Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938) French Subtitles

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)
Jun 03, 2023 21:18:23 IoOoI French 9

Release Name: 

Tale of the Nine-Tailed 1938 - Ep 01

Release Info: 

https://dramaday.me/tale-of-the-nine-tailed-1938/....720p x265 
Download Subtitles
01.ass
May 28, 2023 19:27:44 67.84KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: 0
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 01.mkv
Video File: 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Active Line: 9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: LUCA 3,Tw Cen MT Condensed,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.30,LUCA 3,,0,0,0,,PERSONNAGES, LIEUX, ORGANISATIONS,\NET EVENEMENTS APPARAISSANT DANS CE DRAME
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.40,LUCA 3,,0,0,0,,SONT FICTIFS,\NINDEPENDAMMENT DES FAITS HISTORIQUES
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:09.70,LUCA 3,,0,0,0,,LES ENFANTS ACTEURS ONT ÉTÉ FILMÉS EN\NTOUTE SÉCURITÉ EN PRÉSENCE DE LEURS TUTEURS
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:12.42,LUCA 3,,0,0,0,,ET LES SCÈNES IMPLIQUANT DES ANIMAUX\NONT ÉTÉ FILMÉES AVEC DES EXPERTS
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:41.86,LUCA 3,,0,0,0,,C'est vous
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.48,LUCA 3,,0,0,0,,Le Coréen qui avez lancé une bombe\Nà la gare de Gyeongseong.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:45.97,LUCA 3,,0,0,0,,Quelle organisation vous a envoyé ?
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:48.70,LUCA 3,,0,0,0,,Le commandant est mort !
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.33,LUCA 3,,0,0,0,,Merde
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:56.75,LUCA 3,,0,0,0,,Bon sang.
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.37,LUCA 3,,0,0,0,,Cette foutue alarme. Elle sonne\Nmême des décennies dans le passé.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:02.79,LUCA 3,,0,0,0,,Vous avez vu ça ?
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:06.05,LUCA 3,,0,0,0,,De lamusique est diffusée par ce truc\Nqui ressemble à une boîte d'allumettes.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:08.67,LUCA 3,,0,0,0,,- Qu'est-ce que c'est que ce truc ?\N- Oh, mon Dieu !
Download Subtitle