Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) Arabic Subtitles

1
00:00:13,510 --> 00:00:18,890
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق
الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:01:18,600 --> 00:01:20,840
[ الحلـقــــ 1 ــــة  ]

3
00:02:05,570 --> 00:02:09,560
"بيسترو"

4
00:02:16,040 --> 00:02:18,530
.أيها الطاهي

5
00:02:18,530 --> 00:02:20,480
.تفضلي بالدخول

6
00:02:58,050 --> 00:03:05,050
حقاً؟ أنت تفهم ما أحبه أكثر من الأشخاص
.الذين عملت معهم لأربع سنوات

7
00:03:05,050 --> 00:03:10,370
لقد قلتِ أنه الأفضل. أن تشربي جعةً باردة
.لغسل فمكِ قبل السوجو

8
00:03:12,340 --> 00:03:17,540
.أيها الطاهي. سأشرب الخمور القوية اليوم

9
00:03:17,540 --> 00:03:21,240
الخمور القوية؟ هل أزعجكِ شيءٌ ما؟

1
00:00:11,890 --> 00:00:16,150
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:01:18,240 --> 00:01:21,730
.إنه لذيذ. إنه جيدٌ جداً

3
00:01:21,730 --> 00:01:27,250
المظهر. المهارات. أليس هذا ما كنا نبحث عنه، يا منتجة (كيم)؟

4
00:01:27,250 --> 00:01:28,890
أجل؟

5
00:01:28,890 --> 00:01:30,950
.صـ - صحيح. أجل

6
00:01:30,950 --> 00:01:33,990
!أجل. إ- إنظري إلى يديه، أيضاً

7
00:01:33,990 --> 00:01:38,110
أليست جميلة جداً؟ -
.إنها جميلة حقاً -

8
00:01:39,240 --> 00:01:42,900
.يا منتجة (كيم). إتبعيني إلى مكتبي

9
00:01:44,400 --> 00:01:47,440
.أيها الطاهي؟ وأنت أيضاً

10
00:01:47,440 --> 00:01:48,940

1
00:00:12,540 --> 00:00:18,780
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:21,870 --> 00:00:24,030
.حاولي أن تتذكري

3
00:00:25,460 --> 00:00:30,980
.أنا لا أقصده، لكن الأشياء التي تحبينها حقاً

4
00:01:29,490 --> 00:01:32,660
.لقد أحببت هذا كثيراً

5
00:01:34,690 --> 00:01:38,210
لذا لماذا كنت حمقاء لدرجة عدم أكله؟

6
00:02:01,700 --> 00:02:04,240
...الحب

7
00:02:05,200 --> 00:02:08,310
ما هو بالضبط؟ -
ماذا؟ -

8
00:02:08,310 --> 00:02:14,230
ما هو الحب برأيك أيها الطاهي؟

9
00:02:27,670 --> 00:02:30,950
.رباه، انظر إلى هذا

10
00:02:30,950 --> 00:02:33,190

1
00:00:12,070 --> 00:00:15,480
.تطالب "فيكي" المستخدمين بالامتناع عن العبارات التمييزية أو البغيضة أو المهينة حول العرق أو الجنس أو التوجه أو الميول الجنسي، إلخ

2
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
[ .لأن هناك تعابير مشينة تحض على الكراهية تجاه المثليين في هذه الدراما ]

3
00:00:21,670 --> 00:00:23,790
لماذا تبكين؟

4
00:00:25,560 --> 00:00:30,940
.لأنني مجرد موظفة متعاقدة، يجب أن أسلمه إلى موظفٍ دائم

5
00:00:31,930 --> 00:00:34,970
.أخبروني أن أكون مساعدة مخرج

6
00:00:41,210 --> 00:00:45,530
.لقد عملت بجدٍ لصنع هذا البرنامج

7
00:00:47,830 --> 00:00:52,820
...لقد كنت سعيدةٌ جداً لأنني تمكنت من العمل على برنامجي الخاص

