Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) English Subtitles

1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
Subtitle by <font color="ffd000">VIU</font>
Resynced by <font color="#ffd000">IG @mad.yudi.subs</font>

2
00:00:09,750 --> 00:00:13,221
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,061
Why are you crying?

4
00:00:22,971 --> 00:00:24,670
Because I'm a contract employee.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,811
They said the opportunity has to go to a permanent employee.

6
00:00:29,411 --> 00:00:31,181
I was told to co-direct the show.

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,551
I worked so hard on the show.

8
00:00:43,650 --> 00:00:44,661
I...

9
00:00:45,320 --> 00:00:49,460
I was so happy to finally direct my own show.

10
00:01:21,790 --> 00:01:23,391
I probably look ugly right now.