Takeuchi Ryoma no Satsukyu English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Takeuchi Ryoma no Satsukyu
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: ECOTVSubs
Original Translation: ECOTVSubs
Original Editing: ECOTVSubs
Original Timing: ECOTVSubs

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: $E:/gradient-factory-1.3.lua
Last Style Storage: Satsukyu2
Audio File: Takeuchi Ryouma no Satsukyuu S01E01 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.mkv
Video File: Takeuchi Ryouma no Satsukyuu S01E01 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 264
Active Line: 154
Video Position: 42713

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Title,SeriesOrbit,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: Info,Open Sans Semibold,53,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,0,1
Style: AI,Open Sans Semibold,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1

[Fonts]
fontname: OpenSans-Semibold[1]_0.ttf
!!%!!!!4!1!!"!!Q2&.*2TW=R$Y!!UM=!!!6>%>%259!*A/P!!.'`!!!!"Z(5%^4#T=0.Q!$2RQ!!!!Y
2V.61AYL0<=!!U>5!!!$RE^4,T+C$J?^!!!"O!!!!'"D<7&Q+;MP;!!!%,1!!!1;9X:U)"#2'D1!!"W=
!!!!JG:Q:WV_9<92!!!5U!!!"\2H98.Q!!A!'Q!$2P!!!!!-:WRZ:H@P]NE!!#7=!!%_N'BF974XP:OP