Sword Snow Stride (雪中悍刀行) English Subtitles
Release Name:
Sword Snow Stride EP01-EP18 HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS
Release Info:
Subs posted originally by Yelanasub - thank you - resync'd to HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS
Download Subtitles
1 00:00:21,000 --> 00:00:23,500 [ A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow. ] 2 00:00:23,500 --> 00:00:25,979 [ His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away. ] 3 00:00:25,979 --> 00:00:29,239 [ Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt. ] 4 00:00:29,239 --> 00:00:32,900 [ When the deed is done, to a life of anonymity he returns. ] 5 00:01:45,460 --> 00:01:50,899 [ Sword Snow Stride ] 6 00:01:50,900 --> 00:01:54,140 [ Episode 1 ] 7 00:01:57,700 --> 00:02:00,640 Let me draw the world. 8 00:02:00,640 --> 00:02:03,940 This is Shenzhou. 9 00:02:05,100 --> 00:02:08,700 Beimang rules the bitter cold regions,
1 00:00:38,020 --> 00:00:40,321 [ A Zhao Warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow. ] 2 00:00:40,321 --> 00:00:42,640 [ His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:42,640 --> 00:00:45,580 [ Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt. ] 4 00:00:45,580 --> 00:00:48,620 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns. ] 5 00:02:03,020 --> 00:02:06,620 [ Sword Snow Stride ] 6 00:02:07,940 --> 00:02:10,220 [ Episode 2 ] 7 00:02:11,980 --> 00:02:15,700 [ Lingzhou, Beiliang ] 8 00:02:22,980 --> 00:02:26,809 Second Master, please get on the horse together with His Highness. 9 00:02:26,830 --> 00:02:27,719 Second Master! 10 00:02:27,720 --> 00:02:29,520 No need.
1 00:00:37,540 --> 00:00:40,091 [ A Zhao Warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow. ] 2 00:00:40,091 --> 00:00:42,340 [ His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away. ] 3 00:00:42,340 --> 00:00:45,580 [ Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt. ] 4 00:00:45,580 --> 00:00:49,270 [ When the deed is done, to a life of anonymity he returns. ] 5 00:02:01,970 --> 00:02:07,069 [ Sword Snow Stride ] 6 00:02:07,070 --> 00:02:10,650 [ Episode 3 ] 7 00:02:13,500 --> 00:02:14,579 Your Highness. 8 00:02:14,580 --> 00:02:15,898 Where are your people? 9 00:02:15,899 --> 00:02:19,798 It's just a trip to the brothel. They'll be useless there, so I dismissed them.
1 00:00:38,440 --> 00:00:39,790 [ A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow. ] 2 00:00:39,791 --> 00:00:41,139 [ His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away. ] 3 00:00:41,140 --> 00:00:44,379 [ Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt. ] 4 00:00:44,380 --> 00:00:50,170 [ When the deed is done, to a life of anonymity he returns. ] 5 00:02:02,870 --> 00:02:07,969 [ Sword Snow Stride ] 6 00:02:07,970 --> 00:02:11,550 [ Episode 4 ] 7 00:02:15,239 --> 00:02:17,499 This courtesan is beautiful. 8 00:02:18,560 --> 00:02:21,040 I can't bear to kill her. 9 00:02:25,359 --> 00:02:27,659 What to do then?
1 00:00:38,440 --> 00:00:39,790 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:39,790 --> 00:00:41,139 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:41,140 --> 00:00:44,379 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:44,380 --> 00:00:50,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:02,860 --> 00:02:08,139 [Sword Snow Stride] 6 00:02:08,140 --> 00:02:11,460 [Episode 5] 7 00:02:29,510 --> 00:02:31,010 Look at this lake. 8 00:02:31,010 --> 00:02:32,650 Is it nice? 9 00:02:34,920 --> 00:02:37,039 The beauty of the scenery is reflected in the lake.
1 00:00:38,440 --> 00:00:39,790 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:39,791 --> 00:00:41,139 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:41,140 --> 00:00:44,379 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:44,380 --> 00:00:50,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:02,870 --> 00:02:08,049 [Sword Snow Stride] 6 00:02:08,050 --> 00:02:11,630 [Episode 6] 7 00:02:21,043 --> 00:02:22,043 What are you doing? 8 00:02:22,562 --> 00:02:23,922 I'm here to bid farewell. 9 00:02:23,923 --> 00:02:25,321 Farewell?
1 00:00:38,400 --> 00:00:39,700 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:39,700 --> 00:00:41,000 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:41,000 --> 00:00:44,400 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:44,400 --> 00:00:50,100 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:03,300 --> 00:02:08,100 [Sword Snow Stride] 6 00:02:08,100 --> 00:02:11,400 [Episode 7] 7 00:02:43,300 --> 00:02:45,700 You could've stopped him from going. 8 00:02:48,900 --> 00:02:51,200 He's been running half his life. 9 00:02:51,200 --> 00:02:53,900 Now, he's finally able to face his destiny.
1 00:00:38,440 --> 00:00:39,767 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:39,791 --> 00:00:41,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:41,140 --> 00:00:44,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:44,380 --> 00:00:50,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:04,520 --> 00:02:09,596 [Sword Snow Stride] 6 00:02:09,620 --> 00:02:13,200 [Episode 8] 7 00:02:15,678 --> 00:02:18,200 [The Junior of the Head of Wudang, Hong Xi Xiang] 8 00:02:20,172 --> 00:02:23,446 [Wudang] 9 00:02:27,714 --> 00:02:28,664 [Head of Wudang, Wang Chong Lou]
1 00:00:37,440 --> 00:00:38,841 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:38,841 --> 00:00:40,140 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:40,140 --> 00:00:43,380 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:43,380 --> 00:00:49,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:01,870 --> 00:02:07,050 [Sword Snow Stride] 6 00:02:07,050 --> 00:02:10,630 [Episode 9] 7 00:02:12,879 --> 00:02:14,429 Nine Swords Huang sent me here. 8 00:02:16,760 --> 00:02:17,593 Huang? 9 00:02:18,319 --> 00:02:19,152 Wait!
