Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) French Subtitles

1
00:00:30,311 --> 00:00:35,523
<i> Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ @Viki</i>

2
00:00:35,548 --> 00:00:38,648
<i>Tale of the Nine-Tailed</i>

3
00:00:41,980 --> 00:00:45,100
Où allons-nous ?

4
00:00:45,100 --> 00:00:49,380
Là où Ah Eum et mon histoire ont commencé et ont fini.

5
00:00:51,800 --> 00:00:54,610
Dans la forêt sur laquelle je régnais.

6
00:00:54,610 --> 00:00:59,120
C'est ma ville natale, ma maison et mon lieu de travail.

7
00:01:25,760 --> 00:01:30,240
Savais-tu qu'à l'époque de Joseon, nous avions une sorte de Saint-Valentin ?

8
00:01:30,240 --> 00:01:34,460
Quand il était l'heure que tout se réveille, comme gage d'affection entre amoureux,

9
00:01:34,500 --> 00:01:37,900
- nous échangions des noix de ginkgo.
 - Pourquoi des noix de ginkgo plutôt que d'autres noix ?

10
00:01:37,900 --> 00:01:43,020
Les arbres femelles et mâles doivent être associés pour produire des fruits. Et ils vivent longtemps, plus de mille ans.