Swarm - First Season Spanish Subtitles

1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:08,592 --> 00:00:11,804
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES,
VIVAS O MUERTAS,

3
00:00:11,804 --> 00:00:15,599
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.

4
00:00:15,599 --> 00:00:19,145
HOUSTON, TEXAS
ABRIL DE 2016.

5
00:00:26,819 --> 00:00:32,450
0 DÍAS - 00 HORAS
00 MINUTOS - 1 SEGUNDOS

6
00:00:38,748 --> 00:00:43,252
ENJAMBRE

7
00:00:43,252 --> 00:00:45,045
¿Quién es tu artista favorito?

8
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
QUEREMOS A NI'JAH

9
00:00:49,467 --> 00:00:50,885
El Enjambre
¡Ni'Jah pibón! - #Enjambre

1
00:00:05,965 --> 00:00:08,551
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:08,676 --> 00:00:10,928
CUALQUIER PARECIDO CON PERSONAS REALES,
VIVAS O MUERTAS,

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,599
O CON HECHOS REALES, ES INTENCIONADO.

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,936
FAYETTEVILLE, TENNESSEE
AGOSTO DE 2017

5
00:00:52,136 --> 00:00:55,765
Eh, bombón, ¿adónde vas?
La fiesta está a punto de empezar.

6
00:00:55,765 --> 00:00:58,350
- Tío, déjame. Acabo de salir.
- Lárgate.

7
00:01:10,029 --> 00:01:12,740
El desayuno especial con café solo.

8
00:02:03,666 --> 00:02:06,377
-¿Dónde está tu amigo?
-¿Qué?

9
00:02:07,920 --> 00:02:10,881
Tu amigo.

1
00:00:06,173 --> 00:00:08,300
¿Puedes creer lo que presenciamos?

2
00:00:08,426 --> 00:00:11,095
Acabamos de ver
el mejor concierto de la historia.

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,055
Es la mejor en el escenario.

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
¿Bromeas? Ni'Jah no anda con juegos.

5
00:00:15,933 --> 00:00:16,767
Es increíble.

6
00:00:16,767 --> 00:00:19,603
Sí. Cuando cantó Follow Your Tears
con el piano,

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,272
¿oíste su voz en vivo?

8
00:00:21,272 --> 00:00:24,400
Nadie más canta así.
Sigo con la piel de gallina.

9
00:00:24,400 --> 00:00:28,279
Y el baile del video de París, Dios.
Ni'Jah es la mejor mujer...

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,593
Internet arde con lo de quién
le hizo un Hannibal Lecter a Ni'Jah.

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,511
¿QUIÉN MORDIÓ A NI'JAH? LISTA DE POSIBLES
SOSPECHOSOS (LISTA ABIERTA DE DESMENTIDOS)

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,888
Boquita de piñón le ha clavado el aguijón.

4
00:00:12,888 --> 00:00:15,307
Si jodes a Ni'Jah,
jodes a todo el enjambre.

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,434
- Ni'Jah...
- Ni'Jah...

6
00:00:16,434 --> 00:00:18,853
¿...zorra se le haya ocurrido
tocar a Ni'Jah?

7
00:00:18,853 --> 00:00:20,688
La madre de esa es una puta.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,441
¡Pásale el teléfono
al cabrón de Robert Mueller!

9
00:00:23,441 --> 00:00:25,860

1
00:00:05,965 --> 00:00:08,634
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,637
CUALQUIER SIMILITUD
CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,

3
00:00:11,637 --> 00:00:15,599
O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.

4
00:00:15,599 --> 00:00:19,186
HOUSTON, TEXAS
MAYO DE 2018

5
00:00:19,311 --> 00:00:21,689
Oí un secreto hace unos días.

6
00:00:21,689 --> 00:00:25,443
Ya no sé si es un secreto,
porque salió en Twitter esta mañana.

7
00:00:25,443 --> 00:00:28,654
-¿Qué secreto?
- Alguien mordió a Ni'Jah en la cara.

8
00:00:30,990 --> 00:00:35,161
Sí. En una fiesta después del concierto
en la casa de Caché, su esposo.

9
00:00:36,328 --> 00:00:42,084
Sí, yo estaba en Toronto en ese momento,

1
00:00:06,424 --> 00:00:08,634
Para algunos, "Reina" es un lindo apodo,

2
00:00:08,634 --> 00:00:11,178
para mí, es un hecho.
Ella es la Abeja Reina,

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,931
y somos su colmena de seguidores.

4
00:00:13,931 --> 00:00:15,975
A veces tenemos mala reputación.

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,060
...mataría por eso.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,897
{\an8}Un fan fue tan abusivo
con una periodista, que terminó...

7
00:00:21,897 --> 00:00:23,065
BASHIR ES LA RAÍZ DE TODOS LOS MALES

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,110
...con una orden
que no le permite acercarse a ella.

9
00:00:26,277 --> 00:00:29,822
Pero ¿un suicidio y luego un asesinato?

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,592
ESTA NO ES UNA OBRA DE FICCIÓN.

2
00:00:08,592 --> 00:00:12,138
CUALQUIER SIMILITUD
CON PERSONAS REALES, VIVAS O MUERTAS,

3
00:00:12,138 --> 00:00:15,599
O ACONTECIMIENTOS REALES, ES INTENCIONAL.

4
00:00:15,599 --> 00:00:19,103
ATLANTA, GEORGIA.
JUNIO DE 2018

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,457
-¿Qué tal?
- Adiós.

6
00:00:46,213 --> 00:00:50,676
-¿Me das dos Sambuca con hielo?
- El bar está adentro.

7
00:00:51,594 --> 00:00:54,972
Este es un puesto de comida.
Hay sándwiches si quieres.

8
00:01:06,650 --> 00:01:08,778
Ahí estás. ¿Becca?

9
00:01:09,445 --> 00:01:12,072
No lo muestres gratis. Agáchate.