Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies moved to a starter town? (Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari) French Subtitles

Oct 29, 2021 14:11:00 Chicoutimi French 37

Release Name:

Tatoeba Last Dungeon S01 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71]

Download Subtitles

Tatoeba Last Dungeon S01 - 01 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 31.69KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,2,2,0,0,79,1 Style: Title,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:11.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HDFF4F8&}m 404 246 l 1574 246 1574 812 404 812 Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:33.40,Default,,0,0,0,,Lloyd ! Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:40.78,Default,,0,0,0,,Je suis rentrÃ©. Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:47.25,Default,,0,0,0,,Grand frÃ¨re ShÃ´ma ! Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,Tu as encore grandi ! Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,On rentre ? Papy nous attend. Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,OK ! Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:02.85,Default,,0,0,0,,C'est marrant, le monde extÃ©rieur ? Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.85,Default,,0,0,0,,Tu veux y aller, Lloyd ? Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.23,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je vais devoir bosser dur. Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.57,Default,,0,0,0,,Ah... J'y pense. Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:14.44,Default,,0,0,0,,Tiens. Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:15.74,Default,,0,0,0,,Un souvenir. Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:23.20,Default,,0,0,0,,Merci, ShÃ´ma ! Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.79,Default,,0,0,0,,DÃ©pÃªche-toi, grand frÃ¨re ! Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,Mais oui, j'arrive ! Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.78,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ouvert.{\i0} Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:06.95,Default,,0,0,0,,Je me permets d'entrer... Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,Excusez-moi...

Tatoeba Last Dungeon S01 - 02 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 34.13KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Verdana,65,&H000000FF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.01,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 144 475 l 865 320 1704 344 1690 485 1700 504 1706 524 1707 531 1694 546 1688 565 1664 810 331 776 302 693 305 638 295 601 254 561 233 568 132 543 Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:40.99,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 416 314 l 1578 314 1578 840 416 840 Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,VoilÃ qui conclut Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,l'orientation pour les nouveaux Ã©lÃ¨ves. Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'est vraiment pas lÃ !{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a Ã©chouÃ© ? Impossible !{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,{\i1}â€“ Lloyd !\Nâ€“ Sire Lloyd !{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ce bazar,\Nm'sieur Merthohan ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est dans tous ses Ã©tats !{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Il savait pas non plus\Nque Lloyd a Ã©chouÃ© Ã l'exam ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Enfin, pour finir... Merthohan. Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,Euh... Eh bien... Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.21,Default,,0,0,0,,Que les absents lÃ¨vent la main ! Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.13,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu me baves ? Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.13,Default,,0,0,0,,Va distribuer Ã§a en vitesse ! Dialogue: 0,0:01:14.63,0:01:17.43,Default,,0,0,0,,Ah oui... Vous parliez de Ã§a. Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,Comme vous le savez, Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,un conflit entre notre royaume et\Ncelui de JiÃ´ peut Ã©clater Ã tout moment.

Tatoeba Last Dungeon S01 - 03 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 32.94KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.01,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 371 245 l 1608 245 1608 844 371 844 Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:25.03,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.43,Default,,0,0,0,,Marie ? Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.19,Default,,0,0,0,,C'Ã©tait moins une. Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:49.61,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce vent ? Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,â€“ OÃ¹ est Sire Lloyd ?\Nâ€“ Lloyd ! Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Je comprends...{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:55.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Marie a fait Ã§a pour me protÃ©ger.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:00.24,Default,,0,0,0,,Que fiches-tu, Lloyd ? Cet homme a failli... Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.49,Default,,0,0,0,,Je suis dÃ©solÃ© ! Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.66,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir sauvÃ© ! Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,Je vous dois la vie...\NJe ferai tout ce que vous voulez ! Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:09.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop chou !{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,Lloyd, ne fais pas ce genre\Nde proposition Ã la lÃ©gÃ¨re. Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Des gens mÃ©chants en abuseraient... Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:20.76,Default,,0,0,0,,Comme moi, par exemple. Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,Mais vous Ãªtes trÃ¨s gentille, vous. Dialogue: 0,0:01:29.69,0:01:31.11,Default,,0,0,0,,Marie ?

