pingbot.me
Back to subtitle list

Tag (Riaru Onigokko / リアル鬼ごっこ) French Subtitles

 Tag (Riaru Onigokko / リアル鬼ごっこ)
Sep 12, 2021 21:08:57 Chicoutimi French 7

Release Name:

Tag.2015-[ACF]
Download Subtitles
Sep 09, 2021 00:53:06 45.08KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: tag ou Riaru onigokko ou the chasing world ScriptType: v4.00+ PlayResX: 720 PlayResY: 400 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 573 Active Line: 593 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Base01,Arial Narrow,35,&H00D8D9DA,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,6,0 Style: Defaulr,Arial,35,&H00C0C0FF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 Style: Defaulw,Arial,35,&H00C0C0C0,&H000000FF,&H00A0A0A0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:04.03,Defaulw,,0,0,0,,{\b1\fs50\fade(700,1000)\shad10\bord4\blur4}TAG{\fs30}   Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:29.80,Defaulr,,0,0,0,,{\a8\i1\fs16\fade(24000,1000)\bord2\blur6} \N  Asia Choc Fansub Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:29.80,Defaulr,,0,0,0,,{\a1\i1\fs18\fade(24000,1000)\bord1.5\blur3}traduction : {\i0\b1\bord2\blur6}Seeker Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:37.59,Base01,,0,0,0,,T'as déjà essayé les "gelato" ? Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:39.38,Base01,,0,0,0,,C'est tellement bon. Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.31,Base01,,0,0,0,,Des vrais gelatos italiens. Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.13,Base01,,0,0,0,,Gelato, c'est une voiture italienne ? Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.63,Base01,,0,0,0,,Je suis sérieuse. Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.09,Base01,,0,0,0,,Salut ! Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.29,Base01,,0,0,0,,Nous serons dans un hôtel près du lac. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.97,Base01,,0,0,0,,Qui pense que les batailles d'oreillers\Nsont obligatoires en voyage ? Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:33.06,Base01,,0,0,0,,Ça suffit, les filles !\NPosez ces oreillers ! Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:36.59,Base01,,0,0,0,,Quelle belle journée ! Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.59,Base01,,0,0,0,,Il fait bon, aujourd'hui. Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.43,Base01,,0,0,0,,Elles s'amusent, aussi. Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:50.19,Base01,,0,0,0,,C'est vrai. Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.93,Base01,,0,0,0,,Mitsuko, t'écris encore tes poèmes ? Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.63,Base01,,0,0,0,,Mitsuko et ses poèmes. Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:04.63,Base01,,0,0,0,,Tu l'as fini ? Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:05.93,Base01,,0,0,0,,Fais voir !