Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐) Indonesian Subtitles

1
00:00:57,172 --> 00:00:58,973
Saat rubah berusia 100 tahun,

2
00:00:58,973 --> 00:01:01,207
itu bisa berubah menjadi wanita cantik

3
00:01:01,743 --> 00:01:04,737
atau menjadi pria yang menjalin hubungan dengan wanita cantik.

4
00:01:05,462 --> 00:01:08,203
Namun, rubah berusia 1.000 tahun menerima berkat langit

5
00:01:08,203 --> 00:01:09,667
dan menjadi rubah yang sempurna.

6
00:01:10,133 --> 00:01:13,203
Keahliannya menyamai dukun hebat

7
00:01:13,203 --> 00:01:15,538
yang membuatnya bisa melihat jauh ke depan.

8
00:01:23,453 --> 00:01:25,307
Ibu berniat menunggu sampai kita di rumah,

9
00:01:26,182 --> 00:01:28,847
tapi ini hadiah ulang tahunmu.

10
00:01:40,733 --> 00:01:42,158
Kamu menyukai hadiahmu?

1
00:01:04,220 --> 00:01:07,815
Kurasa bisa dibilang ini masa keemasanku.

2
00:01:20,840 --> 00:01:22,664
Dahulu aku penguasa Baekdudaegan,

3
00:01:23,270 --> 00:01:25,604
roh gunung yang mengendalikan angin dan hujan.

4
00:01:26,480 --> 00:01:28,439
Aku rubah berekor sembilan yang jauh di atas

5
00:01:28,439 --> 00:01:30,104
makhluk-makhluk payah

6
00:01:30,280 --> 00:01:32,844
yang kalian lihat di acara horor.

7
00:01:46,830 --> 00:01:47,925
Apa kamu ingin mati?

8
00:01:48,699 --> 00:01:49,925
Itu aneh.

9
00:01:50,029 --> 00:01:52,339
Anjingku biasanya menyukainya saat aku membelainya seperti ini.

10
00:01:52,339 --> 00:01:54,839
Apa? Beraninya kamu! Tahukah kamu siapa aku?