Swagger - First Season Malay Subtitles

1
00:00:19,561 --> 00:00:21,355
TAMAT

2
00:00:23,357 --> 00:00:24,483
Mudah.

3
00:00:24,566 --> 00:00:25,943
Tak, bukan yang ini.

4
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
Ia pasti sukar.

5
00:00:27,611 --> 00:00:30,239
Apabila ayah balik semula nanti,
kamu patut selesaikannya.

6
00:00:37,079 --> 00:00:39,498
- Awak memang teruk, Grant.
- Saya akan hubungi awak.

7
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
MULA

8
00:01:19,496 --> 00:01:21,707
PERSATUAN BOLA KERANJANG KEBANGSAAN

9
00:02:05,042 --> 00:02:06,168
Tekan tubi.

10
00:02:07,252 --> 00:02:09,838

1
00:00:46,338 --> 00:00:48,340
PERSATUAN BOLA KERANJANG KEBANGSAAN

2
00:00:59,101 --> 00:01:00,727
Jangkaan berlebihan.

3
00:01:03,063 --> 00:01:05,107
Jangkaan berlebihan!

4
00:01:10,821 --> 00:01:12,114
Kamu okey.

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
Ya.

6
00:01:17,536 --> 00:01:18,537
Tak.

7
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
Maksud mak, kamu okey.

8
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
Edwards.

9
00:01:44,229 --> 00:01:45,272
Awak boleh keluar.

10
00:02:02,956 --> 00:02:04,917
BALAI POLIS
KAUNTI PRINCE GEORGE

1
00:01:18,453 --> 00:01:19,663
Apa yang kamu fikirkan, Ike?

2
00:01:19,746 --> 00:01:23,208
Ayah perlu hormati saya! Bagaimana nak
hormat ayah jika ayah tak hormat saya?

3
00:01:23,292 --> 00:01:24,543
Bagaimana ayah nak hormat…

4
00:01:24,626 --> 00:01:26,628
Tolong dengar cakap saya.
Boleh ayah dengar cakap saya?

5
00:01:26,712 --> 00:01:29,298
Sebab ada pingat di leher kamu?

6
00:02:29,900 --> 00:02:30,901
MAYA ANGELOU
SAYA TAHU SEBABNYA

7
00:02:41,245 --> 00:02:42,246
CINTAI KEHIDUPAN

8
00:03:23,412 --> 00:03:24,621
- Hei, Les.
- Apa khabar, Barry?

9
00:03:25,330 --> 00:03:26,456
Hei, awak perlu lihat ini.

1
00:00:14,932 --> 00:00:17,142
Ia tak nampak
seperti yang ada dalam kotak.

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,854
Ia tak sepatutnya nampak begitu, dungu.
Ia buatan sendiri.

3
00:00:22,856 --> 00:00:25,776
- Crystal, saya okey. Tak perlu. Crys.
- Jangan main-main. Cubalah.

4
00:00:25,859 --> 00:00:26,985
Serius. Jace.

5
00:00:30,781 --> 00:00:34,701
Ia teruk. Tak sedap. Memang tak sedap.

6
00:00:37,913 --> 00:00:39,540
Tak tahu apa silapnya.

7
00:00:39,623 --> 00:00:43,377
Saya pun sama. Biar saya cuba satu lagi.
Mungkin saya dapat yang teruk.

8
00:00:45,295 --> 00:00:49,299
Tidak. Ini pun teruk.
Cuma tak seteruk itu. Saya akan…

9
00:00:52,135 --> 00:00:53,470
Tak sedap juga, bukan?

1
00:00:12,638 --> 00:00:14,389
Crystal, saya cuma nak beritahu awak

2
00:00:14,473 --> 00:00:16,015
yang latihan awak bagus hari ini.

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,100
Terima kasih.

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
Akhirnya awak dapat semula kekuatan penuh.

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,897
- Bagaimana keadaan awak?
- Okey.

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,775
- Saya bangga.
- Saya perlu pergi.

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,485
Tapi mari sini sekejap.

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
Saya… Jangan.

9
00:00:27,653 --> 00:00:29,655
Awak boleh percayakan saya. Bertenang.