8
00:01:24,310 --> 00:01:26,790
أبدو فظيعة، أليس كذلك؟

9
00:01:27,550 --> 00:01:29,470
.أجل

10
00:01:29,470 --> 00:01:34,160
أوه، ما العمل؟ لا تنظر إلي. ماذا علي أن أفعل؟

1
00:00:11,880 --> 00:00:17,030
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,890
هل نتركهم هكذا فقط؟ ألا يجب أن نحاول التحدث إليهم وإيجاد حل؟

3
00:00:22,890 --> 00:00:26,020
أنا؟ لمَ يجب عليَ؟

4
00:00:26,020 --> 00:00:28,860
أليس هناك شخصاً آخر من المفترض أن يتعامل مع ذلك ؟

5
00:00:28,860 --> 00:00:31,510
.(أحضر (كيم آه جين

6
00:00:33,860 --> 00:00:36,320
.إذهب وأريها هذا أيضاً

7
00:00:36,320 --> 00:00:38,540
.حسناً

8
00:00:39,130 --> 00:00:41,110
.كل أنواع المشاكل

9
00:00:44,030 --> 00:00:47,580
.لم أعتقد أنك ستستقيل حقاً

10
00:00:51,410 --> 00:00:55,620
،لقد أقنعتني أن أفعل ذلك عندما لم أكن أريد ذلك

1
00:00:17,460 --> 00:00:22,430
♫  سأمشي في مكانٍ ما اليوم مجدداً  ♫

2
00:00:22,430 --> 00:00:25,580
♫ .حان الوقت الآن لتحمل  ♫

3
00:00:25,580 --> 00:00:27,740
...هل أنت حقاً

4
00:00:29,180 --> 00:00:35,680
تعتقد أنني سأتمكن من مقابلة شخصٍ لأحبه؟

5
00:00:35,680 --> 00:00:40,280
.الشخص الشجاع سيحقق الحب

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,430
♫  سوف أقترب منك  ♫

7
00:00:43,430 --> 00:00:46,120
♫  أشعر أنني قريبٌ جداً منكِ  ♫

8
00:00:46,120 --> 00:00:48,240
♫  سافري معي الآن  ♫

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,730
♫  لا تفكري بأي شيءٍ الآن  ♫

10
00:00:50,730 --> 00:00:52,770
♫  أعلم بأنهُ من الصعب التنفس  ♫

1
00:00:11,940 --> 00:00:15,830
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:16,930 --> 00:00:18,790
من هذا؟

3
00:00:24,670 --> 00:00:26,440
المصمم (كانغ)؟

4
00:00:30,470 --> 00:00:32,600
ما الذي أتى بك إلى منزلي؟

5
00:00:35,280 --> 00:00:37,660
.أولاً، تفضل بالدخول

6
00:00:54,290 --> 00:00:55,780
.(تاي وان)

7
00:01:09,030 --> 00:01:11,780
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

8
00:01:17,640 --> 00:01:19,210
...حسناً

9
00:01:19,210 --> 00:01:22,670
المزاج خلال الإجتماع لم يكن جيداً جداً

10
00:01:22,670 --> 00:01:27,370
،لذا ذهبت إلى مطعم "بيسترو" لكنه كان مغلقاً

1
00:00:12,300 --> 00:00:16,930
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:20,060 --> 00:00:22,640
.مرحباً -
.مرحباً -

3
00:00:22,640 --> 00:00:25,610
.أوه، المصمم (كانغ) هنا أيضاً

4
00:00:25,610 --> 00:00:29,020
مرحباً. هل هو أنتما الإثنان، لليوم؟

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,630
.زميلي (نام) جاء معنا

6
00:00:30,630 --> 00:00:34,030
.أجل. لندخل -
.أجل -

7
00:00:34,030 --> 00:00:36,230
.(مرحباً، يا مصمم (كانغ

8
00:00:38,820 --> 00:00:41,980
ماذا تريدان أن تشربا؟ -
...المنتج (نام) قال أنه سيكون هنا حالاً -

