Superstore Indonesian Subtitles

1
00:00:01,127 --> 00:00:02,795
TOKO SUPER CLOUD 9

2
00:00:02,878 --> 00:00:04,171
Toko super Amerika.

3
00:00:04,255 --> 00:00:07,717
Satu tempat belanja untuk apa pun
yang kau inginkan atau butuhkan.

4
00:00:07,800 --> 00:00:08,718
KEBUGARAN

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,511
Kau ingin lebih kurus?

6
00:00:11,429 --> 00:00:12,430
Lebih gemuk?

7
00:00:13,264 --> 00:00:14,265
Lebih bahagia?

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
Lebih sedih?

9
00:00:16,642 --> 00:00:18,477
Kau sedang mencari persahabatan?

10
00:00:19,562 --> 00:00:20,688
Atau kesendirian?

1
00:00:03,838 --> 00:00:05,840
Perhatian.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,551
Oke, semuanya lihat kemari sekarang.

3
00:00:10,636 --> 00:00:14,849
Oke, kalian bicara sekeras aku,
aku tak tahu harus berbuat apa.

4
00:00:16,475 --> 00:00:17,893
Tentu aku akan bersikap jantan.

5
00:00:19,854 --> 00:00:20,771
Oke.

6
00:00:21,021 --> 00:00:26,444
Hari ini sangat menyenangkan karena
Stratus akan menampilkan profil toko kita.

7
00:00:27,236 --> 00:00:31,157
Ya!

8
00:00:31,449 --> 00:00:35,828
- Apa itu Stratus?
- Hanya majalah internal kita.

9
00:00:36,162 --> 00:00:40,958
"Majalah" tak akurat.
Lebih seperti propaganda menyesatkan.

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,545
TOKO SUPER
CLOUD 9

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,296
Baiklah. Aku suka ini.

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,841
Kubilang "Awan,"
bilang "Sembilan".

4
00:00:06,924 --> 00:00:07,800
- Awan.
- Sembilan.

5
00:00:07,883 --> 00:00:08,843
- Awan.
- Sembilan.

6
00:00:08,926 --> 00:00:10,136
Kubilang "Kerja Sama,"
bilang "Tim".

7
00:00:10,219 --> 00:00:11,804
- Kerja Sama.
- Tim.

8
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- Apa kita Awan Satu?
- Bukan.

9

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,212
TOKO SUPER
CLOUD 9

2
00:00:14,890 --> 00:00:15,975
Ini bagus.

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
Beristirahat usai kerja
dengan rekan kerjaku.

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,771
Aku akhirnya merasa cocok di sini.

5
00:00:21,647 --> 00:00:23,357
Kau tak bisa putuskan kapan kau cocok.

6
00:00:23,441 --> 00:00:26,777
- Kami akan memberitahumu.
- Aku hanya bilang aku sudah terbiasa.

7
00:00:29,947 --> 00:00:33,409
- Tak terbiasa berdiri sepanjang hari.
- Itu bukan masalah yang kuhadapi.

8
00:00:33,492 --> 00:00:35,453
Ya, kau beruntung, Temanku.

9
00:00:38,164 --> 00:00:41,792
Bukan "untung" beruntung. Bukan kau
beruntung. Maksudku kau tak beruntung...

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,420
TOKO SUPER
CLOUD 9

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,053
Apa yang kau lakukan?
Dia begitu damai, biarkan saja.

3
00:00:11,095 --> 00:00:13,764
Sobat, jika aku harus bangun,
dia harus bangun.

4
00:00:14,724 --> 00:00:18,269
Hei, orang tua berkulit putih!
Orang kulit hitam mengambil alih!

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,647
Itu biasanya bangunkan orang.

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,775
- Dia tidak...
- Tak mungkin.

7
00:00:25,192 --> 00:00:26,068
Hei.

8
00:00:27,278 --> 00:00:29,155
Hei, Kakek. Hei.

9
00:00:30,239 --> 00:00:33,033
Jonah menyentuh orang mati!

1
00:00:03,254 --> 00:00:05,005
Permisi? Di mana bisa kutemukan...

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,215
Aku sedang menelepon.

3
00:00:07,091 --> 00:00:09,719
Aku sudah menunggu bantuan
sekitar 20 menit.

4
00:00:09,802 --> 00:00:10,928
Aku tunggu selama 40 menit.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,806
Jika Chili Peppers kemari,
lakukan yang seharusnya.

