2 subtitles: english & spanish. 
Download Subtitles
Tangerines_FR.srt
Dec 21, 2016 04:29:52 49.21KB Download Translate 


1
00:00:52,879 --> 00:00:56,794
Dans la seconde moitié du 19eme siècle
des estoniens s'établirent en Abkhazie

2
00:00:56,795 --> 00:00:58,805
La guerre abkazo-géorgienne,
qui a débuté en 1992,

3
00:00:58,818 --> 00:01:00,922
a bouleversé la vie de ces estoniens.

4
00:01:00,923 --> 00:01:04,697
La majorité d'entre eux a alors
décidé de retourner d'où ils venaient.

5
00:01:04,698 --> 00:01:08,424
Ils ont laissé leurs maisons vides.
Très peu restèrent sur place.

6
00:02:11,849 --> 00:02:13,856
Qui es-tu ?
- Quoi ?

7
00:02:15,292 --> 00:02:17,275
Sors !

8
00:02:38,021 --> 00:02:43,535
Je te demande qui tu es...
- Moi ? Ivo. Et toi, qui es-tu ?

9
00:02:45,592 --> 00:02:48,267
Download Subtitle