pingbot.me
Back to subtitle list

Tale of the silly little mouse (Skazka O Glupom Myshonke / Сказка о глупом мышонке) English Subtitles

 Tale of the silly little mouse (Skazka O Glupom Myshonke / Сказка о глупом мышонке)
May 02, 2021 21:38:13 Beringen English 8

Release Name:

Tale.of.the.silly.little.mouse.1940.EN

Release Info:

Although there was a skratchy and bleak colorversion before, this one is restaurated from the original tricolor version, and slighty different. Mikhayl Tsekhanovsy and Dmitry Shostakovich ad the time had to make public excuses and amends for their 1936-1938 project the workman Balda and his pope, a monument of avantgarde art. Remember this was the time of the great purge. 
Download Subtitles
Sep 07, 2018 08:02:34 7.31KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:09,720 THE TALE ABOUT THE SILLY LITTLE MOUSE 2 00:00:10,200 --> 00:00:14,460 Lenfilm studio 1940 3 00:00:14,600 --> 00:00:19,300 written by Samuil Marshak & Michael Tsekhanovsky 4 00:00:20,080 --> 00:00:24,680 music Dmitry Shostakovich directed by Michael Tsekhanovsky assistent: Xenia Dupal 5 00:00:25,840 --> 00:00:31,340 Assistents Z Gajlan, Vera Tsekhanovskaya art director L. Chupyatov Backgrounds G. Bokov 6 00:00:31,420 --> 00:00:35,980 cameraman V. Shumyakin sound A. Bekker Cutter V. Nazarenko 7 00:00:56,800 --> 00:00:59,560 Good night kids! 8 00:01:01,140 --> 00:01:03,580 Good night, 9 00:01:04,660 --> 00:01:06,600