Suspicious Partner (Love in Trouble / Soosanghan Pateuneo / 수상한 파트너) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran" :مترجم

2
00:00:30,266 --> 00:00:32,266
::شريکِ مشکوک::

3
00:00:42,959 --> 00:00:47,456
فقط بايد زندگي ناممُ بنويسم ، درسته؟

4
00:00:47,456 --> 00:00:51,863
هميشه خيلي ازشونو ميخونم اما
اين اولين بارمه که يکي مينويسم

5
00:00:57,510 --> 00:01:01,332
... وقتي بچه بودم ، من

6
00:01:06,861 --> 00:01:09,344
واسه آينده ـم کلي برنامه داشتم

7
00:01:13,604 --> 00:01:16,372
.: قسمت 1 :.

8
00:01:21,512 --> 00:01:24,211
آيـــگو کمرم ، آيــگو
ببخشيد

9
00:01:24,211 --> 00:01:25,974
بيا اينجا-
آيگو! ببخشيد-

1
00:00:24,176 --> 00:00:32,176
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Neginell" :مترجم

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,685
.: قسمت 2 :.

3
00:00:33,709 --> 00:00:35,269
به دادستان نو جی ووک

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,910
تو این سه ماه گذشته خیلی چیزا
ازتون یاد گرفتم

5
00:00:43,270 --> 00:00:45,510
من اصل قانون رو از شما یاد گرفتم

6
00:00:45,570 --> 00:00:48,610
...شما به من جرات و قدرت انجام

7
00:00:48,610 --> 00:00:49,770
...اصل قانون رو

8
00:00:50,940 --> 00:00:52,270
کیو میخوام گول بزنم؟

9
00:00:52,670 --> 00:00:55,040
دروغم حدی داره

10
00:00:55,670 --> 00:00:57,440

1
00:00:27,558 --> 00:00:35,558
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - M.Hena - Baran" :مترجم

2
00:00:36,536 --> 00:00:41,855
میگن عشق بدون اینکه بفهمی شروع میشه

3
00:00:45,863 --> 00:00:49,562
مثل باد بهاری، مثل دونه های نمدار بارون

4
00:00:49,562 --> 00:00:52,866
بدون اینکه بفهمم توش غرق شدم

5
00:00:52,866 --> 00:00:54,767
توش فرو رفتم

6
00:00:54,767 --> 00:01:00,407
باید به خودم بیام و بفهمم که اون تو قلبمه

7
00:01:16,453 --> 00:01:20,382
میگن عشق می تونه تو دو ثانیه شروع شه

8
00:01:20,382 --> 00:01:25,791
فقط به دو ثانیه نیاز دارم که عاشق شم

9
00:01:25,791 --> 00:01:29,928
بهش میگن عشق تو نگاه اول

10
00:01:37,473 --> 00:01:42,077
برای همینم می خوام اعتراف کنم که دوسِت دارم

1
00:00:27,437 --> 00:00:35,437
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:38,488 --> 00:00:41,090
(وکیل اون بونگ هی)

3
00:00:59,275 --> 00:01:01,277
(فکر کنم جی ووک فهمیده که من تعقیبش میکردم)

4
00:01:27,003 --> 00:01:29,038
حتی نتونستم باهاش قرار بزارم

5
00:01:29,873 --> 00:01:31,674
چندبار دیگه باید قلبم اینجوری بشکنه؟

6
00:01:55,932 --> 00:01:58,501
اگه دائم‌ بخوای دنبالم بگردی)
(من اول پیدات میکنم

7
00:01:58,501 --> 00:02:02,539
اگه دائم بخوای دنبالم بگردی"
"من اول پیدات میکنم

8
00:02:18,588 --> 00:02:22,926
بجز مسائل کاری یا برخوردای غیر منتظره

9
00:02:23,059 --> 00:02:26,396
از این به بعد همه ی سعیمو میکنم
که حداقل ۱۰۰ متر ازت فاصله داشته باشم

1
00:00:27,145 --> 00:00:35,145
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - Neginell - M.Hena" :مترجم

2
00:00:35,169 --> 00:00:37,169
.: قسمت 5 :.

