Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938) French Subtitles

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)
Jun 03, 2023 21:18:23 IoOoI French 12

Release Name: 

Tale of the Nine-Tailed 1938 - Ep 07
Download Subtitles
07.ass
May 30, 2023 17:26:22 62.47KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 0
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 07.mkv
Video File: 07.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.69,LUCA 3,,0,0,0,,EPISODE 7
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.24,LUCA 3,,0,0,0,,Gwanghwamun ?
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.58,LUCA 3,,0,0,0,,Quoi ? Nous sommes à\Nl'époque de la dynastie Joseon ?
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.01,LUCA 3,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit,\Ntrouvons d'abord Hong-joo.
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.30,LUCA 3,,0,0,0,,Bon sang, sérieusement.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.51,LUCA 3,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.48,LUCA 3,,0,0,0,,Moo-yeong, non ! Ne respire pas !
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:08.49,LUCA 3,,0,0,0,,- Hé, Moo-yeong !\N- Je ne peux pas défaire les cordes !
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:09.92,LUCA 3,,0,0,0,,Oh, Mon Dieu...
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:19.34,LUCA 3,,0,0,0,,Non, non, non !\NMesdames, non. Parlons-en, hein ?
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.88,LUCA 3,,0,0,0,,Parlons-en ! Allez, on y va !
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.65,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, Moo-yeong !
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.69,LUCA 3,,0,0,0,,Nous ne sommes pas morts.\NQu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.91,LUCA 3,,0,0,0,,C'est du faux sang.
Download Subtitle