Take Shelter English Subtitles

{2754}{2840}No, no, no.|Don't feed the dog, darling.
{2996}{3041}Thanks, babe.
{3044}{3095}- You slept late.|- Yeah, I need to go.
{3098}{3129}What you got going today?
{3132}{3209}I've got to finish up some curtains|for Saturday,
{3212}{3268}and Nat and Cam are coming over.
{3271}{3305}- With the kids?|- Yeah.
{3308}{3352}Cammie said she just needed|to get out of the house.
{3355}{3404}Tell Nat to take it easy on her.
{3407}{3449}Cam can hold her own.
{3452}{3517}We need to send in the deposit|for the beach condo.
{3520}{3576}I love you.
{3655}{3747}- Just write the check, babe, okay?|- Okay. Bye.
{3876}{3940}No more food.
{3944}{3994}You, eat.
{4924}{4977}Yeah, let's keep going with that bit.
{4980}{5034}It'll go another 10 feet.
{5037}{5079}We won't get the gravel|pack down today.
{5082}{5132}Why not?
{5149}{5198}Clouds.
{5208}{5252}We're gonna have to call it.
{5255}{5328}Happy hour starts at 5:00, Dewart.
{5332}{5394}Not if it's raining.
{5435}{5490}- Ready?|- Yeah.
{5536}{5585}They were just|drinking and laughing.
{5588}{5673}And, oh, my God,|it was like I was being in a museum
{5676}{5781}and I saw the progress from apes to men.
{5784}{5873}I saw it. I saw the future.
{5882}{5988}Dewart, that was him,|that was going to be him in 20 years.
{6012}{6065}Let me tell you, you laugh.
{6068}{6189}You laugh. But this little one in your arms|is gonna be shuffling in a bar just like them.
{6192}{6247}- Yep.|- No.
{6250}{6288}Don't listen to her.
{6291}{6347}- Hannah!|- What?
{6478}{6541}- You guys okay?|- Yeah.
{6581}{6640}No. Don't touch.
{6646}{6703}You understand?
{6796}{6842}Okay. Come here.
{6935}{6984}Go play.
{7560}{7638}Hey, DJ. Bring the girls inside.