3
00:00:42,250 --> 00:00:43,750
داري کجا ميري؟

4
00:00:48,150 --> 00:00:50,050
آخر هفته ها که سر کار نميرن

5
00:00:50,750 --> 00:00:52,480
به تو چه مربوط

6
00:00:59,580 --> 00:01:01,350
خودت کجا؟ -
... آه -

7
00:01:01,990 --> 00:01:04,380
... بايد برم دفترم چندتا کار دارم

8
00:01:06,350 --> 00:01:08,150
از دادگاه مرکزي بهم زنگ زدن

9
00:01:08,150 --> 00:01:09,320
حتما نتايج آمادست

10
00:01:14,980 --> 00:01:16,020

1
00:00:23,000 --> 00:00:31,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - Baran" :مترجم

2
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
.: قسمت 6 :.

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,245
برگشتی؟-
آره-

4
00:00:35,745 --> 00:00:36,875
بزار یه نظر صورتتو ببینم

5
00:00:37,115 --> 00:00:38,275
نه نمیخوام، برو اونور

6
00:00:38,575 --> 00:00:40,875
تا الان بیدار بودم که ببینمت

7
00:00:40,875 --> 00:00:43,415
...باید نشونم بدی
!گرفتمت

8
00:00:55,645 --> 00:00:57,275
به گمونم اونا ۳۰ تایی بودن و ما دو نفر

9
00:00:57,275 --> 00:01:00,115
قیامتی شده بود بیا و ببین
دوتا میزدیم سی تا میخوردیم

1
00:00:33,174 --> 00:00:41,174
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:51,176 --> 00:00:53,576
فکر کردم دیگه نمیای خونه

3
00:00:59,281 --> 00:01:03,083
من واسه این نیومده بودم اینجا

4
00:01:03,083 --> 00:01:05,059
دوست دارم

5
00:01:08,029 --> 00:01:10,607
دوست دارم وکیل نو

6
00:01:32,429 --> 00:01:34,179
...عاشقم

7
00:01:36,590 --> 00:01:38,449
نشو

8
00:02:05,885 --> 00:02:07,569
چرا؟

9
00:02:10,795 --> 00:02:12,562
...نکنه

10
00:02:15,025 --> 00:02:16,846
هیچی بیخیال

1
00:00:33,024 --> 00:00:41,024
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - Neginell - M.Hena" :مترجم

2
00:00:51,451 --> 00:00:53,453
سلام، سيب زميني سرخ کرده و
آبجو مي خوام

3
00:00:54,154 --> 00:00:56,756
بعدشم رفتم بارِ هميشگي و تنهايي
واسه خودم مشروب خوردم

4
00:00:56,756 --> 00:00:58,124
معمولاً تنهايي مشروب ميخورم

5
00:00:59,125 --> 00:01:03,163
راستي، تو همون بار يه زوج بودن
که جشن تولد گرفته بودن

6
00:01:03,163 --> 00:01:06,066
کيک و شمع هم آورده بودن

7
00:01:06,232 --> 00:01:07,267
عاليه

8
00:01:10,770 --> 00:01:12,105
خوشت اومد؟-
اوهوم-

9
00:01:29,122 --> 00:01:31,157
يه ضرب المثل هس که ميگه

1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - M.Hena - Baran" :مترجم

2
00:00:33,435 --> 00:00:34,435
.: قسمت 9 :.

3
00:00:36,786 --> 00:00:38,856
(بونگ هی: من دارم میرم پارکِ هان مو پیش کو چان هو)

4
00:00:46,786 --> 00:00:48,356
یه شعری هست که میگه

5
00:00:49,486 --> 00:00:51,256
"میتونیم خودمون شروع هرچیزی رو پیش بینی کنیم"

6
00:00:51,916 --> 00:00:55,356
"ولی دیگه پایانش برامون قابل پیش بینی نیست"

7
00:00:58,486 --> 00:01:00,456
تو وضعیت من، برعکس بود

8
00:01:01,356 --> 00:01:05,056
تو زندگی کوتاهی که داشتم ، مجبور بودم
پایان خیلی چیزا رو تجربه کنم

9
00:01:05,826 --> 00:01:08,256
دست دست میکردم که شروعش کنم
چون میترسیدم تموم شه

10

1
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,073
که اینطور

3
00:00:34,073 --> 00:00:35,233
.: قسمت 10 :.

4
00:00:35,743 --> 00:00:38,173
خب.‌..حالا که اینطوره

5
00:00:38,633 --> 00:00:39,773
با خودت بیارش اینجا

6
00:00:40,203 --> 00:00:43,173
حالا که مجرم اصلی رو میشناسیم
بد نیس با هم شام بخوریم

7
00:00:43,703 --> 00:00:44,703
اوهوم

8
00:00:45,543 --> 00:00:48,333
جایی نرین! همین الان
مستقیم بیاین اینجا

9
00:00:49,833 --> 00:00:52,303
باشه،فهمیدم

10

1
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:43,731 --> 00:00:44,761
.: قسمت 11 :.