Tatoeba Last Dungeon S01 - 04 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 33.88KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.01,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 188 457 l 713 241 1700 264 1697 524 1674 601 1678 833 306 837 246 840 238 746 306 673 260 577 185 532 Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:09.04,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.98,Default,,0,0,0,,Les gens ont dit\Nqu'il y avait plein de monstres, Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,mais il n'y a que des insectes ici. Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:51.99,Default,,0,0,0,,Euh, en effet... Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:54.36,Default,,0,0,0,,OÃ¹ sont les monstres ? Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Peut-Ãªtre que... Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,SaletÃ©s... Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,Vous avez gÃ¢chÃ© ma sortie\Nen amoureux au festival. Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,Ces criquets... Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:08.75,Default,,0,0,0,,Mme la maire ! Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:10.84,Default,,0,0,0,,Pardon. Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.67,Default,,0,0,0,,Je dois me rendre quelque part. Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,Marie court un grave danger. Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.34,Default,,0,0,0,,Je vois. Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:21.26,Default,,0,0,0,,MÃªme si tu y vas,\Nqu'est-ce que Ã§a changera ? Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.22,Default,,0,0,0,,Aucune idÃ©e ! Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.73,Default,,0,0,0,,MÃªme si Marie se fÃ¢che,

Tatoeba Last Dungeon S01 - 05 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 33.53KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Arial Rounded MT Bold,60,&H002293B7,&H000000FF,&H001D4C5A,&H00FAFAFC,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2.5,3.75,2,10,10,10,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:11.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 181 467 l 594 332 1686 329 1701 528 1680 597 1581 780 462 756 280 658 259 570 Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:19.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Ouah, les Ã©toiles sont magnifiques ! Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est chou.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,Lloyd, merci pour aujourd'hui. Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,De rien, je suis toujours prÃªt Ã nettoyer. Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.48,Default,,0,0,0,,{\i1}C'Ã©tait un peu plus que du nettoyage, lÃ ...{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.82,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici, vous ? Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,Vous vous croyez oÃ¹, hein ? Dialogue: 0,0:00:56.74,0:00:57.99,Default,,0,0,0,,L'Ã©pÃ©e Excalibur... Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,on ne peut pas la retirer\Nsans une grande force magique. Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.50,Default,,0,0,0,,Oui, on dit que celui qui la retire\Ndominera le monde. Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.71,Default,,0,0,0,,Je pense que c'est du pipeau. Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,Le chef du village a juste inventÃ©\Nune histoire pour faire du profit. Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:14.47,Default,,0,0,0,,Il l'a retirÃ©e ! Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:16.43,Default,,0,0,0,,â€“ Fallait s'y attendre...\Nâ€“ Oui... Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,Mon camp Excalibur, mon golf Excalibur, Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.93,Default,,0,0,0,,mon musÃ©e Excalibur,\Nmon parc, mon hÃ´tel...

Tatoeba Last Dungeon S01 - 06 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 31.25KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Verdana,42,&H0029395E,&H000000FF,&H00BECEEC,&H00FAFAFC,-1,0,0,0,100.2,110,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:11.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 248 482 l 741 245 1222 240 1680 484 1678 838 221 840 265 728 302 664 Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:53.02,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:36.76,Default,,0,0,0,,Que fiche Excalibur ici ? Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,â€“ Expliquez-vous !\Nâ€“ Eh bien, disons que... Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais pourquoi\Ntu tiens tant Ã cette Ã©pÃ©e ? Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,En fait, la prothÃ¨se de Riho est... Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.23,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,Je participe en tant qu'Ã©lÃ¨ve, alors ! Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:52.74,Default,,0,0,0,,Pardon ? Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.82,Default,,0,0,0,,Et personne ne m'arrÃªtera ! Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.75,Default,,0,0,0,,On va devoir faire participer Lloyd. Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.38,Default,,0,0,0,,Lockjaw a trichÃ© le premier.\NRendons-leur la pareille. Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.67,Default,,0,0,0,,C'est gÃ©nial, sire Lloyd ! Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.34,Default,,0,0,0,,â€“ Gagnons !\Nâ€“ Colonel. Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.92,Default,,0,0,0,,J'ai une requÃªte. Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,Apprenez-moi la magie de soin. Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.69,Default,,0,0,0,,OÃ¹ t'apprÃªtais-tu Ã aller, hein ? Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.95,Default,,0,0,0,,Au marchÃ© pour faire mes courses...

