Game of Silence (Suskunlar) - First Season Spanish Subtitles

1
00:01:58,800 --> 00:01:59,880
Lo sabía.

2
00:02:01,920 --> 00:02:03,240
Lo estaba esperando.

3
00:02:04,960 --> 00:02:06,480
Toleré más de lo que podía.

4
00:02:07,560 --> 00:02:08,840
Nuestro fin era...

5
00:02:10,400 --> 00:02:11,960
...obvio desde el principio.

6
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Éramos cuatro.

7
00:02:16,880 --> 00:02:19,520
Cuatro niños inocentes de Kuyudibi.

8
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
Ecevit, más conocido como "Sheriff"...

9
00:02:24,840 --> 00:02:26,040
...era el líder.

10
00:02:26,920 --> 00:02:31,040
Bilal, "Rubio", era el más pequeño.

1
00:02:09,920 --> 00:02:10,920
¿Birsen?

2
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
¡Aquí estoy!

3
00:02:14,440 --> 00:02:15,880
¿Qué pasó con las luces?

4
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
Enciéndelas.

5
00:02:33,800 --> 00:02:35,440
¿Dónde estás?
¿Qué pasó?

6
00:02:43,160 --> 00:02:44,560
Birsen, ¿estás bien?

7
00:02:45,040 --> 00:02:47,280
- Aquí estoy.
- ¡Entonces enciéndelas!

8
00:02:57,200 --> 00:02:58,440
Birsen, por favor.

9
00:02:59,680 --> 00:03:00,760
Enciéndelas.

10
00:03:04,120 --> 00:03:05,920

1
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
Descansa en paz, amigo mío.

2
00:02:23,680 --> 00:02:25,600
Todo estará bien, hermano mío.

3
00:02:32,640 --> 00:02:36,920
Todo salió según lo planeado,
como lo hablamos. Nadie me siguió.

4
00:02:44,000 --> 00:02:45,440
¿Qué has decidido?

5
00:02:46,920 --> 00:02:48,960
¿Lo hacemos o no?

6
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
Rubio...

7
00:03:02,360 --> 00:03:04,320
...¿hay algo que quieras decirme?

8
00:03:04,600 --> 00:03:05,720
¿Como qué?

9
00:03:07,000 --> 00:03:08,720
Solo pregunto, dime.

10
00:03:09,640 --> 00:03:11,320
¿Hay algo que quieras decirme?

1
00:01:51,840 --> 00:01:54,120
¿Vakkas? Me voy.

2
00:01:54,760 --> 00:01:55,880
¿Dónde vas?

3
00:01:55,960 --> 00:01:58,480
Podemos comer nueces
y leer poesía.

4
00:01:58,600 --> 00:02:00,720
- ¿Escribiste otro poema?
- Sí, claro que sí.

5
00:02:00,800 --> 00:02:02,600
Esta vez escribí un acróstico.

6
00:02:03,640 --> 00:02:04,760
"¡Ahu!

7
00:02:04,920 --> 00:02:06,920
Todo mi ser arde
en la llama de tu amor.

8
00:02:07,000 --> 00:02:09,120
Él es muy joven, dices,
para así callarme.

9
00:02:09,240 --> 00:02:11,400
- Ahu, las mujeres como tú..."
- ¡Vakkas!

1
00:02:20,360 --> 00:02:23,200
- ¡Ahu!
- ¡No! ¡Está mintiendo!

2
00:02:23,400 --> 00:02:25,880
Está mintiendo. ¡No le creo!

3
00:02:27,000 --> 00:02:28,680
Nada pasó ahí dentro.

4
00:02:31,040 --> 00:02:32,000
Nada pasó.

5
00:02:33,720 --> 00:02:36,280
No es cierto...
No pudieron hacerlo.

6
00:02:37,880 --> 00:02:40,000
¡No vuelvas a tocar a este niño!
¿Entiendes?

7
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
Sí. No dije nada.

8
00:02:42,640 --> 00:02:44,200
Toma tu balón, Ali.

9
00:02:53,840 --> 00:02:55,720
¡No pueden haberlo hecho!

10

1
00:02:07,640 --> 00:02:10,120
No sabes nada.

2
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
¿No?

3
00:02:14,680 --> 00:02:16,800
¿Qué haces ahora? Dime.

4
00:02:19,240 --> 00:02:20,920
Ahu, no quiero que te pase nada.