1 00:00:37,440 --> 00:00:38,681 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:38,681 --> 00:00:40,140 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:40,140 --> 00:00:43,380 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:43,380 --> 00:00:49,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:01,870 --> 00:02:07,050 [Sword Snow Stride] 6 00:02:07,050 --> 00:02:10,630 [Episode 10] 7 00:02:12,280 --> 00:02:13,113 Your Highness? 8 00:02:14,040 --> 00:02:14,873 Your Highness! 9 00:02:17,480 --> 00:02:18,239 How did you do it last time?
1 00:00:37,440 --> 00:00:38,743 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:38,743 --> 00:00:40,140 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:40,140 --> 00:00:43,380 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:43,380 --> 00:00:49,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:00:50,930 --> 00:01:00,010 Timing & subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki.com 6 00:02:02,100 --> 00:02:07,000 [Sword Snow Stride] 7 00:02:07,000 --> 00:02:10,600 [Episode 11] 8 00:03:11,341 --> 00:03:13,391 He's imparting Dahuangting to the Prince. 9 00:03:14,622 --> 00:03:17,182 Wudang did submit to Beiliang.
1 00:00:37,440 --> 00:00:38,790 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:38,790 --> 00:00:40,140 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:40,140 --> 00:00:43,380 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:43,380 --> 00:00:49,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:01,870 --> 00:02:07,050 [Sword Snow Stride] 6 00:02:07,050 --> 00:02:10,630 [Episode 12] 7 00:02:29,840 --> 00:02:30,673 You're here. 8 00:02:31,601 --> 00:02:32,434 Come. 9 00:02:33,001 --> 00:02:33,834 Sit.
1 00:00:26,440 --> 00:00:27,697 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:27,721 --> 00:00:29,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:29,140 --> 00:00:32,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:32,380 --> 00:00:38,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:01:50,870 --> 00:01:56,026 [Sword Snow Stride] 6 00:01:56,050 --> 00:01:59,630 [Episode 13] 7 00:02:12,300 --> 00:02:13,716 Who is it? 8 00:02:13,740 --> 00:02:15,116 Calm down. 9 00:02:15,140 --> 00:02:16,276 You old fool,
1 00:00:26,440 --> 00:00:27,857 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:27,881 --> 00:00:29,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:29,140 --> 00:00:32,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:32,380 --> 00:00:38,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:01:50,870 --> 00:01:56,026 [Sword Snow Stride] 6 00:01:56,050 --> 00:01:59,630 [Episode 14] 7 00:02:24,762 --> 00:02:26,857 Where are Ning E'mei and his Feng Battalion? 8 00:02:26,881 --> 00:02:28,161 Following behind us a li away. 9 00:02:28,922 --> 00:02:29,737 How are they supposed to protect you
1 00:00:00,440 --> 00:00:01,743 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:01,767 --> 00:00:03,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:03,140 --> 00:00:06,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:06,380 --> 00:00:12,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:01:24,870 --> 00:01:30,026 [Sword Snow Stride] 6 00:01:30,050 --> 00:01:33,630 [Episode 15] 7 00:01:34,260 --> 00:01:37,300 [Mount Qingcheng, Qingyang Sect] 8 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Where is Wu Ling Su? 9 00:02:33,140 --> 00:02:34,180 Look at this stone tablet.
1 00:00:32,440 --> 00:00:33,782 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:33,806 --> 00:00:35,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:35,140 --> 00:00:38,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:38,380 --> 00:00:44,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:01:56,870 --> 00:02:02,026 [Sword Snow Stride] 6 00:02:02,050 --> 00:02:05,630 [Episode 16] 7 00:02:23,319 --> 00:02:24,480 Those who he trusts 8 00:02:25,000 --> 00:02:26,320 have entered the forest with him. 9 00:02:27,200 --> 00:02:28,695 Those who he doesn't trust
1 00:00:32,440 --> 00:00:33,786 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:33,810 --> 00:00:35,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:35,140 --> 00:00:38,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:38,380 --> 00:00:44,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:01:56,870 --> 00:02:02,026 [Sword Snow Stride] 6 00:02:02,050 --> 00:02:05,630 [Episode 17] 7 00:02:06,250 --> 00:02:08,376 [Mushan Island, Chunshen Lake] 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,680 Your Highness, this way, please. 9 00:02:16,230 --> 00:02:17,566 Why are you not kneeling yet?
1 00:00:37,440 --> 00:00:38,711 [A Zhao warrior donned a braided hat, his scimitar gleamed like frost and snow.] 2 00:00:38,735 --> 00:00:40,116 [His white steed clad in a silver saddle, as quick as fleeting light it galloped away.] 3 00:00:40,140 --> 00:00:43,356 [Within ten steps and one foe falls, within a thousand miles and none can halt.] 4 00:00:43,380 --> 00:00:49,170 [When the deed is done, to a life of anonymity he returns.] 5 00:02:01,870 --> 00:02:07,026 [Sword Snow Stride] 6 00:02:07,050 --> 00:02:10,926 [Episode 18] 7 00:02:10,950 --> 00:02:12,296 [Vast Central Plain] 8 00:02:12,320 --> 00:02:15,300 [Xiangfan City, Qingzhou] 9 00:02:47,719 --> 00:02:48,719 What's the matter?
