Tanaav - First Season English Subtitles

1
00:00:34,020 --> 00:00:36,180
Hello Professor, how are you?

2
00:00:36,340 --> 00:00:38,140
Where have you been off late?

3
00:00:38,220 --> 00:00:40,900
I haven't seen you in
college for a week now.

4
00:00:41,180 --> 00:00:42,660
What can I say, Professor.

5
00:00:42,740 --> 00:00:43,940
I can't control my tongue...

6
00:00:44,020 --> 00:00:46,020
...so I keep getting arrested.

7
00:00:48,180 --> 00:00:49,460
How are you?

8
00:00:49,540 --> 00:00:51,820
- As-salamu alaykum.
- Wa alaykumu s-salam.

9
00:00:51,980 --> 00:00:53,540
As-salamu alaykum.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,540

1
00:00:36,380 --> 00:00:38,300
Are you having any trouble breathing?

2
00:00:38,380 --> 00:00:40,540
Forget breathing.
My career's doomed.

3
00:00:40,620 --> 00:00:42,940
Relax, you'll be fine, Uday.
Relax.

4
00:00:43,020 --> 00:00:44,060
No..

5
00:00:45,460 --> 00:00:46,940
Get the painkillers...

6
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
Kabir, go home.

7
00:00:57,100 --> 00:00:58,500
I'm absolutely fine, ma'am.
Thank you.

8
00:00:59,740 --> 00:01:01,140
I shot Panther.

9
00:01:01,260 --> 00:01:02,580
In the same place as last time.

10

1
00:00:29,620 --> 00:00:30,940
It has to be faster.

2
00:00:31,780 --> 00:00:32,820
Now!

3
00:02:12,300 --> 00:02:13,580
No need to pretend, Kabir.

4
00:02:17,820 --> 00:02:19,580
You'll have to do more than this.

5
00:02:21,020 --> 00:02:22,420
Selfish!!!

6
00:02:23,940 --> 00:02:25,380
Can I at least breathe?

7
00:02:25,460 --> 00:02:27,140
Shahid, check the door.

8
00:02:27,220 --> 00:02:28,500
I'm going.

9
00:02:28,740 --> 00:02:30,180
Why have you kept me around?

10
00:02:35,180 --> 00:02:36,820
What's up? This is for you.

1
00:00:30,820 --> 00:00:31,740
Move.

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,060
Hurry up.

3
00:03:39,340 --> 00:03:41,300
Khalid waited there till the last moment.

4
00:03:42,820 --> 00:03:44,380
He didn't return.

5
00:03:45,900 --> 00:03:47,140
Don't know what happened.

6
00:03:53,300 --> 00:03:55,820
Fatima loved Asif a lot.

7
00:03:59,620 --> 00:04:03,860
May God bless the couple in heaven.

8
00:04:06,860 --> 00:04:09,020
Oh God, please forgive me.

9
00:04:18,980 --> 00:04:20,260
Lean on me.

10
00:04:28,100 --> 00:04:29,740
Find a safe place.

1
00:00:49,500 --> 00:00:51,820
This could happen to anyone
on field, for the first time.

2
00:00:58,060 --> 00:00:59,100
I'm sorry.

3
00:02:22,980 --> 00:02:25,940
Okay, listen. You finish
your homework and then we'll go out.

4
00:02:27,580 --> 00:02:28,580
'Okay, okay, son.'

5
00:02:28,660 --> 00:02:30,260
- Vikrant sir.
- 'I'll talk to you later.'

6
00:02:30,340 --> 00:02:31,940
'Professor!'

7
00:02:32,940 --> 00:02:34,740
'What is this, Faheem?
Why have you kept him standing like this?'

8
00:02:35,100 --> 00:02:37,900
- 'How are you? Is all well?'
- Yes.

9
00:02:38,060 --> 00:02:39,900
Very good. Come.

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,980
Call Dhiraj.
We need coordination from all the units.

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,980
Police, APF, army, everyone.

3
00:00:20,100 --> 00:00:20,860
Check all the cars.

4
00:00:20,980 --> 00:00:22,820
I don't give a f*** even
if it's an official car.

5
00:00:22,940 --> 00:00:24,780
That's how they will
smuggle Danish out.

6
00:00:24,980 --> 00:00:25,740
Show me.

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,420
I told you not to send him.

8
00:00:28,020 --> 00:00:29,180
You're responsible.

9
00:00:29,820 --> 00:00:30,900
Come!

10