5
00:02:21,080 --> 00:02:23,280
- No quiero protección.
- ¿Qué quieres?

6
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
Llévame contigo.

7
00:02:29,680 --> 00:02:31,960
Quiero ayudarte.
Sé lo que les hicieron a ustedes.

8
00:02:32,120 --> 00:02:33,732
¡Mataron a Zeki!

9
00:02:34,800 --> 00:02:36,640
No es una tarea para ti, Ahu,
¿no entiendes?

10

1
00:02:10,920 --> 00:02:14,240
¿Cómo sabe una persona quién es?

2
00:02:16,240 --> 00:02:18,040
¿Qué lo hace ser quien es?

3
00:02:18,840 --> 00:02:20,280
¿Sus palabras?

4
00:02:25,560 --> 00:02:26,560
¿Qué tal?

5
00:02:27,200 --> 00:02:31,320
Trajiste café, genial,
vamos a despertarnos.

6
00:02:34,600 --> 00:02:35,880
¿Su risa?

7
00:02:37,200 --> 00:02:41,360
Buen día, hermano. Mi madre envió dulces.
Ven a comer. ¡Vamos, sírvete, hombre!

8
00:02:41,560 --> 00:02:45,400
- Vamos. ¿Te gusta?
- ¿Su actitud?

9
00:02:47,320 --> 00:02:50,320
No llegué tarde, ¿cierto?
No comenzaron sin mí, supongo.

1
00:02:06,200 --> 00:02:08,600
No nos dice nada sobre su familia.

2
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
Ustedes deben saber.
Dígannos algo.

3
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
- ¿Es Ecevit como su padre?
- No.

4
00:02:23,320 --> 00:02:24,720
No soy como mi padre.

5
00:02:32,120 --> 00:02:33,200
Iré a tomar aire fresco..

6
00:03:09,840 --> 00:03:10,960
Lo sé, hermano.

7
00:03:12,800 --> 00:03:13,840
¿Qué?

8
00:03:18,960 --> 00:03:20,200
Todos lo saben.

9
00:03:22,520 --> 00:03:24,400
Hombre, tu padre es Trouble Naim.

10
00:03:26,160 --> 00:03:27,560

1
00:02:07,080 --> 00:02:08,960
Debes confiar en alguien en la vida.

2
00:02:09,520 --> 00:02:11,480
Pero elígela con cuidado.

3
00:02:12,440 --> 00:02:15,040
Por lo menos ten alguien
que te alcance el pan.

4
00:02:15,440 --> 00:02:18,520
Alguien que no te abandone,
bajo ningún concepto.

5
00:02:28,200 --> 00:02:29,560
Aquí tienes.

6
00:02:35,600 --> 00:02:37,200
¿Qué sucederá con Sait?

7
00:02:40,040 --> 00:02:41,840
Soy su abogado,
pero no confía en mí.

8
00:02:42,600 --> 00:02:44,360
Dice que está siendo incriminado.

9
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
¿Entonces qué harás?

10

1
00:02:03,360 --> 00:02:04,800
Umut Soydere.

2
00:02:08,160 --> 00:02:10,120
¿Te suena este nombre?

3
00:02:13,400 --> 00:02:16,160
El fiscal está investigando
ese incidente.

4
00:02:19,200 --> 00:02:24,000
Tú le diste las pastillas.
Si me descubren...

5
00:02:29,480 --> 00:02:32,000
Yo también caigo, ¿no?

6
00:02:52,800 --> 00:02:56,160
¿No hay ningún otro hombre
de esos días aparte de mí?

7
00:02:56,520 --> 00:02:59,440
Sí. Está Huseyin.

8
00:03:00,920 --> 00:03:04,360
Pero era un guardia.
No sirve como testigo.

9
00:03:04,520 --> 00:03:05,880
Espera un minuto.

1
00:02:07,080 --> 00:02:09,200
Creer en alguien es como apostar.

2
00:02:10,840 --> 00:02:12,560
A veces ganas la apuesta.

3
00:02:13,840 --> 00:02:15,400
Otras veces la pierdes.

4
00:03:12,160 --> 00:03:15,400
Escucha, Ecevit.
Vendrás a visitarme seguido, ¿no?

5
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
Mira cómo te cambió.

6
00:03:16,880 --> 00:03:18,640
Lo veo, lo hizo en un instante.

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,440
A ti te veo todos los días,
a él jamás.

8
00:03:21,640 --> 00:03:22,960
¿Prometes que volverás?

