Sweet Home - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Hyunsoo, a loner high school student who lost his entire family in a terrible accident, moves to an old apartment complex called Green Home.
Release Name:
Sweet.Home.COMPLETE.E01-E10.END.WEB-DL.NF
Release Info:
COMPLETE E01-E10. Credit: TteokbokkiSubs
Download Subtitles
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:10,969 --> 00:00:16,433 SEPTEMBER 2020 3 00:00:42,417 --> 00:00:43,668 To your places. 4 00:00:44,294 --> 00:00:45,879 Prepare to shoot. 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,214 Units in position. 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,549 Report, please. 7 00:00:53,053 --> 00:00:55,388 Unidentified creature reported. Stay on high alert. 8 00:01:21,539 --> 00:01:23,291 -It's out, sir! -Is it human? 9 00:01:23,374 --> 00:01:24,751 I can't tell, sir. 10 00:01:24,834 --> 00:01:26,669
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,524 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:04,314 --> 00:01:09,861 {\an8}CHA HYUN-SU, 19-YEAR OLD HIGH SCHOOLER CURRENTLY REFUSING TO ATTEND SCHOOL 4 00:01:10,528 --> 00:01:13,573 HIKIKOMORI WITH HISTORY OF HABITUAL SELF-HARM 5 00:01:13,656 --> 00:01:15,784 MOM HYUN-SU, ARE YOU SURE YOU AREN'T COMING? 6 00:01:23,708 --> 00:01:25,460 It'll be a good change of scenery. 7 00:01:26,461 --> 00:01:29,506 You haven't been out of your room in so long. 8 00:01:39,599 --> 00:01:40,892 {\an8}MOM WE'RE LEAVING 9 00:01:40,975 --> 00:01:42,811
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,272 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,765 {\an8}LAST WORLD FAN FESTIVAL VIP TESTER EVENT 4 00:00:56,848 --> 00:00:58,725 {\an8}APPLY 5 00:00:58,808 --> 00:01:00,351 YOU HAVE APPLIED AS A VIP TESTER 6 00:01:00,935 --> 00:01:02,979 Hyun-su, how long are you going to behave like that? 7 00:01:04,230 --> 00:01:05,857 -What? -Honey. 8 00:01:05,940 --> 00:01:08,485 Dad, why are you ruining the mood? 9 00:01:08,568 --> 00:01:10,987 Then when else would I be able to talk to him?
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:19,310 --> 00:00:21,438 He could still be alive. 3 00:00:23,773 --> 00:00:24,607 No. 4 00:00:26,526 --> 00:00:27,652 Move out of the way. 5 00:01:07,275 --> 00:01:09,235 She died because of you. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,945 If only I'd gone out sooner… 7 00:01:14,699 --> 00:01:15,784 This is your fault. 8 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 You killed her. 9 00:01:51,694 --> 00:01:53,446 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 10 00:02:27,063 --> 00:02:28,898 You can't trust that announcement.
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:12,530 --> 00:01:13,364 I'm really okay. 4 00:01:13,448 --> 00:01:14,365 Cha Hyun-su. 5 00:01:15,366 --> 00:01:16,493 I need to speak with you. 6 00:01:18,703 --> 00:01:19,537 What? 7 00:01:21,581 --> 00:01:23,083 Why are you only taking him? 8 00:01:23,166 --> 00:01:25,085 What about me? 9 00:01:30,131 --> 00:01:31,716 You're just being used. 10 00:01:41,726 --> 00:01:42,894 Hey!
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORYSWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,306 SEPTEMBER 2000 4 00:00:56,389 --> 00:00:57,307 Why did you do it? 5 00:01:07,108 --> 00:01:08,193 Who are you? 6 00:01:08,276 --> 00:01:09,819 Why did you do it? 7 00:01:12,614 --> 00:01:14,866 -You've grown a lot. -Answer me. 8 00:01:20,121 --> 00:01:21,372 It was just a prank. 9 00:01:21,456 --> 00:01:22,624 Don't come! 10 00:01:23,541 --> 00:01:26,002
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:02:13,258 --> 00:02:14,217 Hurry! Get in! 4 00:02:20,807 --> 00:02:22,058 Do you have a license? 5 00:02:22,142 --> 00:02:24,185 -I passed the written. -And the driving test? 6 00:02:26,938 --> 00:02:28,148 Hold on tight. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,093 Ji-su, I'm sorry. 8 00:03:56,945 --> 00:03:58,404 I got you! 9 00:04:24,764 --> 00:04:26,182 Mr. Han! 10 00:04:35,692 --> 00:04:37,026
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:58,183 --> 00:00:59,809 What was that? 4 00:01:00,977 --> 00:01:02,312 Our plan must've failed. 5 00:01:51,903 --> 00:01:53,154 I can't give you anesthesia. 6 00:01:54,280 --> 00:01:55,448 You could die from shock. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,159 Even if the surgery is successful, 8 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 you could die from infection. 9 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 I won't blame you. 10 00:02:06,626 --> 00:02:07,961 I promise.
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,190 ORIGINAL STORY SWEET HOME BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:25,168 --> 00:01:27,462 You died when you should have lived, 4 00:01:30,006 --> 00:01:32,592 and I lived when I should have died. 5 00:02:19,222 --> 00:02:20,265 I'm scared 6 00:02:21,391 --> 00:02:22,308 and nervous. 7 00:02:26,354 --> 00:02:29,482 I know it's crazy to say something like this in this situation, 8 00:02:35,613 --> 00:02:36,948 but I think I should say it. 9 00:02:40,994 --> 00:02:42,787 I like you, Ji-su. 10 00:02:44,539 --> 00:02:45,665
1 00:00:00,095 --> 00:00:04,017 Ripped by TTEOKBOKKIsubs 2 00:00:32,407 --> 00:00:34,826 Hyun-su, what condition are you in? 3 00:00:35,827 --> 00:00:36,953 Did I win? 4 00:00:40,498 --> 00:00:41,791 Hyun-su is okay. 5 00:00:45,670 --> 00:00:46,921 That's unexpected. 6 00:00:51,843 --> 00:00:53,261 Don't move. 7 00:00:55,722 --> 00:00:57,515 Those things can't kill me. 8 00:00:58,016 --> 00:00:59,476 Don't worry about that. 9 00:01:00,477 --> 00:01:02,395 I'll find a way to kill you when I need to. 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,773 Hyun-su… Are you okay?
