Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) Malay Subtitles

 Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)
Nov 29, 2020 18:55:15 MrSomebody Malay 125

Release Name:

Tale.of.the.Nine.Tailed.S01E01.201007-NEXT-VIU

Release Info:

Please Rate and Comment INFO : 2 format *ass *srt 
Download Subtitles
Nov 29, 2020 12:18:22 57.01KB Download Translate

1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 SARIKATA www.viu.com 2 00:00:14,956 --> 00:00:16,960 Apabila musang berusia 100 tahun, 3 00:00:16,985 --> 00:00:19,359 ia boleh berubah menjadi seorang wanita cantik... 4 00:00:19,573 --> 00:00:22,874 atau lelaki yang ada hubungan dengan seseorang. 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,037 Namun, seekor musang berusia 1,000 tahun dapat restu dari dewa... 6 00:00:26,079 --> 00:00:27,945 dan menjadi musang cakerawala. 7 00:00:27,970 --> 00:00:31,044 Kebolehannya sama pada dengan bomoh yang berkuasa... 8 00:00:31,069 --> 00:00:33,583 yang membolehkan dia melihat dari jauh berbatu di hadapan. 9 00:00:41,285 --> 00:00:43,479 Sebenarnya saya mahu menunggu

Nov 29, 2020 12:18:22 67.37KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.96,Default,,0,0,0,,Apabila musang berusia 100 tahun, Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,ia boleh berubah menjadi\Nseorang wanita cantik... Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,atau lelaki yang ada hubungan\Ndengan seseorang. Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.03,Default,,0,0,0,,Namun, seekor musang berusia\N1,000 tahun dapat restu dari dewa... Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,dan menjadi musang cakerawala. Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:31.04,Default,,0,0,0,,Kebolehannya sama pada\Ndengan bomoh yang berkuasa... Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:33.58,Default,,0,0,0,,yang membolehkan dia melihat\Ndari jauh berbatu di hadapan. Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.47,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya mahu menunggu\Nsehingga kita pulang, Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.71,Default,,0,0,0,,tapi ambillah hadiah\Nhari lahir awak. Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:00.15,Default,,0,0,0,,Awak suka dengan hadiah awak? Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.07,Default,,0,0,0,,Ya, saya suka. Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:14.61,Default,,0,0,0,,(Tahun 1999, Yeou Gogae) Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:43.23,Default,,0,0,0,,Ji A. Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:55.00,Default,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:01.29,Default,,0,0,0,,Tolong. Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,Puteri saya, awak sudah bangun. Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.89,Default,,0,0,0,,Nasib baik. Itu hanyalah mimpi. Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.79,Default,,0,0,0,,Presiden Kim Dae Jung... Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.39,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Ini buah kita. Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:45.02,Default,,0,0,0,,Ibu, saya sayang awak.\NSangat sayangkan awak. Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.90,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak? Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:50.52,Default,,0,0,0,,Saya sayang ayah.\NSaya sangat sayangkan awak.