9
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
Entren, no se queden aquí.
Volveré mañana.

10

1
00:02:06,560 --> 00:02:07,560
Gulten.

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,320
¿Gulten?

3
00:02:10,480 --> 00:02:12,960
Sí, Gulten,
la chica de nuestro vecindario.

4
00:02:13,040 --> 00:02:15,040
Tienes que ver
lo linda que es.

5
00:02:15,720 --> 00:02:19,920
Y mi hijo está muy enamorado de ella.
Pero no se atreve a hablarle.

6
00:02:20,000 --> 00:02:23,160
Le digo: "Hijo, eres apuesto,
puedes casarte con quien quieras.

7
00:02:23,240 --> 00:02:26,240
Vamos a pedir su mano en matrimonio.
Con la venia de Dios y del profeta...

8
00:02:26,320 --> 00:02:29,000
Mamá, por Dios, deja de hablar
de esto frente a un oficial.

9
00:02:29,080 --> 00:02:30,680

1
00:02:06,760 --> 00:02:08,160
Lo presiento:

2
00:02:09,640 --> 00:02:10,720
llegó la primavera.

3
00:02:11,560 --> 00:02:14,040
El clima es agradable,
la vida es buena.

4
00:02:22,120 --> 00:02:24,800
Casi que no es una sensación.
Es algo más.

5
00:02:25,880 --> 00:02:28,320
Una profecía.
Dice...

6
00:02:30,440 --> 00:02:32,240
...que hoy todo saldrá bien.

7
00:02:47,040 --> 00:02:49,120
Espero que no sigas
sospechando de mí.

8
00:02:49,360 --> 00:02:51,680
El tipo dijo claramente que estoy limpio.

9
00:02:51,880 --> 00:02:55,280
Me dejaste ahí con él y huí.
Por poco no salgo con vida.

1
00:02:10,320 --> 00:02:13,480
- Ecevit, ¿sucedió algo?
- No. ¿Cómo estás?

2
00:02:16,440 --> 00:02:17,880
Tienes un problema con Birsen.

3
00:02:18,080 --> 00:02:21,160
Me llamaste
para que te aconseje, ¿no?

4
00:02:21,480 --> 00:02:24,560
Está todo mal.
No lo podrías haber adivinado.

5
00:02:24,680 --> 00:02:26,840
- Estaba preocupado por ti.
- Sí.

6
00:02:30,200 --> 00:02:31,600
Eres rápido para darte cuenta.
Estoy bien,

7
00:02:31,840 --> 00:02:34,640
no es nada.
Es decir, son cosas que pasan.

8
00:02:35,280 --> 00:02:38,240
Como sea.
Se tenía que ir y lo hizo.

9

1
00:02:07,080 --> 00:02:09,280
Cada criatura sigue
a la voz de su interior.

2
00:02:10,400 --> 00:02:13,000
Algunos la siguen a la ciudad,
otros, a la civilización.

3
00:02:13,720 --> 00:02:16,400
Algunos al fuego, a la guerra.

4
00:02:17,320 --> 00:02:20,840
Pero todas las criaturas
regresan a donde pertenecen.

5
00:02:50,160 --> 00:02:52,640
Si no vienes a la oficina
para evitarme,

6
00:02:52,800 --> 00:02:54,200
dímelo y montaré el caballo.

7
00:02:54,280 --> 00:02:58,120
¿Cierto? Debo irme.
El trabajo me espera.

8
00:02:58,760 --> 00:03:03,080
Ahora me llaman asesinos, ladrones
y cualquier criminal en problemas.

9
00:03:06,840 --> 00:03:08,680

1
00:02:04,120 --> 00:02:07,040
Oye, ¿he estado ignorándote?

2
00:02:08,560 --> 00:02:10,240
Pareces enojada conmigo.

3
00:02:12,720 --> 00:02:15,520
- No viniste anoche.
- Tuvimos unos asuntos.

4
00:02:16,120 --> 00:02:18,680
¿De qué otro modo puedo ganar
el dinero que gastas?

5
00:02:21,240 --> 00:02:23,720
- Es hermoso gastar el dinero...
- ¿Sí?

6
00:02:25,920 --> 00:02:29,360
Si no gastas dinero,
alguien más lo hará. Te aviso.

7
00:02:30,320 --> 00:02:33,280
Chica, no intentes darme una lección.

8
00:02:34,480 --> 00:02:37,840
Nadie puede intentar gastar mi dinero.