3
00:00:44,980 --> 00:00:46,480
عه؛ اينکه ووکي خودمونه

4
00:00:46,620 --> 00:00:48,980
هي؛ جي ووک؛ نميدونستم
امروز مياي اينجا

5
00:00:51,550 --> 00:00:53,620
هروقت خواستي بياي اينجا؛ به منم بگو
اينطوري ميتونيم باهم ورزش کنيم

6
00:00:53,620 --> 00:00:56,150
خيلي وقته باهم ندويديم؛
خيلي خوش ميگذره؛ نه؟

7
00:00:57,880 --> 00:01:01,320
راستش امروز خيلي دوييدم

8
00:01:01,550 --> 00:01:02,890
ميشه يه کوچولو آرومتر بدويي؟

9
00:01:04,080 --> 00:01:06,480
جي ووک؟ باتوام؛ يه کم
سرعتتو کم کن

1
00:00:23,000 --> 00:00:31,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - M.Hena - Baran" :مترجم

2
00:00:31,024 --> 00:00:33,024
.: قسمت 12 :.

3
00:00:33,158 --> 00:00:35,588
دست دست میکردم که شروعش کنم
چون میترسیدم تموم شه

4
00:00:35,818 --> 00:00:38,118
... لحظه ای که احساسمو بهت فهمیدم

5
00:00:38,388 --> 00:00:40,888
مثل یه بزدل ... ازت فرار کردم

6
00:00:41,118 --> 00:00:43,458
عاشقم نشو

7
00:00:44,418 --> 00:00:45,618
... و شکست خوردم

8
00:00:46,188 --> 00:00:49,488
چون بدون اینکه بفهمم بهت یه حسی پیدا کردم

9
00:00:49,488 --> 00:00:51,588
اگه میتونی دوباره در قلبتو به روم باز کن
... نظرتو عوض کن

10

1
00:00:31,854 --> 00:00:39,854
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Baran" :مترجم

2
00:01:45,826 --> 00:01:48,566
!آقای بانگ،توروخدا چشماتو باز کن
!آقای بانگ

3
00:01:48,566 --> 00:01:49,826
!آقای بانگ

4
00:02:26,796 --> 00:02:27,796
!وکیل اون

5
00:02:36,196 --> 00:02:39,126
ووکی پلیس و اورژانسُ خبر کرده بود

6
00:02:39,496 --> 00:02:41,466
الان دیگه احتمالا تو راه بیمارستانن

7
00:02:42,966 --> 00:02:44,166
چیزیش نمیشه مگه نه؟

8
00:02:51,066 --> 00:02:52,766
خوب میشه دیگه آره؟

9
00:02:54,766 --> 00:02:55,766
معلومه

10
00:02:56,926 --> 00:02:57,966

1
00:00:32,874 --> 00:00:40,874
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - M.Hena - Neginell" :مترجم

2
00:02:08,471 --> 00:02:10,471
(آمبولانس)

3
00:02:22,401 --> 00:02:23,601
.: قسمت 14 :.

4
00:02:23,601 --> 00:02:24,631
بله

5
00:02:25,531 --> 00:02:26,701
بله؛ متوجهم

6
00:02:27,501 --> 00:02:29,231
...لطفاً اگه از اون راننده ي ضارب

7
00:02:29,831 --> 00:02:31,931
خبري شد؛ منُ تو جريان بذارين

8
00:02:34,301 --> 00:02:35,301
بله

9
00:02:39,501 --> 00:02:41,801
جونگ هيون سو رو دارن
ميبرن بيمارستانِ سان هو

10
00:02:42,201 --> 00:02:44,871

1
00:00:31,847 --> 00:00:39,847
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:39,871 --> 00:00:41,871
.: قسمت 15 :.

3
00:02:33,153 --> 00:02:34,253
منم همينم

4
00:02:35,053 --> 00:02:36,053
... من

5
00:02:36,753 --> 00:02:38,053
دوتا بابا دارم

6
00:02:38,113 --> 00:02:39,113
خدايي؟

7
00:02:39,296 --> 00:02:41,936
...بعداً برات تعريف مي کنم

8
00:02:42,513 --> 00:02:43,553
اگه شد

9
00:02:48,353 --> 00:02:49,413
منم يکم معذبم آخه

10
00:02:50,783 --> 00:02:52,083
...باباي منم

1
00:00:32,483 --> 00:00:40,483
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - M.Hena - Baran" :مترجم

2
00:00:40,507 --> 00:00:42,507
.: قسمت 16 :.

