Back to subtitle list

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938) Spanish Subtitles

Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)
Jun 03, 2023 21:18:23 Jessica_Cedillo Spanish 6

Release Name: 

Tale.of.the.Nine.Tailed.S02E07.AMZN.x264.540p

Release Info: 

AMZN Version/Traducción al español por Jessica.   [ https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx ] 
Download Subtitles
Tale.of.the.Nine.Tailed.S02E07.AMZN.x264.540p.ass
May 28, 2023 09:58:46 60.5KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 669
Active Line: 680
Video Position: 96098

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Geomatrix,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,{\fnHogback Demo Version\fs70\3c&H1D6178&}Tale Of The Nine Tailed\N 1938
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,{\fnHogback Demo Version\b0\3c&H0D6A73&\fs65\pos(471.987,388.992)} Episodio 7
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,¿Gwanghwamun?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.57,Default,,0,0,0,,¿Gwanghwamun? \N¿Estamos en el periodo de la Dinastía Joseon?
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.82,Default,,0,0,0,,Sea cuando sea, encontraremos\N a Hong-joo primero.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,Geez, en serio.
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,¿Qué dem...?
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.47,Default,,0,0,0,,¡Moo-yeong, no! \N¡No respires!
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¡Hey!
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,-¡Hey, Moo-yeong!\N-¡No puedo desatar las cuerdas!
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:55.90,Default,,0,0,0,,Oh, cielos...
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,¡No, no, no! Señoritas, no. \NHablemos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.87,Default,,0,0,0,,¡Hablemos! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:25.64,Default,,0,0,0,,¡Hey, Moo-yeong!
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,No estamos muertos. \N¿Qué es esto?
Download Subtitle