Swimfan Portuguese Subtitles

{1562}{1688}BRsub Team Apresenta
{1869}{1994}Swimfan - Fix@ção
{3125}{3144}Ei, Mickey.
{3253}{3310}-Não diga a mamãe.|-Não me diga o que?
{3317}{3378}Nada. Eu esqueci de ir na|loja. Não temos leite
{3407}{3442}Tem um novinho na geladeira.
{3463}{3506}O que você está escondendo|atrás de suas costas?
{3507}{3549}Mãe, você deveria|ter visto a cara dele.
{3552}{3592}Você é um jovem ingênuo.
{4692}{4725}Como vai?
{5214}{5274}-Bom dia, Sr.|-Ei, Ben.
{5303}{5331}-Sente-se.|-Claro.
{5381}{5421}-Como se sente?|-Bem.|-Bom.
{5428}{5492}-Você nadou esta manhã?|-Sim.
{5532}{5560}Qual sua marca para|os 100 metros?
{5578}{5610}Um pouco mais de 1:30:50
{5639}{5660}Nada mau.
{5664}{5707}Acho que posso ficar|abaixo de 45.
{5717}{5799}A pergunta é você pode fazer isso a|tempo para o encontro com o Fillmore?
{5803}{5817}Por quê?
{5853}{5907}Os observadores de Stanford estão|vindo para cá amanha.
{5960}{6014}Pelos próximos 8 dias, quero que|você viva dentro daquela piscina.
{6025}{6089}E quando não estiver nadando,|quero que você pense em estar nadando.
{6096}{6132}Quero que você sonhe com isso.
{6142}{6192}-Me ouviu?|-Sim.
{6200}{6278}Não quero colocar nenhuma|pressão exagerada em você.
{6314}{6367}Do que estamos falando aqui,|todo seu futuro?
{6374}{6428}Certo. Certo.
{6443}{6465}Vá e troque-se.
{6470}{6500}Certo. Obrigado.
{6598}{6679}Garoto da Califórnia, me dá|seu autógrafo?
{6684}{6698}Sacana.
{6712}{6743}-Parabéns.|-Obrigado..
{6767}{6814}-Nervoso?|-Sim, um pouco.
{6823}{6864}-Você vai se dar muito bem.|-Espero.
{6870}{6926}Isso vai ser até que eu nada mais|rápido que sua bunda punk.
{6934}{7001}E aqueles observadores esqueçam|seu nome e me dêem a bolsa.
{7006}{7037}Acabei de lembrar porque|terminamos Josh.
{7043}{7070}Você não me aturava na cama?
{7073}{7118}Não, porque você é um idiota.