3
00:00:48,548 --> 00:00:51,818
الان می خوای چیکار کنی؟

4
00:01:05,488 --> 00:01:06,548
قضاوت

5
00:01:38,988 --> 00:01:40,048
... بیا

6
00:01:43,888 --> 00:01:44,888
بهم بزنیم

7
00:02:02,218 --> 00:02:03,218
... از کِی

8
00:02:06,948 --> 00:02:08,148
از کِی فهمیدی ؟

9
00:02:11,418 --> 00:02:15,288
خودت چی وکیل نو ؟
... از کِی

10
00:02:15,848 --> 00:02:17,118

1
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"M.Hena - Baran - Neginell" :مترجم

2
00:00:32,365 --> 00:00:35,164
در مورد مرگ پدر و مادرم میخوام
یه چیزاییو بدونم

3
00:00:35,165 --> 00:00:37,895
اون پدر وکیل اونِ درسته؟
متهم اون مَن سوو

4
00:00:39,225 --> 00:00:41,624
مگه به هم قول ندادیم که دیگه
به هم کار نداشته باشیم

5
00:00:41,625 --> 00:00:44,164
من...دارم کارِ درستُ میکنم

6
00:00:44,165 --> 00:00:46,794
همونطور که به احتمال زیاد خودتم
...میدونی،مظنون اصلی

7
00:00:46,795 --> 00:00:48,494
جونگ هیون سوئه،ولی به این
سادگیا دم ‌به تله نمیده

8
00:00:48,495 --> 00:00:51,965
هرطور شده پیداش کن،اگه چیزی پیدا نکردی
...باید خودمون یه آلت قتاله درست کنیم که

9

1
00:00:31,828 --> 00:00:39,828
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - Baran" :مترجم

2
00:01:17,327 --> 00:01:18,327
جونگ هیون سو

3
00:02:08,397 --> 00:02:10,027
هی، دادستان چا ، جونگ هیون سو همین
... الان فرار

4
00:02:10,897 --> 00:02:11,997
بله، بازپرس

5
00:02:14,157 --> 00:02:15,697
چی گفتین؟ دادستان چا؟

6
00:02:30,257 --> 00:02:31,297
بله، ووکی

7
00:02:35,927 --> 00:02:37,127
چی گفتی؟

8
00:02:38,657 --> 00:02:39,727
یوجونگ چی شده؟

9
00:02:43,997 --> 00:02:44,997
باشه

10
00:02:47,257 --> 00:02:48,327

1
00:00:27,383 --> 00:00:32,383
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Neginell - Baran" :مترجم

2
00:00:32,407 --> 00:00:33,801
.: قسمت 19 :.

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,535
يکي ديگه هم بود

4
00:00:36,465 --> 00:00:37,965
اسمش جانگ هي جون بود؟

5
00:00:38,825 --> 00:00:42,195
خب؛ راستش
اولش که نميخواستم اونو بکشم

6
00:00:42,825 --> 00:00:45,335
با يه چاقو کارشو ساختم

7
00:00:46,965 --> 00:00:48,465
اونم کلي گريه کرد و افتاد زمين

8
00:00:51,965 --> 00:00:52,995
"بابا"

9
00:00:55,225 --> 00:00:58,295
"بابا، نجاتم بده، بابا به دادم برس"

10
00:01:00,195 --> 00:01:01,695

1
00:00:33,374 --> 00:00:41,374
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند*
"Baran - Neginell " :مترجم

2
00:00:53,428 --> 00:00:55,468
بعضي خاطرات يهوويي به ذهنم
هجوم ميارن

3
00:00:55,468 --> 00:00:58,898
براي همينم من، طبق بند 250 قانون جنايي

4
00:00:59,468 --> 00:01:00,868
اون بونگ هي رو به قتل محکوم مي کنم

5
00:01:01,798 --> 00:01:04,298
...تو و من همديگه رو توي دادگاه

6
00:01:04,298 --> 00:01:07,298
بعنوان دادستان و متهم ديديم

7
00:01:07,298 --> 00:01:10,228
در اين صورت، بر طبق بند 250 قانون جنايي

8
00:01:11,868 --> 00:01:15,098
...خواستار... 15 سال زندان

9
00:01:16,128 --> 00:01:17,328
براي قتل درجه يک هستم

10
00:01:18,898 --> 00:01:22,398