Back to subtitle list

Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) Italian Subtitles

Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀)
Jun 13, 2020 15:44:30 Lexamei Italian 127

Release Name: 

Sweet Munchies EPISODIO 4

Release Info: 

[VIKI] - sottotitoli ufficiali perfettamente sincronizzati con la RAW NEXT di dramaday > https://dramaday.net/sweet-munchies/   
Download Subtitles
Sweet.Munchies.E04-NEXT-VIU.ita.srt
Jun 13, 2020 10:28:56 53.42KB Download Translate 


1
00:00:09,254 --> 00:00:12,664
Viki chiede ai propri utenti di astenersi da affermazioni discriminatorie e offensive riguardo razza, sesso, orientamento sessuale, etnia, nazionalità etc.

2
00:00:12,664 --> 00:00:15,465
In questo drama sono rappresentate opinioni omofobe.

3
00:00:15,465 --> 00:00:18,165
Il nostro unico intento è di tradurne con fedeltà i dialoghi.

4
00:00:18,855 --> 00:00:20,975
Perché piangi?
*NON EDITATO*

5
00:00:22,746 --> 00:00:28,126
Sono solo una dipendente a contratto. Devo cedere il progetto ad un produttore a tempo indeterminato.

6
00:00:29,116 --> 00:00:32,157
Mi hanno detto di co-dirigere.

7
00:00:38,398 --> 00:00:42,718
Ho lavorato così tanto per creare questo programma.

8
00:00:45,018 --> 00:00:50,009
Ero così contenta di poterlo girare...

9
00:01:21,503 --> 00:01:23,984
Ho un aspetto orribile, vero?

10
00:01:24,744 --> 00:01:26,664
Sì.
Download Subtitle