Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) English Subtitles

1
00:00:42,770 --> 00:00:43,904
Hi.

2
00:01:25,810 --> 00:01:27,615
What exited the well...

3
00:01:27,619 --> 00:01:29,944
went into hiding immediately.

4
00:01:32,349 --> 00:01:35,815
A piece of it was found recently though.

5
00:01:37,589 --> 00:01:38,785
A piece of it?

6
00:01:39,690 --> 00:01:40,824
It can't be.

7
00:01:41,030 --> 00:01:42,625
On her body.

8
00:01:45,470 --> 00:01:47,565
She has lost the fox bead you gave her.

9
00:01:48,970 --> 00:01:52,265
In consequence,
something within her awoke.

10
00:01:56,410 --> 00:01:57,505
What?

1
00:00:10,689 --> 00:00:13,354
No, she must not see it.

2
00:00:14,858 --> 00:00:16,354
Put them on,
and look at yourself in the mirror.

3
00:00:17,459 --> 00:00:20,054
It'll give you the
answer to your question.

4
00:01:14,189 --> 00:01:15,784
Rain is much needed at times.

5
00:01:16,249 --> 00:01:18,654
For nature, for farmers,

6
00:01:19,288 --> 00:01:20,383
and also for us.

7
00:01:31,098 --> 00:01:32,193
Why are you looking at me that way?

8
00:01:33,398 --> 00:01:34,863
It seems like our time passes...

9
00:01:35,768 --> 00:01:37,503
at a different speed.

10
00:01:47,788 --> 00:01:50,413