Symphony's Romance (蜗牛与黄鹂鸟 , Rang Quan Shi Jie Dou Ting Jian , Wo Niu Yu Huang Li Niao , Cantabile Youth , Snail and Yellowbird , 中国版交响情人梦 , Jiao Xiang Qing Ren Meng) English Subtitles
Release Name:
Symphonys Romance Episode 01-38
Release Info:
Subtitle 💯%. by Team Viki
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:30,000 --> 00:00:32,900 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,900 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:08,900 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:59,000 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn. you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,700 --> 00:00:09,980 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,960 --> 00:00:22,190 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,190 --> 00:00:27,050 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,050 --> 00:00:29,870 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,940 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,940 --> 00:00:38,140 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,140 --> 00:00:42,270 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,270 --> 00:00:50,580 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,580 --> 00:00:54,700 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,700 --> 00:00:58,880 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,910 --> 00:00:10,810 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,910 --> 00:00:22,150 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,150 --> 00:00:27,030 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,030 --> 00:00:29,870 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:29,870 --> 00:00:33,020 â« My mask is torn, you met me â« 6 00:00:33,020 --> 00:00:38,180 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,180 --> 00:00:42,330 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,330 --> 00:00:50,570 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,570 --> 00:00:54,790 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,790 --> 00:00:58,880 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,920 --> 00:00:09,080 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn. You met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,900 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,100 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,100 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,890 --> 00:00:09,970 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,960 --> 00:00:22,220 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,220 --> 00:00:27,160 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,840 --> 00:00:32,930 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,930 --> 00:00:38,090 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,090 --> 00:00:42,220 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,220 --> 00:00:50,500 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,500 --> 00:00:54,740 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,740 --> 00:00:58,850 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,860 --> 00:00:10,090 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,030 --> 00:00:22,230 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,230 --> 00:00:27,220 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,220 --> 00:00:29,940 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,940 --> 00:00:32,960 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,960 --> 00:00:38,190 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,190 --> 00:00:42,370 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,370 --> 00:00:50,530 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,530 --> 00:00:54,740 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,740 --> 00:00:58,870 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,810 --> 00:00:09,990 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,230 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,230 --> 00:00:27,210 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,210 --> 00:00:29,910 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,910 --> 00:00:32,960 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,960 --> 00:00:38,230 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,230 --> 00:00:42,390 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,390 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,830 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,830 --> 00:00:58,900 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,050 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,120 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,120 --> 00:00:27,050 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,050 --> 00:00:29,820 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,820 --> 00:00:32,980 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,980 --> 00:00:38,110 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,110 --> 00:00:42,290 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,290 --> 00:00:50,510 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,510 --> 00:00:54,720 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,790 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,810 --> 00:00:10,050 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,040 --> 00:00:22,270 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,270 --> 00:00:27,210 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,210 --> 00:00:29,880 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,880 --> 00:00:33,010 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,010 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,330 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,330 --> 00:00:50,610 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,610 --> 00:00:54,840 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,840 --> 00:00:58,920 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,980 --> 00:00:11,110 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,980 --> 00:00:22,260 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,260 --> 00:00:27,090 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,090 --> 00:00:29,790 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,790 --> 00:00:32,840 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,840 --> 00:00:38,210 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,210 --> 00:00:42,280 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,280 --> 00:00:50,570 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,570 --> 00:00:54,620 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,620 --> 00:00:58,950 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,800 --> 00:00:10,010 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,040 --> 00:00:22,240 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,240 --> 00:00:27,220 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,220 --> 00:00:29,870 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,870 --> 00:00:32,960 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,960 --> 00:00:38,160 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,160 --> 00:00:42,330 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,330 --> 00:00:50,620 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,620 --> 00:00:54,760 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,760 --> 00:00:58,930 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn. You met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:59,000 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,820 --> 00:00:11,420 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,030 --> 00:00:22,240 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,240 --> 00:00:27,020 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,020 --> 00:00:29,760 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,950 â« My mask is torn. You met me â« 6 00:00:32,950 --> 00:00:38,110 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,110 --> 00:00:42,300 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,300 --> 00:00:50,510 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,510 --> 00:00:54,780 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,780 --> 00:00:58,850 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,940 --> 00:00:10,960 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,060 --> 00:00:22,240 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,240 --> 00:00:27,110 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,850 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,850 --> 00:00:33,030 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,030 --> 00:00:38,140 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,140 --> 00:00:42,340 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,340 --> 00:00:50,620 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,620 --> 00:00:54,700 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,700 --> 00:00:59,150 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,900 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,060 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,020 --> 00:00:22,180 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,180 --> 00:00:27,170 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,170 --> 00:00:29,930 â« It doesnât matter, time will not be forgotten â« 5 00:00:29,930 --> 00:00:32,930 â« My mask is torn. You met me â« 6 00:00:32,930 --> 00:00:38,170 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,170 --> 00:00:42,360 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,360 --> 00:00:50,550 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,550 --> 00:00:54,750 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,750 --> 00:00:58,980 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,950 --> 00:00:10,470 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,250 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,250 --> 00:00:27,150 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,150 --> 00:00:29,840 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,840 --> 00:00:32,960 