Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by VIU
indomee

2
00:00:42,420 --> 00:00:44,060
Where are we headed though?

3
00:00:45,630 --> 00:00:48,830
Where A Eum and my story began and ended.

4
00:00:52,230 --> 00:00:54,000
This is the mountain I used to rule.

5
00:00:55,070 --> 00:00:57,490
It was my hometown, my home,

6
00:00:57,710 --> 00:00:58,810
and my workplace.

7
00:01:26,130 --> 00:01:27,130
Did you know that there was a day...

8
00:01:27,130 --> 00:01:29,300
similar to Valentine's in Joseon Dynasty?

9
00:01:30,670 --> 00:01:32,540
On March 5, when all living things awaken,

10
00:01:33,070 --> 00:01:36,410
couples exchanged ginkgo nuts as a token of their love.

1
00:01:18,326 --> 00:01:19,966
Where are we headed though?

2
00:01:21,536 --> 00:01:24,735
Where A Eum and my story began and ended.

3
00:01:28,135 --> 00:01:29,906
This is the mountain I used to rule.

4
00:01:30,976 --> 00:01:33,397
It was my hometown, my home,

5
00:01:33,616 --> 00:01:34,716
and my workplace.

6
00:02:02,035 --> 00:02:03,035
Did you know that there was a day...

7
00:02:03,035 --> 00:02:05,205
similar to Valentine's in Joseon Dynasty?

8
00:02:06,576 --> 00:02:08,446
On March 5, when all living things awaken,

9
00:02:08,975 --> 00:02:12,315
couples exchanged ginkgo nuts as a token of their love.

10
00:02:12,716 --> 00:02:14,255
Why ginkgo nuts though?