Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) Italian Subtitles

Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)
Nov 27, 2020 13:28:04 Crosszeria Italian 98

Release Name: 

13-14

Release Info: 

E 13 - 14 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
[English]_Tale_of_the_Nine_Tailed_E13_NEXT[1].ass
Nov 27, 2020 06:51:36 78.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C73003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE1562,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.02,Bell MT - 24,,0,0,0,,Non fa più male?
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:15.82,Bell MT - 24,,0,0,0,,Guardami
[English]_Tale_of_the_Nine_Tailed_E13_NEXT[1].srt
Nov 27, 2020 06:51:36 60.7KB Download Translate 


1
00:00:10,957 --> 00:00:12,027
Non fa più male?

2
00:00:14,758 --> 00:00:15,828
Guardami.

3
00:00:26,708 --> 00:00:27,937
È molto tempo che non ci vediamo, Yeon.

4
00:00:28,708 --> 00:00:29,937
È molto tempo che non ci vediamo, Yeon.

5
00:00:32,278 --> 00:00:33,478
Lei è mia.

6
00:00:33,478 --> 00:00:34,708
Lei è mia.

7
00:00:44,117 --> 00:00:45,257
Come ti fa sentire?

8
00:00:46,358 --> 00:00:48,698
Dopo 600 anni interi,

9
00:00:48,698 --> 00:00:52,227
affronti il ​​tuo nemico attraverso il corpo della donna che ami.

10
00:00:52,668 --> 00:00:53,668
Ji A ...
[English]_Tale_of_the_Nine_Tailed_E14_NEXT[1].ass
Nov 27, 2020 06:51:36 82.75KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C73003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BE1562,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.99,Comic Sans MS - 24,,0,0,0,,LA LISTA
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.12,Comic Sans MS - 24,,0,0,0,,NOME: NAM JI A  DATA DI NASCITA: 3 MARZO 1991
[English]_Tale_of_the_Nine_Tailed_E14_NEXT[1].srt
Nov 27, 2020 06:51:36 60.11KB Download Translate 


1
00:00:14,322 --> 00:00:17,991
LA LISTA

2
00:00:17,991 --> 00:00:20,122
NOME: NAM JI A, DATA DI NASCITA: 3 MARZO 1991

3
00:00:20,122 --> 00:00:22,261
DATA DELLA MORTE: OGGI

4
00:00:24,732 --> 00:00:27,802
DATA DELLA MORTE: OGGI

5
00:00:28,401 --> 00:00:34,048
CAPITOLO 14: FINE MORTA

6
00:00:49,151 --> 00:00:50,221
Yeon.

7
00:00:51,391 --> 00:00:53,221
Si sono io.

8
00:00:56,261 --> 00:00:57,331
Mi dispiace.

9
00:00:58,331 --> 00:01:00,302
Mentre stavo entrando nella stanza,

10
00:01:01,401 --> 00:01:03,572
Potevo sentire che stavo perdendo il controllo del mio corpo.
Download Subtitle