Tatoeba Last Dungeon S01 - 07 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 35.19KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:11.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 248 482 l 741 245 1222 240 1680 484 1678 838 221 840 265 728 302 664 Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:02.03,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,Ouf, il respire encore. Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,C'est un trÃ©ant ? Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.31,Default,,0,0,0,,SÃ»rement... Y a aucun dÃ©gÃ¢t apparent. Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:51.28,Default,,0,0,0,,Cette enquÃªte s'annonce pÃ©nible... Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,Ne rÃ¢le pas. Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,Oui, je sais. Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,C'est une mission pour le royaume,\Nje ne compte pas la bÃ¢cler. Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,Surtout que c'est bien payÃ©. Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.88,Default,,0,0,0,,Avant notre vraie enquÃªte, faisons\Nun vrai repas passÃ© en note de frais. Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,Tu veux quoi ? Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.55,Default,,0,0,0,,Un bon gros bifteck, Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,car notre relation est devenue platonique. Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.14,Default,,0,0,0,,C'est vrai... Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,Je pense que c'est le moment\Nde renouer avec le bifteck. Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.18,Default,,0,0,0,,Avant Ã§a, on doit consulter. Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,Oui.

Tatoeba Last Dungeon S01 - 08 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 32.36KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:10.97,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 195 507 l 468 254 1548 297 1692 532 1689 640 1493 841 441 836 363 657 265 600 267 582 182 537 Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.02,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:37.80,Default,,0,0,0,,Ce lac est trÃ¨s beau. Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,Euh... Oui... Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,On est en rendez-vous,\Nvous devriez dire que je suis la plus belle ! Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:49.23,Default,,0,0,0,,â€“ Tu es un peu prÃ¨s, non ?\Nâ€“ C'est pour jouer le jeu ! Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:56.57,Default,,0,0,0,,Si on n'y met pas tout notre cÅ“ur,\Nle plan tombera Ã l'eau ! Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.20,Default,,0,0,0,,Tu crois ? Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,Tu es encore plus belle que ce lac... Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,Quelle jolie demande en mariage ! Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:07.42,Default,,0,0,0,,Marions-nous en... Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:10.71,Default,,0,0,0,,C'est toi qui agis bizarrement, lÃ ! Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.76,Default,,0,0,0,,Tu nous interromps au meilleur moment... Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:53.98,Default,,0,0,0,,{\i1}SatanÃ© ThrÃ©onine...{\i0} Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Il poursuit la rencontre arrangÃ©e\Navec un remplaÃ§ant.{\i0} Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:01.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais dÃ©couvrir tes mÃ©faits !{\i0} Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:04.33,Default,,0,0,0,,Vous vous rappelez l'objectif ? Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.45,Default,,0,0,0,,â€“ Montrer notre amour Ã ...\Nâ€“ Quoi ? Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,EnquÃªter sur les incidents.

Tatoeba Last Dungeon S01 - 09 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 32.67KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:11.01,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 246 520 l 717 292 1665 301 1692 621 1441 880 1094 849 969 842 923 849 798 848 565 860 367 707 355 619 264 608 Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:53.00,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F7&}m 220 406 l 1684 397 1698 529 1582 667 362 655 208 515 Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,MaÃ®tre ! Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Je l'ai amenÃ©e. Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:48.02,Default,,0,0,0,,De quoi ai-je l'air, d'aprÃ¨s toi ? Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:49.52,Default,,0,0,0,,Eh bien... Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,Un prÃªtre, pourquoi ? Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:59.74,Default,,0,0,0,,Tu n'as ni raison ni tort.\NJe suis quelque chose de ce genre. Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,Cette fille s'est fait voler\Nson Ãªtre cher. Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.67,Default,,0,0,0,,Que peut-on faire pour toi ? Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:08.71,Default,,0,0,0,,Ce garÃ§on... Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:10.96,Default,,0,0,0,,Je veux le tuer. Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,Je veux effacer son existence Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.80,Default,,0,0,0,,et Ãªtre avec mon aimÃ©e. Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:18.72,Default,,0,0,0,,Donne-lui les objets. Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,D'accord ! Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.10,Default,,0,0,0,,C'est quoi ? Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:26.35,Default,,0,0,0,,Des mÃ©docs ardents\Nqui t'offriront la force. Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:30.27,Default,,0,0,0,,L'un vient d'un trÃ©ant, l'autre d'Abaddon...

