Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938) French Subtitles

Jun 03, 2023 21:18:23 IoOoI French 10

Release Name:

Tale of the Nine-Tailed 1938 - Ep 02 - 06

Download Subtitles

02.ass

May 29, 2023 15:57:16 79.53KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 02.mkv Video File: 02.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.39,LUCA 3,,0,0,0,,EPISODE 2 Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.73,LUCA 3,,0,0,0,,- Et que se passe-t-il ensuite pour vous ?\N- Première fois à Joseon ? Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:21.94,LUCA 3,,0,0,0,,SECONDE CLASSE Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:23.69,LUCA 3,,0,0,0,,- Comment va votre femme ?\N- J'ai faim. Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.49,LUCA 3,,0,0,0,,Dégagez de mon chemin. Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.32,LUCA 3,,0,0,0,,Pourquoi, petit... Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:30.32,LUCA 3,,0,0,0,,Dégage. Dialogue: 0,0:00:38.71,0:00:40.00,LUCA 3,,0,0,0,,PREMIERE CLASSE Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.96,LUCA 3,,0,0,0,,Ça alors, c'est plein à craquer Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.88,LUCA 3,,0,0,0,,Oh, par ici Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.90,LUCA 3,,0,0,0,,Que regardez-vous ? Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.61,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, tu n'as pas appris\Nles bonnes manières ? Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.37,LUCA 3,,0,0,0,,Des cigarettes ? Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.83,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, comment osez-vous fumer ici ?\NÉteignez-la tout de suite ! Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:22.34,LUCA 3,,0,0,0,,Il y a un enfant et un chien ici.\NVous voulez vous battre avec moi ?

03.ass

May 29, 2023 15:57:16 70.42KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 03.mkv Video File: 03.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 8 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.02,0:00:13.23,LUCA 3,,0,0,0,,C'est bien, donnez-m'en plus Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:16.40,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, buvez Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.11,LUCA 3,,0,0,0,,Ce n'est pas ça ! Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:20.07,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, viens ici ! Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.78,LUCA 3,,0,0,0,,Tu veux essayer ? Buvez-le. Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.37,LUCA 3,,0,0,0,,Vous pouvez le boire. Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.83,LUCA 3,,0,0,0,,Santé. Dialogue: 0,0:00:25.91,0:00:27.37,LUCA 3,,0,0,0,,Pourquoi ? Hé, toi Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:31.12,LUCA 3,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?\NQu'est-ce qui ne va pas ? Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.21,LUCA 3,,0,0,0,,Tu me détestes ? Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:34.42,LUCA 3,,0,0,0,,Fais-le ! Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:01.49,LUCA 3,,0,0,0,,Qu'est-ce que... Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.29,LUCA 3,,0,0,0,,Vous voulez l'acheter pour la nuit ? Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:13.16,LUCA 3,,0,0,0,,Vous êtes donc Madame ?

04.ass

May 29, 2023 15:57:16 85.91KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 04.mkv Video File: 04.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 9 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:20.07,LUCA 3,,0,0,0,,EPISODE 4 Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.62,LUCA 3,,0,0,0,,Pourquoi Rang ne se lève-t-il pas ? Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.99,LUCA 3,,0,0,0,,Est-il vraiment malade ?\NIl n'a rien vécu, non ? Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.87,LUCA 3,,0,0,0,,Pour autant que je sache, il est réveillé Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:27.70,LUCA 3,,0,0,0,,Il a juste trop honte pour se lever. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.21,LUCA 3,,0,0,0,,Alors, il fait semblant de dormir ? Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.45,LUCA 3,,0,0,0,,Je vais chercher de l'eau glacée. Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.17,LUCA 3,,0,0,0,,- D'accord.\N- Ça a l'air lourd. Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.96,LUCA 3,,0,0,0,,- C'est bon.\N- Oh, mon cher. Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:38.59,LUCA 3,,0,0,0,,Merci pour votre aide. Continuez. Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.72,LUCA 3,,0,0,0,,Hé, réveille-toi. Dépêchez-vous, allez ! Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.10,LUCA 3,,0,0,0,,Lève-toi. Dialogue: 0,0:00:49.18,0:00:51.02,LUCA 3,,0,0,0,,Bon sang, j'ai même\Nrépété des lignes pour toi. Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:52.65,LUCA 3,,0,0,0,,-Et si on répétait ?\NQue diriez

05.ass

May 29, 2023 15:57:16 70.56KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 05.mkv Video File: 05.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 12 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.75,LUCA 3,,0,0,0,,Dois-je l'écraser ? Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:18.71,LUCA 3,,0,0,0,,Piétinons-le. Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:23.38,LUCA 3,,0,0,0,,EPISODE 5 Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.99,LUCA 3,,0,0,0,,Pourquoi, tu... Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.41,LUCA 3,,0,0,0,,Tu te laves les mains\Naprès avoir fait pipi ? Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.58,LUCA 3,,0,0,0,,Vous savez que nos mains\Nsont pleines de microbes ? Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.71,LUCA 3,,0,0,0,,E. coli, norovirus, et bien plus encore ! Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:05.26,LUCA 3,,0,0,0,,Pas la poussette ! Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.08,LUCA 3,,0,0,0,,- Ne le tuez pas.\N- Pourquoi pas ? Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:10.99,LUCA 3,,0,0,0,,Une Green Mothers' Society devrait\Ndonner l'exemple à un enfant. Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:12.81,LUCA 3,,0,0,0,,Bon sang, vous la gâtez. Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:16.69,LUCA 3,,0,0,0,,Attention, tout le monde. Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.32,LUCA 3,,0,0,0,,Permettez-moi de vous débarrasser de votre\Nexpérience traumatisante d'aujourd'hui. Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:23.32,LUCA 3,,0,0,0,,Bonté divine.

06.ass

May 29, 2023 15:57:16 68.41KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: 0 ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 06.mkv Video File: 06.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 11 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.39,LUCA 3,,0,0,0,,Cheon Moo-yeong ? Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.64,LUCA 3,,0,0,0,,- C'est vraiment toi ?\N- Oui, c'est moi. Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.98,LUCA 3,,0,0,0,,- Comment êtes-vous...\N- En vie ? Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.94,LUCA 3,,0,0,0,,Arrêtez vos conneries. Moo-yeong est mort.\NJe l'ai vu de mes propres yeux. Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.99,LUCA 3,,0,0,0,,Qui êtes-vous exactement ? Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:32.87,LUCA 3,,0,0,0,,C'est moi. Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.79,LUCA 3,,0,0,0,,Votre ami, Moo-yeong. Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.63,LUCA 3,,0,0,0,,C'est la preuve que\Nnous ne faisons qu'un Dialogue: 0,0:00:45.46,0:00:49.05,LUCA 3,,0,0,0,,Quiconque trahit ce pacte\Nmeurt de mes mains. Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:50.55,LUCA 3,,0,0,0,,Et si je le perds Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:53.89,LUCA 3,,0,0,0,,Je te nourrirai de crottes de cerf. Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:57.85,LUCA 3,,0,0,0,,- Deer poop, deer poop, deer poop...\N- Hé ! Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.77,LUCA 3,,0,0,0,,Comment avez-vous cela ? Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:06.94,LUCA 3,,0,0,0,,Parce que je ne veux pas\Nmanger de crottes de cerf

Download Subtitle