pingbot.me
Back to subtitle list

SurrealEstate - First Season English Subtitles

 SurrealEstate - First Season

Series Info:

Released: 16 Jul 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Fantasy, Mystery
Director: N/A
Actors: Tim Rozon, Sarah Levy, Adam Korson
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

Realtor Nick Roman and an elite team of specialists handle the cases that no one else can: haunted and possessed houses that literally scare would-be buyers away.

Oct 12, 2021 01:16:05 majidraha1362 English 34

Release Name:

SurrealEstate.S01

Release Info:

Prepared by:  Royal.subscene 
Download Subtitles
Oct 11, 2021 18:07:42 63.84KB Download Translate

1 00:00:08,930 --> 00:00:10,498 ♪♪♪ mysterious score ♪ 2 00:00:12,667 --> 00:00:14,269 (thunder crashing) 3 00:00:29,484 --> 00:00:31,085 (loud thunder crashing) 4 00:00:33,922 --> 00:00:35,423 (eerie sounds) 5 00:00:35,423 --> 00:00:37,025 ♪♪♪♪♪ 6 00:00:44,532 --> 00:00:47,936 ("Cage Without a Key" by Jill Barber plays on radio) 7 00:00:52,607 --> 00:00:54,175 ♪♪♪ Time like a wave ♪ 8 00:00:56,444 --> 00:00:57,979 ♪♪♪ Nature's daughter ♪ 9 00:00:59,948 --> 00:01:01,516 ♪♪♪ Can be safe ♪♪ 10 00:01:03,151 --> 00:01:04,719 ♪♪♪ In the net that caught her ♪

Oct 11, 2021 18:07:42 68.08KB Download Translate

1 00:00:10,164 --> 00:00:11,099 [ SCREAMING ] 2 00:00:11,099 --> 00:00:11,833 I'm Luke Roman. 3 00:00:11,833 --> 00:00:12,567 ‐ MEGAN: Are you a priest? 4 00:00:12,567 --> 00:00:13,535 ‐ LUKE: I'm the Real Estate guy. 5 00:00:13,535 --> 00:00:16,004 I'm about one thing: protecting the God‐given 6 00:00:16,004 --> 00:00:17,639 market‐driven value of your property 7 00:00:17,639 --> 00:00:19,908 from anything in this world... 8 00:00:19,908 --> 00:00:20,808 Or the next. 9 00:00:20,808 --> 00:00:23,111 ‐ You're talking about haunted houses?

Oct 11, 2021 18:07:42 55.96KB Download Translate

1 00:00:10,577 --> 00:00:12,212 Before your grandfather bought the place, 2 00:00:12,212 --> 00:00:14,248 she came next door to complain about the weeds. 3 00:00:14,248 --> 00:00:15,616 Nobody ever saw that lady again. 4 00:00:15,616 --> 00:00:16,650 ‐ MEGAN: Your mother? 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,218 ‐ I'd like to give you the kind of orientation 6 00:00:18,218 --> 00:00:19,720 that any new associate deserves. 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,055 There are things that you'll come up against here 8 00:00:22,055 --> 00:00:23,457 that may be new. 9 00:00:23,457 --> 00:00:25,459

Oct 11, 2021 18:07:42 46.61KB Download Translate

1 00:00:07,068 --> 00:00:08,825 Previously, on "Surrealestate"... 2 00:00:08,912 --> 00:00:10,153 I've got one thing 3 00:00:10,279 --> 00:00:12,506 Protecting the God‐given, market‐driven value 4 00:00:12,591 --> 00:00:13,999 of your property from anything in this world... 5 00:00:15,294 --> 00:00:16,910 Or the next. Don't even ask. 6 00:00:16,995 --> 00:00:18,212 That should be our company slogan. 7 00:00:18,296 --> 00:00:19,514 None of the others like me. 8 00:00:19,598 --> 00:00:20,915 We need you. 9 00:00:20,999 --> 00:00:23,618

Oct 11, 2021 18:07:42 63.16KB Download Translate

1 00:00:10,086 --> 00:00:12,088 I never deserted my family. 2 00:00:12,656 --> 00:00:14,658 ‐ VICTORIA: You never had a family. 3 00:00:14,658 --> 00:00:16,293 And you never will. 4 00:00:17,093 --> 00:00:17,827 ‐ Mom? 5 00:00:17,827 --> 00:00:18,828 ‐ Father Phil? 6 00:00:18,828 --> 00:00:20,263 ‐ Fallen priest. 7 00:00:20,263 --> 00:00:21,464 ‐ SUSAN: I just love him. 8 00:00:21,464 --> 00:00:22,399 ‐ I married him. 9 00:00:22,399 --> 00:00:24,267 ‐ Bob Livingston fired me. 10 00:00:24,267 --> 00:00:25,535 We had a thing.