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,740

1
00:00:23,690 --> 00:00:24,942
Baiklah, saya akan berjalan dari sini.

2
00:00:25,025 --> 00:00:26,068
Saya pun sama.

3
00:00:26,151 --> 00:00:27,236
Saya akan tempah Lyft.

4
00:00:27,319 --> 00:00:28,612
Saya ikut awak, okey?

5
00:00:28,695 --> 00:00:29,821
- Ya.
- Baiklah.

6
00:00:31,073 --> 00:00:32,156
Hei, sekejap.

7
00:00:41,667 --> 00:00:43,502
- Baiklah, Mus. Ayuh.
- Baiklah.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,880
Dua penindak
pertama telah diuji positif dengan virus:

9
00:00:46,964 --> 00:00:51,218
pegawai polis dan anggota bomba
Balai Bomba Baltimore.

1
00:00:12,387 --> 00:00:16,140
LAPAN BULAN KEMUDIAN

2
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
AMARAN

3
00:00:38,622 --> 00:00:42,334
SEBUT NAMANYA

4
00:01:06,525 --> 00:01:08,360
BAS AKTIVITI

5
00:01:10,153 --> 00:01:11,530
Awak okey. Bagus.

6
00:01:13,115 --> 00:01:16,201
Hei, ayah awak sewa bas dan semuanya?

7
00:01:16,952 --> 00:01:19,580
Entahlah. Mungkin dia beri sumbangan.

8
00:01:20,873 --> 00:01:22,791
KAUNTI PRINCE GEORGE
BAS AKTIVITI

9
00:01:22,875 --> 00:01:24,418
- Selamat pagi, Meg.
- Selamat pagi.

10
00:01:30,299 --> 00:01:33,010

1
00:00:04,963 --> 00:00:07,674
Seterusnya ialah Crystal Jarrett.

2
00:00:09,551 --> 00:00:10,844
Ayuh, Crystal!

3
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
Ayuh!

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,639
Kamu boleh!

5
00:00:13,722 --> 00:00:16,600
SEKOLAH RENDAH SEAT PLEASANT
PERSEMBAHAN BAKAT

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,186
Ayuh, sayang.

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,193
"Still I Rise," oleh Dr. Maya Angelou.

8
00:00:26,777 --> 00:00:28,779
- Ya!
- Jace, fokus.

9
00:00:31,448 --> 00:00:36,453
"Kau boleh tulis tentangku dalam sejarah
Dengan penipuan pahit dan berselirat…"

10

1
00:00:02,377 --> 00:00:05,506
Carilah penebusan, saudara saudari.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,551
Kita tunggu untuk semuanya kembali normal,

3
00:00:09,635 --> 00:00:11,803
sedangkan kita tak pernah tahu
maksud normal.

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,348
HARI KIAMAT DAH DEKAT

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,766
Jika esok hari kiamat,

6
00:00:15,849 --> 00:00:19,728
kamu akan jadi salah seorang
yang tunggu pengisytiharan bebaskan kamu?

7
00:00:19,811 --> 00:00:23,065
Bebaskan suara kamu! Bebaskan jiwa kamu.

8
00:00:23,148 --> 00:00:24,858
Hari kiamat dah dekat.

9
00:00:24,942 --> 00:00:26,693
Dah sedia untuk kelas?

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,403

1
00:00:15,390 --> 00:00:17,851
Dah lima bulan jadi ayah.

2
00:00:18,769 --> 00:00:19,811
Saya tahu.

3
00:00:20,938 --> 00:00:22,105
Sukar nak percaya, bukan?

4
00:00:25,442 --> 00:00:29,780
Jika, saya jadi ayah hampir seperti ayah,

5
00:00:31,573 --> 00:00:32,866
anak perempuan saya pasti bertuah.

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,869
CHARLIE EDWARDS
28 JANUARI 1956 - 6 MAC 2009

7
00:00:35,953 --> 00:00:38,914
Saya tahu apa ayah fikir.
"Kalau saya jadi jurulatih seperti ayah."

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
Tapi jangan ubah topik, ayah.

9
00:00:42,584 --> 00:00:44,086
Pasukan kami mara ke peringkat Kebangsaan.

10
00:00:51,176 --> 00:00:52,261