Tatoeba Last Dungeon S01 - 10 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 33.71KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Verdana,50,&H00F2D4B3,&H000000FF,&H63E3AE82,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2.5,0,1,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:24:06.09,0:24:11.09,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 296 450 l 708 274 1618 266 1718 780 1370 844 542 844 264 722 Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.04,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 164 388 l 1682 398 1704 431 1704 471 1464 848 423 828 Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,Un match d'exhibition\Nentre Azami et JiÃ´ ? Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,Si cela prouve l'amÃ©lioration\Nde nos relations, pourquoi pas. Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.52,Default,,0,0,0,,Je dois leur envoyer\Nle meilleur guerrier d'Azami. Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.19,Default,,0,0,0,,Pas de doute... Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,Ã‡a ne peut Ãªtre\Nque notre gros dur lÃ©gendaire ! Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.70,Default,,0,0,0,,C'est qui, Ã§a ? Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:33.84,Default,,0,0,0,,J'ai hÃ¢te d'Ãªtre Ã Kunlun ! Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:35.92,Default,,0,0,0,,Ah ? C'est juste la cambrousse... Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,Mais non ! Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,J'y pense, que fait-on ici, Mme la maire ? Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,Ã‡a aurait Ã©tÃ© mieux d'y aller\Navec ma magie, mais je ne peux pas. Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.85,Default,,0,0,0,,Un nain nous attend sur le chemin, Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,je dois passer le voir. Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,Un nain ? Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.19,Default,,0,0,0,,Kunlun, Kunlun, Kunlun,

Tatoeba Last Dungeon S01 - 11 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 34.54KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Clean,Verdana,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D87B57,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,75,1 Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,-1,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Verdana,65.5,&H000F0F0F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,6,0,2,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: NextEpisode,Comic Sans MS,55.5,&H00000000,&H000000FF,&H00DFF3F8,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: SerieTitle,Comic Sans MS,80,&H00FEFDFF,&H000000FF,&H006D38F7,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,5,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:15.04,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 262 536 l 486 420 1506 414 1682 620 1422 838 466 824 306 668 266 606 Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:11.05,Clean,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE0F4F9&}m 282 606 l 629 249 1566 278 1710 792 1369 847 1214 856 956 841 667 848 550 856 248 717 269 658 276 621 Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on fait ici de bon matin ? Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:44.60,Default,,0,0,0,,On me redonne mon vrai corps ! Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.94,Default,,0,0,0,,Sous cette forme frÃªle,\Nje peux disparaÃ®tre Ã tout moment ! Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,Sans moi, plus de contrÃ´le de ton pouvoir. Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.53,Default,,0,0,0,,Pire, le sceau du dernier donjon\Npourrait se briser ! Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,Ah oui, c'est vrai... Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,Tu m'Ã©nerves ! Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.74,Default,,0,0,0,,C'est toujours pareil,\Nt'Ã©coutes pas les gens. Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,Soit tu rates les infos cruciales,\Nsoit t'oublies direct, c'est... Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,Ils s'en vont. Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.09,Default,,0,0,0,,â€“ J'ai pas fini !\Nâ€“ Il est trop tÃ´t pour Ã§a... Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,Pas vrai, Lloyd ? Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,Y a eu quoi entre vous, hier soir ? Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:23.77,Default,,0,0,0,,Rien du tout ! Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:25.94,Default,,0,0,0,,Il s'est passÃ© un truc. Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,On s'en fiche de Ã§a, je veux mon corps !

Tatoeba Last Dungeon S01 - 12 VOSTFR [1080p][X265][10BITS][SR-71].ass

Oct 27, 2021 01:09:28 27.49KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1 Style: Edit,Verdana,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282E32,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: EpisodeTitle,Comic Sans MS,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 Style: Traducteurs,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,Lloyd. Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.30,Default,,0,0,0,,Une fois Ã Azami,\Nfais bien comme je t'ai dit. Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.68,Default,,0,0,0,,Sur ce, j'y vais ! Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:52.53,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi. Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Aero{\i0} ! Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,Bien, je dÃ©clare donc Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:17.34,Default,,0,0,0,,le dÃ©but du match amical entre\Nles royaumes d'Azami et de JiÃ´... Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,Combattez ! Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.32,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais tu es... Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,â€“ Micona !\Nâ€“ Micona ! Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,Mais Ã quoi cela rime ? Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,DÃ©solÃ©, Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,j'ai omis de mentionner ce dÃ©tail. Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,J'ai une proposition... Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Souhaitez-vous faire alliance avec JiÃ´ ? Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.63,Default,,0,0,0,,Ensemble, on dominerait le monde. Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:57.47,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:00.30,Default,,0,0,0,,Comme vous pouvez le voir, Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.97,Default,,0,0,0,,le royaume de JiÃ´ a Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,les moyens de changer

Download Subtitle