Oct 11, 2021 18:07:42 60.99KB Download Translate

1 00:00:08,818 --> 00:00:10,554 We stole her from Livingston‐Kent. 2 00:00:10,554 --> 00:00:12,122 ‐ Bob Livingston fired me. 3 00:00:12,122 --> 00:00:13,523 I pushed him back into the arms of his wife. 4 00:00:13,523 --> 00:00:15,392 ‐ You should have pushed him into a woodchipper. 5 00:00:15,392 --> 00:00:18,161 ‐ She spent eight years straight in the Platinum Ring of Esteem. 6 00:00:18,161 --> 00:00:19,329 ‐ What's the Platinum Ring of Esteem? 7 00:00:19,329 --> 00:00:23,166 ‐ It's just this club for people who do ten million dollars 8 00:00:23,166 --> 00:00:25,302 in volume over a 12‐month period. 9

Oct 11, 2021 18:07:42 42.66KB Download Translate

1 00:00:07,035 --> 00:00:08,760 Previously On SurrealEstate 2 00:00:08,785 --> 00:00:10,260 We worked the Jackson house. 3 00:00:10,285 --> 00:00:11,737 Class three shape-shifting demon 4 00:00:11,762 --> 00:00:13,332 that bounces from person to person. 5 00:00:13,357 --> 00:00:14,893 Both the Travis's, the victims 6 00:00:14,918 --> 00:00:16,424 of tonight's incident, 7 00:00:16,449 --> 00:00:19,081 were clients of the same real estate firm. 8 00:00:19,128 --> 00:00:20,916 Something followed us home. 9 00:00:20,941 --> 00:00:22,081 How did it get up here?

Oct 11, 2021 18:07:42 51.05KB Download Translate

1 00:00:06,985 --> 00:00:08,789 Previously onSurrealEstate 2 00:00:08,814 --> 00:00:10,574 So, how you doing? 3 00:00:10,598 --> 00:00:11,676 I'm an industry pariah. 4 00:00:11,700 --> 00:00:12,779 Rita Weiss is probably 5 00:00:12,803 --> 00:00:14,782 putting her sign in their front yard as we speak. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,819 Responsible for domestic violence 7 00:00:16,843 --> 00:00:19,725 and the death of innocents. 8 00:00:19,749 --> 00:00:21,796 Well, you still have your health. 9 00:00:21,820 --> 00:00:24,067 I've been thinking that it might be time for us to go legit

Oct 11, 2021 18:07:42 57.51KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,689 Previously, on "Surrealestate"... 2 00:00:01,774 --> 00:00:03,509 I don't believe in ghosts. 3 00:00:03,594 --> 00:00:05,003 Neither do I. 4 00:00:05,087 --> 00:00:06,273 I just work with them. 5 00:00:06,357 --> 00:00:07,634 I still have these moments 6 00:00:07,719 --> 00:00:09,823 when I think maybe you should be detained and studied. 7 00:00:09,907 --> 00:00:11,916 Well, you'd have to buy me dinner first. 8 00:00:12,000 --> 00:00:14,454 Zooey! You get to drive Susan out to the coast. 9 00:00:14,743 --> 00:00:16,986 And leave her for dead, right?

Oct 11, 2021 18:07:42 46.2KB Download Translate

1 00:00:06,986 --> 00:00:08,867 Previously onSurrealEstate 2 00:00:08,892 --> 00:00:10,052 Your grandfather ‐‐ 3 00:00:10,053 --> 00:00:12,176 he accidentally opened some sort of gateway. 4 00:00:12,201 --> 00:00:13,898 Place is at least a 100 years old 5 00:00:13,923 --> 00:00:16,385 and there's nothing on it prior to 1987. 6 00:00:16,410 --> 00:00:18,102 ‐ What, you don't believe in soulmates, either? 7 00:00:18,280 --> 00:00:22,075 Kyle Sommer. Started taking oxy to handle the pain. 8 00:00:22,100 --> 00:00:24,208 ‐ He was dead by summer. ‐ This haunted‐house, 9 00:00:24,233 --> 00:00:25,849