Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) English Subtitles

1
00:00:41,299 --> 00:00:44,070
I told you to sit tight, didn't I?

2
00:00:44,170 --> 00:00:46,539
And so we meet again.
How long has it been exactly?

3
00:00:46,610 --> 00:00:49,180
I didn't have to torture the
traitor to get my answers.

4
00:00:49,210 --> 00:00:52,710
I wanted him to tell you
where and when to meet me.

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,649
I see the blade won't kill you.

6
00:01:01,460 --> 00:01:03,789
Back then, I wore the skin of a mortal.

7
00:01:04,890 --> 00:01:06,030
Not this time though.

8
00:01:20,980 --> 00:01:22,179
You have some cute tricks.

9
00:01:22,179 --> 00:01:24,450
I wanted a chance to measure our powers.

10

1
00:00:10,848 --> 00:00:11,943
Mom.

2
00:00:15,889 --> 00:00:17,054
Dad.

3
00:00:25,128 --> 00:00:26,223
Is this for real?

4
00:00:27,099 --> 00:00:29,194
Are you really my parents?

5
00:00:46,198 --> 00:00:47,293
Mom,

6
00:00:49,209 --> 00:00:51,033
don't you recognize me?

7
00:00:54,978 --> 00:00:57,573
Dad, it's Ji Ah,

8
00:00:57,709 --> 00:00:58,804
your daughter.

9
00:01:07,358 --> 00:01:08,453
I get it though.

10
00:01:10,858 --> 00:01:12,524
It's been over 20 years.