9
00:02:44,520 --> 00:02:45,560
¿Hola?

1
00:02:11,280 --> 00:02:12,400
Tiro errado...

2
00:02:16,680 --> 00:02:20,520
si hiciera una cosa mala...

3
00:02:22,120 --> 00:02:26,400
o por ejemplo, si hiciera varias cosas
malas y estuviera en serios problemas...

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
pero lo hiciera todo por nosotros...

5
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
¿me perdonarías?

6
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
¿Qué hiciste?

7
00:02:39,960 --> 00:02:41,080
Yo...

8
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
Rubio...

9
00:02:46,200 --> 00:02:48,320
¿cómo sabe mi papá de Rasim?

10
00:02:50,120 --> 00:02:53,120
Dije que nadie podía saber, Rubio.

1
00:02:06,320 --> 00:02:10,520
Hoy fui a hablar con Sibel
sobre Irfan.

2
00:02:11,040 --> 00:02:14,400
- Tengo que descubrir algo.
- Entonces estuviste ahí el otro día.

3
00:02:14,520 --> 00:02:16,280
Ella me besó.

4
00:02:20,000 --> 00:02:24,400
- Cuando dices que te besó...
- Sí, en mis labios.

5
00:02:26,400 --> 00:02:28,800
Fue rápida.
No pude frenarla.

6
00:02:30,600 --> 00:02:32,040
¿Estás enojada?

7
00:02:34,920 --> 00:02:36,240
Lo siento.

8
00:02:37,480 --> 00:02:40,160
Vamos, lo siento.
Si vuelve a intentarlo,

9
00:02:40,280 --> 00:02:42,480
la abofetearé.

1
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
No hay nada...

2
00:02:10,320 --> 00:02:12,200
como la traición de un amigo.

3
00:02:15,800 --> 00:02:19,000
Cuando un amigo te lastima
cuando más lo necesitas...

4
00:02:24,120 --> 00:02:26,240
no sabes a quién más acudir.

5
00:02:29,800 --> 00:02:31,680
Pero eso no es tan malo.

6
00:02:33,680 --> 00:02:35,040
Incluso si te enojas...

7
00:02:36,160 --> 00:02:37,560
o lo odias,

8
00:02:39,240 --> 00:02:40,600
todavía...

9
00:02:42,160 --> 00:02:43,960
quieres a tu amigo.

10
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
Eso es malo.

1
00:02:03,000 --> 00:02:05,240
¿Hay alguna novedad?
¿Averiguaste algo?

2
00:02:06,040 --> 00:02:08,000
Espera, Ecevit está viniendo.
Te llamaré.

3
00:02:08,320 --> 00:02:10,600
¡Tampoco está aquí!
Solo veo puertas y paredes.

4
00:02:10,880 --> 00:02:12,912
- Vayamos a la policía.
- ¿Y qué les diremos?

5
00:02:12,997 --> 00:02:15,000
¡Intentamos matar a Irfan
y él mató a nuestro hermano!

6
00:02:15,080 --> 00:02:16,920
- ¿Les diremos eso?
- ¿Qué haremos entonces, Ecevit?

7
00:02:17,120 --> 00:02:19,280
¿Dónde buscaremos?
Está perdiendo mucha sangre.

8
00:02:19,360 --> 00:02:21,960
- Le pasará algo.
- No llores, Ahu.

1
00:02:12,560 --> 00:02:14,160
Venga aquí, Sr. Bilal.

2
00:02:35,280 --> 00:02:38,000
¡Detente! Manos arriba.

3
00:02:48,720 --> 00:02:49,840
¡Camina!

4
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
Entréguenme a mi hermano.

5
00:03:01,160 --> 00:03:03,480
Al menos nos reunimos cara a cara.

6
00:03:09,640 --> 00:03:13,040
¡Entrégame a mi hermano!
¡Yo vine! ¡Estoy aquí ahora!

7
00:03:13,600 --> 00:03:14,800
Sí.

8
00:03:15,360 --> 00:03:18,840
Lo tengo en mis manos
y tú estás en mis palmas.

9
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
Los tengo a los dos.

10
00:03:21,880 --> 00:03:23,400

1
00:02:04,400 --> 00:02:06,657
Viejo, quiero cavar
y sacarte de ahí. ¡Nunca más!

2
00:02:10,080 --> 00:02:11,440
¡Voy a perder la cabeza, jefe!