9
00:00:41,980 --> 00:00:44,250
.أوه ها هو قد جاء

1
00:00:11,890 --> 00:00:16,640
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:17,820 --> 00:00:21,600
...ولكن أنا ، هذه الأيام

3
00:00:24,570 --> 00:00:27,970
.قلبي صاخبٌ جداً

4
00:00:29,090 --> 00:00:31,060
،بسببك

5
00:00:32,120 --> 00:00:35,210
.أشعر أنني فقدت عقلي

6
00:00:37,610 --> 00:00:39,980
ماذا فعلت؟

7
00:00:39,980 --> 00:00:41,620
أنت؟

8
00:00:42,870 --> 00:00:45,600
.أنت لم تفعل أي شيءٍ، بالطبع

9
00:00:46,990 --> 00:00:49,410
،أنا لا أعلم منذ متى

10
00:00:51,180 --> 00:00:54,620
.ولكن هذا ما كنت أفكر فيه

1
00:00:13,420 --> 00:00:20,350
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:21,350 --> 00:00:26,590
هل تعلم أنهم كانوا يطلقون على هذا"شراب الشيطان"؟

3
00:00:26,590 --> 00:00:30,660
حقاً؟ لماذا؟

4
00:00:38,090 --> 00:00:39,930
ما الأمر؟

5
00:00:40,690 --> 00:00:43,830
لماذا تضبط المزاج كثيراً؟ ماذا لديك لتخبرني به؟

6
00:00:48,650 --> 00:00:51,460
(الشاعر ( ريمبود

7
00:00:54,570 --> 00:00:59,950
يُقال بأنهُ قد شرب " الأفسنتين " عندما اعترف لحبيبه المثلي الجنس

8
00:01:05,880 --> 00:01:08,580
لم أتخيل أبداً

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,550
بأن اليوم سيأتي

10
00:01:13,670 --> 00:01:15,640
.عندما يمكنني شرب هذا

1
00:00:11,910 --> 00:00:16,780
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:19,210 --> 00:00:21,920
إذاً هل تريد أن تفعلها كما فعلت أنا؟

3
00:00:26,060 --> 00:00:28,030
.إذاً إخفيها

4
00:00:29,130 --> 00:00:30,930
.كما أفعل أنا

5
00:00:31,930 --> 00:00:33,430
...أنا

6
00:00:35,130 --> 00:00:37,350
.لست مثلي الجنس

7
00:00:41,400 --> 00:00:44,480
.(هذه هي الحقيقة، يا (كانغ تاي وان

8
00:00:47,020 --> 00:00:48,710
...أنا

9
00:00:50,270 --> 00:00:52,520
.زائف

10
00:00:59,210 --> 00:01:02,390
.نحن هنا -

1
00:00:11,910 --> 00:00:16,960
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق الوجبــات الخفيفــة الحلــوة
@Viki.com

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,470
.نعم ، أنا حقاً أكرهك كثيراً الآن

3
00:00:22,470 --> 00:00:25,580
.رأيت كم كنت أعاني من الإعجاب بك

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,710
.لقد عرفت كل هذا

5
00:00:27,710 --> 00:00:30,240
.ورغم ذلك خدعتني ، وأنا أكرهك لذلك

6
00:00:30,240 --> 00:00:34,590
!وأنا خائفةٌ جداً أن كل شيءٍ سوف يتدمر بسببك

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,170
...ولكن

8
00:00:38,430 --> 00:00:41,100
،أكثر من أيٍ من ذلك

9
00:00:41,760 --> 00:00:44,550
.أنا أكثر قلقاً عليك الآن

10
00:00:44,550 --> 00:00:48,070
.أنا خائفةٌ جداً من أنك قد تتأذى