Back to subtitle list

Sympathy for Lady Vengeance (Chinjeolhan geumjassi) English Subtitles

 Sympathy for Lady Vengeance (Chinjeolhan geumjassi)
Mar 31, 2020 00:50:08 Hougangkid English 110

Release Name:

Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264-SSF

Release Info:

FOR BOTH ENGLISH & KOREAN DIALOGUE. Merged Moshrom's subs (that has better formatting) with the English dialogue from wwwww's subs. Also filled in missing English lines, and minor format tweaks. Fixed, checked, and watched for errors. Made it as complete as possible. Enjoy!  
Download Subtitles
Sep 28, 2019 10:05:46 56.88KB Download Translate

1 00:02:10,463 --> 00:02:12,214 They say she's a real live angel. 2 00:02:14,634 --> 00:02:16,093 Everyone in there calls her 3 00:02:17,095 --> 00:02:19,680 "kind-hearted" Ms Geum-ja. 4 00:02:33,653 --> 00:02:35,112 One, two, three, four! 5 00:02:35,446 --> 00:02:39,032 ♪ My path is riddled with ♪ 6 00:02:39,117 --> 00:02:43,579 ♪ High walls and deep pitfalls ♪ 7 00:03:05,143 --> 00:03:08,687 ♪ Who will aid me across ♪ ♪ these dark obstacles? ♪ 8 00:03:08,813 --> 00:03:13,317 ♪ The Lord's breath ♪ 9 00:03:13,401 --> 00:03:16,570 ♪ Lifts me ♪ 10 00:03:16,654 --> 00:03:19,907 ♪ Over these walls... ♪