3
00:02:13,040 --> 00:02:14,600
Encontré a tu asesino, Quemado.

4
00:02:16,400 --> 00:02:18,280
Lo encontré,
pero no puedo vengarme. ¿Por qué?

5
00:02:19,880 --> 00:02:21,393
Porque perderé a Ecevit.

6
00:02:22,695 --> 00:02:24,134
Él no va a perdonarme.

7
00:02:24,960 --> 00:02:26,400
Bien, ¡me lo merecía!

8
00:02:26,600 --> 00:02:29,440
Lo siento mucho, ¿sí?
Pero yo también soy solo un humano, Zeki.

9
00:02:31,760 --> 00:02:33,556
Mi hermano despertó,
pero no puedo estar con él.

1
00:02:06,692 --> 00:02:08,920
En la vida,
la esperanza muere primero.

2
00:02:29,600 --> 00:02:31,000
Luego los deseos.

3
00:02:37,480 --> 00:02:39,320
Y por último,
mueren las promesas.

4
00:02:55,560 --> 00:02:58,922
Pero siempre hay un último recurso.

5
00:03:02,240 --> 00:03:03,600
No importa lo que hagas,

6
00:03:03,840 --> 00:03:06,240
la vida siempre te da otra oportunidad.

7
00:03:15,080 --> 00:03:17,560
Sal tú primero, hijo.

8
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Ve, abre la puerta.

9
00:03:28,240 --> 00:03:30,320
Mi pequeño.
¡Despacio, con cuidado!

10

1
00:02:09,372 --> 00:02:12,347
JUZGADO

2
00:02:27,360 --> 00:02:29,160
Quizás no deberías haber venido.

3
00:02:29,520 --> 00:02:32,920
No, quiero ver al niño.
Quiero ver cuando salga.

4
00:02:34,520 --> 00:02:37,240
¿Rezan para que no diga sus nombres?

5
00:02:38,120 --> 00:02:39,600
Rezo...

6
00:02:41,040 --> 00:02:43,242
Rezo porque nos mencione y lo liberen.

7
00:02:56,600 --> 00:03:00,600
FISCAL GENERAL
RAGIP GOKTEPE

8
00:03:04,320 --> 00:03:07,280
Bueno, fue bastante difícil de escuchar.

9
00:03:09,080 --> 00:03:10,920
Así son las cosas.

10
00:03:13,200 --> 00:03:15,160

1
00:02:04,320 --> 00:02:06,080
Te amo tanto, Ahu.

2
00:02:06,920 --> 00:02:08,440
Tanto como a mi madre.

3
00:02:18,040 --> 00:02:19,560
¿Qué pasó, Ahu?

4
00:02:23,080 --> 00:02:24,520
¿Qué ocurre?

5
00:02:35,920 --> 00:02:37,160
¿Es cierto?

6
00:02:39,000 --> 00:02:41,360
¿Me amabas tanto como a tu madre?

7
00:02:46,480 --> 00:02:48,720
¿Y luego me entregaste a Bilal?

8
00:02:49,920 --> 00:02:51,800
- Yo...
- Dime, Ecevit.

9
00:02:51,960 --> 00:02:54,600
¿Me amas o me estás entregando
a Bilal? Dime.

10
00:02:58,280 --> 00:02:59,720

1
00:02:10,120 --> 00:02:11,400
Háblame de la prisión.

2
00:02:11,520 --> 00:02:14,880
- Está bien y tu mente...
- Irfan, cuéntame sobre la prisión.

3
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
¿Qué sucede?
¿Qué tiene que ver la prisión?

4
00:02:19,680 --> 00:02:21,480
¿Por qué insistes?
¿Recuerdas?

5
00:02:21,560 --> 00:02:24,360
Dices que esos hombres me persiguen,
¿qué quieren?

6
00:02:24,440 --> 00:02:26,720
- ¿Y?
- La respuesta está en la prisión.

7
00:02:27,080 --> 00:02:28,600
¿A qué te refieres con eso?

8
00:02:28,880 --> 00:02:31,080
Bilal, Ibo y el tercer hombre,

9
00:02:31,160 --> 00:02:33,080
estuvieron allí con nosotros.

1
00:02:10,765 --> 00:02:12,790
Le confié este lugar a Ferhat, no a ti.

2
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
¿Qué?

3
00:02:20,400 --> 00:02:21,840
Algo está mal.
¿Qué pasó?