6
00:00:14,390 --> 00:00:16,308
Bisa aku bicara dengan manajer toko?

7
00:00:17,476 --> 00:00:18,978
Ya, pandangan terhambat tak apa-apa.

8
00:00:19,437 --> 00:00:22,273
- Apa pun untuk nonton Chili Peppers.
- Lihat apa? Barang?

9
00:00:22,898 --> 00:00:25,443
Perusahaan mengirim
pembeli rahasia ke Toko Richmond Heights.

1
00:00:03,921 --> 00:00:05,381
Semua akan baik-baik saja.

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,008
Apa yang terjadi?

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,428
Jeremy meninggal tadi pagi.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,514
- Tidak.
- Jeremy meninggal?

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,975
Jer... Pria jangkung itu? Dia masih muda.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,394
Sudah kuduga.
Kau tak bisa setinggi itu dan tetap hidup.

7
00:00:18,728 --> 00:00:21,647
Tidak, bukan Jeremy Si Tinggi Bodoh.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,107
Aku harap dia mati.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,693
Burungku, Jeremy.

10
00:00:26,569 --> 00:00:29,280

1
00:00:01,043 --> 00:00:02,378
OBRAL PERNIKAHAN
SATU HARI!

2
00:00:03,379 --> 00:00:07,091
Tidak. Jangan gunakan itu,
itu tak bagus.

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,926
Tuhan tidak sering membuat kesalahan,

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,302
tetapi saat Dia melakukannya,

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,471
kau harus langsung
membuangnya di tempat sampah.

6
00:00:12,513 --> 00:00:14,014
Apakah ini masuk akal bagi orang lain?

7
00:00:14,306 --> 00:00:16,600
Gaun putih: tiga puluh dolar.

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,811
Gaun pernikahan putih:
dua ratus dolar.

9
00:00:19,145 --> 00:00:20,688
Ini mengandung kokaina atau apa?

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,421
Perhatian, Pengunjung Cloud 9.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,798
Toko sudah tutup 20 menit yang lalu.

3
00:00:05,881 --> 00:00:08,217
Banyak di antara kami yang ingin pulang.

4
00:00:08,300 --> 00:00:11,846
Jadi, jika masih di dalam toko,
kau menyebalkan.

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,472
Jangan menyebalkan.

6
00:00:14,473 --> 00:00:17,184
Ini sulit karena aku harus hidup
dengan tempat sampah ini.

7
00:00:17,476 --> 00:00:21,147
Benar, aku mengerti,
itu keputusan yang sangat besar.

8
00:00:21,230 --> 00:00:23,566
Mungkin kau bisa pulang malam ini,

9
00:00:23,649 --> 00:00:26,026
memikirkannya dan putuskan besok?

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
TOKO SUPER
CLOUD 9

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,213
Bisakah kita coba menjauhkan balita

3
00:00:04,255 --> 00:00:05,631
dari tatakan kacamata hitam.

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,633
Aku tahu mereka suka ke sana

5
00:00:07,675 --> 00:00:09,593
tetapi banyak kerusakan di sana.

6
00:00:10,136 --> 00:00:11,887
Juga dari yogurt di bawah.

7
00:00:12,638 --> 00:00:14,974
Mereka ingin memasukkan jari mereka.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,809
Ada sesuatu antara kau dan Dina?

9
00:00:17,518 --> 00:00:20,354
Apa? Tidak.

10
00:00:20,396 --> 00:00:23,065
Aku tidak tahu.

1
00:00:05,256 --> 00:00:06,632
Aku terlihat lemah bagimu?

2
00:00:06,716 --> 00:00:07,758
ELEKTRONIK

3
00:00:07,842 --> 00:00:10,136
"Hai, Garrett. Bagaimana harimu?"

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,929
Itu cara orang normal memulai percakapan.

5
00:00:12,221 --> 00:00:16,392
Ketika aku asisten manajer, aku punya
kuasa. Mengapa aku melepaskannya?

6
00:00:17,309 --> 00:00:20,646
Nomor satu dalam kehilangan barang,
dan terakhir dalam kepuasan pelanggan.

7
00:00:20,730 --> 00:00:21,772
Aku melakukannya.

8
00:00:23,274 --> 00:00:25,651
Sekarang dunia terasa membosankan.

9
00:00:26,944 --> 00:00:28,362
- Seseorang tolong.
- Kawan-kawan?

10