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,960 --> 00:00:38,110 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,110 --> 00:00:42,270 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,270 --> 00:00:50,520 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,520 --> 00:00:54,700 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,700 --> 00:00:58,860 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,740 --> 00:00:10,140 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,950 --> 00:00:22,220 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,220 --> 00:00:27,170 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,170 --> 00:00:29,860 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,860 --> 00:00:32,930 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,930 --> 00:00:38,140 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,140 --> 00:00:42,290 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,290 --> 00:00:50,510 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,510 --> 00:00:54,710 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,710 --> 00:00:58,860 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:02,440 --> 00:00:09,890 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,020 --> 00:00:22,210 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,210 --> 00:00:27,070 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,070 --> 00:00:29,890 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,890 --> 00:00:32,950 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,950 --> 00:00:38,180 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,180 --> 00:00:42,310 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,310 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,680 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,680 --> 00:00:58,720 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,640 --> 00:00:10,350 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,960 --> 00:00:22,220 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,220 --> 00:00:27,160 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,830 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,830 --> 00:00:32,930 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,930 --> 00:00:38,110 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,110 --> 00:00:42,290 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,290 --> 00:00:50,510 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,510 --> 00:00:54,730 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,730 --> 00:00:58,860 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:02,100 --> 00:00:11,050 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,030 --> 00:00:22,100 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,100 --> 00:00:27,090 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,090 --> 00:00:29,950 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,950 --> 00:00:33,020 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,020 --> 00:00:38,270 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,270 --> 00:00:42,290 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,290 --> 00:00:50,650 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,650 --> 00:00:54,780 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,780 --> 00:00:58,930 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,670 --> 00:00:08,910 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,910 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,140 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,140 --> 00:00:29,880 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,980 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,980 --> 00:00:38,150 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,150 --> 00:00:42,300 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,300 --> 00:00:50,500 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,500 --> 00:00:54,730 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,730 --> 00:00:58,280 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:02,100 --> 00:00:12,360 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,990 --> 00:00:22,120 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,120 --> 00:00:27,110 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,110 --> 00:00:29,920 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,920 --> 00:00:33,010 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,010 --> 00:00:38,230 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,230 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,640 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,640 --> 00:00:54,820 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,820 --> 00:00:58,930 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,990 --> 00:00:09,600 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,030 --> 00:00:22,250 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,250 --> 00:00:27,180 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,180 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,920 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,920 --> 00:00:38,150 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,150 --> 00:00:42,260 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,260 --> 00:00:50,530 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,530 --> 00:00:54,830 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,830 --> 00:00:58,250 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,660 --> 00:00:11,760 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,980 --> 00:00:22,150 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,150 --> 00:00:27,040 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,040 --> 00:00:29,900 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,900 --> 00:00:32,920 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,920 --> 00:00:38,060 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,060 --> 00:00:42,340 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,340 --> 00:00:50,610 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,610 --> 00:00:54,780 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,780 --> 00:00:58,900 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,910 --> 00:00:10,040 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,150 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,150 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,980 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,980 --> 00:00:32,990 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,990 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,320 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,320 --> 00:00:50,680 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,680 --> 00:00:54,740 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,740 --> 00:00:58,900 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:18,000 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,200 --> 00:00:29,800 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,700 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,700 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,870 --> 00:00:09,420 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,990 --> 00:00:22,250 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,250 --> 00:00:27,140 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,140 --> 00:00:29,880 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,880 --> 00:00:32,960 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,960 --> 00:00:38,120 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,120 --> 00:00:42,280 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,280 --> 00:00:50,540 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,540 --> 00:00:54,750 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,750 --> 00:00:58,240 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:00,960 --> 00:00:10,410 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,820 --> 00:00:21,950 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:21,950 --> 00:00:26,840 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:26,840 --> 00:00:29,650 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,650 --> 00:00:32,720 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,150 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:36,150 --> 00:00:40,340 â« But my faith â« 8 00:00:40,340 --> 00:00:43,610 â« does not cease â« 9 00:00:43,610 --> 00:00:48,760 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 10 00:00:50,390 --> 00:00:54,560 â« My longing is bound by your gaze â«
1 00:00:00,780 --> 00:00:08,960 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,970 --> 00:00:22,220 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,220 --> 00:00:27,180 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,180 --> 00:00:29,900 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,900 --> 00:00:32,920 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:32,920 --> 00:00:38,090 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,090 --> 00:00:42,320 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,320 --> 00:00:50,490 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,490 --> 00:00:54,760 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,760 --> 00:00:58,320 â« Sweat severs the doubt to move forward â«
1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Timing and subtitles brought to you by The Symphony Lovers @ Viki.com 2 00:00:17,930 --> 00:00:22,200 â« On the surface of the shimmering sea â« 3 00:00:22,200 --> 00:00:27,100 â« Blocked by the navy blue sea â« 4 00:00:27,100 --> 00:00:29,900 â« It doesnât matter; time will not be forgotten â« 5 00:00:29,900 --> 00:00:33,000 â« My mask is torn; you met me â« 6 00:00:33,000 --> 00:00:38,200 â« Wings were burnt by promises â« 7 00:00:38,200 --> 00:00:42,400 â« But my faith does not cease â« 8 00:00:42,400 --> 00:00:50,600 â« Clowns can still sing proudly among ridicule â« 9 00:00:50,600 --> 00:00:54,800 â« My longing is bound by your gaze â« 10 00:00:54,800 --> 00:00:58,800 â« Sweat severs the doubt to move forward â«