Surviving Death - First Season English Subtitles

1
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
[woman 1] At the moment of death.

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,390
are we actually just dead
or is something else going on?

3
00:00:17,851 --> 00:00:21,271
[man 1] There's no one on the planet
who doesn't have a vested interest

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,064
in the question,
does life go on after death?

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,819
[man 2] Whatever this consciousness is
that we have in this life...

6
00:00:28,737 --> 00:00:31,573
it was also there in another life before.

7
00:00:32,991 --> 00:00:35,785
[woman 2] He said, "Mom,
I think I need to tell you somethin'.

8
00:00:36,703 --> 00:00:38,955
I think I used to be somebody else."

9
00:00:40,915 --> 00:00:44,085
[woman 3] How many people here

1
00:00:09,175 --> 00:00:11,052
[woman] At the moment of death...

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,515
are we actually just dead,
or is something else going on?

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,270
[man 1] Whatever this consciousness is
that we have in this life,

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,356
it was also there in another life before.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,318
[woman 2] It's not,
"Do we believe in ghosts?"

6
00:00:27,402 --> 00:00:30,780
but the fact that we continue
to report them and see them.

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,035
[man 2] There are things
that science can't test,

8
00:00:35,118 --> 00:00:36,911
but it doesn't mean they don't happen.

9
00:00:37,495 --> 00:00:40,206
[woman 3] How good would it be to know...

1
00:00:09,050 --> 00:00:10,802
[woman 1] At the moment of death...

2
00:00:11,344 --> 00:00:15,515
are we actually just dead
or is something else going on?

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,311
[man 1] Whatever this consciousness is
that we have in this life,

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,273
it was also there in another life before.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,360
[woman 2]
It's not, "Do we believe in ghosts?"

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,822
but the fact that we continue
to report them and see them.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,951
[man 2] There are things
that science can't test,

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,619
but it doesn't mean they don't happen.

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,248
[woman 3] How good would it be to know...

1
00:00:09,050 --> 00:00:10,802
[woman 1] At the moment of death,

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,390
are we actually just dead,
or is something else going on?

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,311
[man 1] Whatever this consciousness is
that we have in this life,

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,314
it was also there in another life before.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,235
[woman 2] It's not,
"Do we believe in ghosts?"

6
00:00:27,318 --> 00:00:30,697
but the fact that we continue
to report them and see them.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,993
[man 2] There are things
that science can't test,

8
00:00:35,076 --> 00:00:36,995
but it doesn't mean they don't happen.

9
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
[woman 3] How good would it be to know…

1
00:00:09,050 --> 00:00:10,802
[woman] At the moment of death...

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,473
are we actually just dead
or is something else going on?

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,311
[man] Whatever this consciousness is
that we have in this life,

4
00:00:20,395 --> 00:00:23,314
it was also there in another life before.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,360
[woman 2] It's not,
"Do we believe in ghosts?"

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,780
but the fact that we continue
to report them and see them.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,951
[man 2] There are things
that science can't test,

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,536
but it doesn't mean they don't happen.

9
00:00:37,495 --> 00:00:40,165
[woman 3] How good would it be to know...

1
00:00:09,134 --> 00:00:10,885
[woman 1] At the moment of death…

2
00:00:11,469 --> 00:00:15,515
are we actually just dead,
or is something else going on?

3
00:00:16,975 --> 00:00:20,270
[man 1] Whatever this consciousness is
that we have in this life,

4
00:00:20,353 --> 00:00:23,273
it was also there in another life before.

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,360
[woman 2] It's not,
"Do we believe in ghosts?"

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,697
but the fact that we continue
to report them and see them.

7
00:00:32,574 --> 00:00:34,826
[man 2] There are things
that science can't test,

8
00:00:34,909 --> 00:00:36,536
but it doesn't mean they don't happen.

9
00:00:37,537 --> 00:00:40,206
[woman 3] How good would it be to know…