Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) Spanish Subtitles

Nov 23, 2020 21:48:17 JoeruKyuden Spanish 72

Release Name:

구미호뎐-Tale.of.the.Nine.Tailed.S01.A.600.Year.Old.Legend.1080p.WEB-DL.H264.AAC-VIKI
구미호뎐-Tale.of.the.Nine.Tailed.S01.A.600.Year.Old.Legend.720p.WEB-DL.H264.AAC-VIKI

Release Info:

Ep. Especial [VIKI SUB]  "Una leyenda de 600 años". Subtítulos gracias al Equipo ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️ en Viki.com. Sincronizado para-WEB-DL.H264.AAC. Subtítulos formato .srt y .ass Color. Tiempo de ejecución > 01:05:49. Funciona para: AppleTor / Deresisi / Phanteam / DIY. Disfruta... ;)... 
Download Subtitles
Nov 23, 2020 15:08:00 110.66KB
View more View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE9F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:21.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al Equipo\N ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:55.50,Color,,0,0,0,,{\i1}[La historia del de nueve colas\NUna leyenda de 600 años]{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.09,Color,,0,0,0,,{\i1} - Aplaudiremos la pizarra ahora.\N- Aplaudir. {\i}
Dialogue: 0,0:00:59.31,0:01:03.10,Color,,0,0,0,,¿Cuándo vuelvo a aplaudir?\N{\i1} Transformación de Yong Ji a Yu Ra hace diez segundos {\i}
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.18,Color,,0,0,0,,{\i1}START{\i}
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.36,Color,,0,0,0,,{\i1}Yu Ra está esperando a alguien.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:15.95,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué llega tan tarde? {\i}
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.73,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Para qué personaje principal es el asiento vacío?{\i}
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.22,Color,,0,0,0,,{\i1}No puedo soportar más esto.{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:25.73,Color,,0,0,0,,{\i1}¿Exactamente qué hora es ahora?{\i}
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:28.13,Color,,0,0,0,,Oh, lo siento, lo siento. ¿Has estado esperando mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:30.90,Color,,0,0,0,,- ¿Quieres ir al más allá?\N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.36,Color,,0,0,0,,Pero un gato herido fue llevado repentinamente a la clínica. Yo estaba cuidando de su pierna.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.31,Color,,0,0,0,,Hablaba mucho, así que estaba escuchándolo.
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.96,Color,,0,0,0,,Enciende el televisor rápido. Ya casi es hora de que mi Lee Rang aparezca.
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:44.44,Color,,0,0,0,,No puedo creer que llegues tarde en un día tan importante.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:46.64,Color,,0,0,0,,En estos días Gumiho es el número 1 en los índices de audiencia.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.25,Color,,0,0,0,,- No puedo perderme ni una sola escena.\N- Aplausos
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.37,Color,,0,0,0,,{\i1}#1 en los dramas de miércoles a jueves. Gumiho es un tema CANDENTE de discusión.{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.37,Color,,0,0,0,,Gumiho, una historia épica de un destino de 600 años.
Dialogue: 0,0:01:54.37,0:01:58.49,Color,,0,0,0,,Conozcámoslo ahora.

Nov 23, 2020 15:08:00 97.63KB
View more View less
1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500
<i>Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:13,590 --> 00:00:21,940
<i>Subtítulos gracias al Equipo
 ❤️ El Gumiho Enamorado ❤️  en Viki</i>

3
00:00:51,700 --> 00:00:55,500
<i>[La historia del de nueve colas
Una leyenda de 600 años]</i>

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,090
<i> - Aplaudiremos la pizarra ahora.
- Aplaudir. </i>

5
00:00:59,310 --> 00:01:03,100
¿Cuándo vuelvo a aplaudir?
<i> Transformación de Yong Ji a Yu Ra hace diez segundos </i>

6
00:01:03,100 --> 00:01:06,180
<i>START</i>

7
00:01:07,360 --> 00:01:11,360
<i>Yu Ra está esperando a alguien.</i>

8
00:01:12,270 --> 00:01:15,950
<i>¿Por qué llega tan tarde? </i>

9
00:01:16,930 --> 00:01:19,730
<i>¿Para qué personaje principal es el asiento vacío?</i>