Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) English Subtitles

1
00:00:27,415 --> 00:00:28,670
It's hot.

2
00:00:29,375 --> 00:00:30,540
Gosh, stop being a crybaby.

3
00:00:30,785 --> 00:00:32,409
Your hand is so hot.

4
00:00:32,884 --> 00:00:34,180
It's burning hot.

5
00:00:43,225 --> 00:00:44,690
Long time no see, Yeon.

6
00:00:52,805 --> 00:00:53,970
Thirsty...

7
00:00:56,875 --> 00:01:00,169
(12 hours ago)

8
00:01:12,284 --> 00:01:13,420
Water!

9
00:01:18,465 --> 00:01:20,429
Water.

10
00:01:20,894 --> 00:01:22,090
Water!

1
00:00:23,377 --> 00:00:24,472
It's empty.

2
00:00:25,308 --> 00:00:27,143
- What?
- Everyone's gone.

3
00:00:27,817 --> 00:00:29,013
What do mean?

4
00:00:29,048 --> 00:00:32,112
It's as if the entire village vanished.

5
00:00:32,248 --> 00:00:33,953
Not even a human shadow is in sight.

6
00:01:17,498 --> 00:01:19,998
(Eohwa Supermarket)

7
00:01:19,998 --> 00:01:21,893
- Did you check the restroom?
- There's nothing.

8
00:01:22,298 --> 00:01:24,266
- What?
- The dead body from yesterday...

9
00:01:24,267 --> 00:01:25,403
is gone.

10