Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) English Subtitles

1
00:00:15,122 --> 00:00:16,923
When a fox turns 100,

2
00:00:16,923 --> 00:00:19,157
it can transform into
a beautiful woman...

3
00:00:19,693 --> 00:00:22,687
or become a man who
has relations with one.

4
00:00:23,412 --> 00:00:26,153
However, a fox of 1,000 years
receives the sky's blessing...

5
00:00:26,153 --> 00:00:27,617
and becomes a celestial fox.

6
00:00:28,083 --> 00:00:31,153
Its abilities match that
of a powerful shaman...

7
00:00:31,153 --> 00:00:33,488
which allows it to see
what are miles ahead.

8
00:00:41,403 --> 00:00:43,257
I was going to wait until we get home,

9
00:00:44,132 --> 00:00:46,797
but here's your birthday present.

1
00:00:22,020 --> 00:00:25,615
I guess you could say that
this was my golden days.

2
00:00:38,640 --> 00:00:40,464
I was the master of Baekdudaegan,

3
00:00:41,070 --> 00:00:43,404
a mountain spirit who
controlled the wind and rain.

4
00:00:44,280 --> 00:00:46,239
I was a nine-tailed fox who
was on a different level...

5
00:00:46,239 --> 00:00:47,904
compared to the lame creatures...

6
00:00:48,080 --> 00:00:50,644
you see on horror shows.

7
00:01:04,630 --> 00:01:05,725
Do you have a death wish?

8
00:01:06,499 --> 00:01:07,725
That's odd.

9
00:01:07,829 --> 00:01:10,139
My dog usually likes it
when I pat it this way.