4
00:02:23,640 --> 00:02:26,480
Cariño, Ecevit está arriba.
Te está esperando.

5
00:02:28,240 --> 00:02:29,760
¿Qué ocurre?
¿Me lo dirán?

6
00:02:29,840 --> 00:02:31,360
Primero entra, hermano.

7
00:02:49,240 --> 00:02:50,520
¿Jefe?

8
00:02:56,520 --> 00:02:58,080
¿Qué sucede?
¿Estoy muriendo?

9
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Siéntate.

1
00:02:14,675 --> 00:02:17,650
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
T.C. MERKEZ

2
00:02:18,800 --> 00:02:20,120
¿Qué pasó? ¿Y Bilal?

3
00:02:20,560 --> 00:02:21,920
Está bien.
No pasa nada.

4
00:02:22,600 --> 00:02:24,080
Gracias a Dios.

5
00:02:24,400 --> 00:02:26,200
Solo estaba molesto porque vine.

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,360
Tiene razón.
Regresemos al distrito.

7
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
- ¿Ahu?
- ¿Sí?

8
00:02:33,000 --> 00:02:34,760
¿Dijo algo que te molestó?

9
00:02:35,880 --> 00:02:37,080
No es nada.

1
00:02:05,920 --> 00:02:07,560
¡Ahu estará muy feliz!

2
00:02:07,840 --> 00:02:09,120
¡Enloquecerá!

3
00:02:09,200 --> 00:02:11,480
Casi tuvo un infarto
cuando me despedí.

4
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
- ¿Debería llamarla?
- Espera, ya estamos aquí.

5
00:02:15,160 --> 00:02:17,960
Quiero ser el primero en decirle
que atraparon a Gazanfer.

6
00:02:18,480 --> 00:02:19,760
Vamos, amigo,

7
00:02:19,880 --> 00:02:22,280
entraremos juntos
y se lo diremos juntos.

8
00:02:22,480 --> 00:02:24,160
- Rubio.
- Ni se te ocurra.

9
00:02:27,560 --> 00:02:28,520
Ahu...

1
00:02:17,720 --> 00:02:19,880
- Ya no puedo soportarlo más.
- Espera.

2
00:02:19,960 --> 00:02:21,994
- ¿Esperar qué? Ya es de día.
- Contrólate.

3
00:02:22,400 --> 00:02:25,119
- Ya basta ustedes dos.
- ¡Cállate, no digas nada!

4
00:02:25,320 --> 00:02:28,360
¿Por qué me hablas así?
¿Cuál es tu problema?

5
00:02:29,320 --> 00:02:30,669
¿Por qué dejaste a Ahu sola?

6
00:02:31,160 --> 00:02:33,680
¿Por qué lo hiciste? Ese es mi problema.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,080
¡No busques culpables!

8
00:02:35,160 --> 00:02:37,214
Tú se la presentaste a Gurur.

9
00:02:37,600 --> 00:02:39,640
- Lo llevaste a tu casa.
- ¿En serio?

1
00:02:05,480 --> 00:02:06,640
Vamos, vamos...

2
00:02:29,680 --> 00:02:30,840
Uno...

3
00:02:33,280 --> 00:02:34,520
Dos...

4
00:02:44,520 --> 00:02:48,560
¿Cómo te atreves
a tocar a Ahu?

5
00:02:48,680 --> 00:02:49,720
¿Quieres que te mate?

6
00:02:52,440 --> 00:02:57,200
¿Cómo te atreves?
¡Te mataré!

7
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
Quédate aquí.

8
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
¡Gazanfer!

9
00:03:09,480 --> 00:03:11,040
Sal, se terminó.

10
00:03:31,800 --> 00:03:33,240

1
00:02:19,880 --> 00:02:21,240
Hermano Irfan.

2
00:02:33,320 --> 00:02:34,360
Abogado.

3
00:02:36,040 --> 00:02:37,160
Sheriff.

4
00:02:38,120 --> 00:02:39,320
Me encontró.

5
00:02:42,880 --> 00:02:44,040
Tráiganlo.

6
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
¿Qué pasó?
¿Cómo sucedió?

7
00:02:56,880 --> 00:03:00,440
Vino a mi departamento.
¡Ese tipo vino a mi departamento!

8
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
Dijo:

9
00:03:05,560 --> 00:03:07,400
"Sé que trabajas para Irfan."

10
00:03:08,040 --> 00:03:10,200