Supernatural - Fourth Season Farsi/Persian Subtitles
Release Name:
Supernatural Season 4 All Bluray
Release Info:
فقط با بلوری هماهنگ کردم
Download Subtitles
1 00:00:00,195 --> 00:00:05,349 ÑÇåí ˜å ÊÇ ÇãÑæÒ Øí ÔÏ 2 00:00:10,135 --> 00:00:11,266 Ó Çíä ÑæÈíå¡ äå¿ 3 00:00:11,324 --> 00:00:12,537 Çæä íå ÔíØÇäå 4 00:00:12,595 --> 00:00:13,722 ÇÓãÔ áíáíÊå 5 00:00:13,952 --> 00:00:15,568 ÒíÇÏ ÇÒÊ ÎæÔÔ äãíÇÏ 6 00:00:15,618 --> 00:00:16,346 ÞÏÑ ÈåÊ æÞÊ ÏÇÏ¿ 7 00:00:16,386 --> 00:00:17,124 í˜ ÓÇá 8 00:00:55,070 --> 00:00:55,818 Êæ ãí ÏæäÓÊí¿ 9 00:00:55,878 --> 00:00:57,165 ÏÑ ãæÑÏ ãÚÇãáå Ïíä¿ 10 00:00:57,214 --> 00:00:58,811 ˜å ãÚÇãáå ÏÓÊ áíáíÊå¿
1 00:00:02,303 --> 00:00:04,853 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,584 ÈÈíä¡ Óã¡ ãÇ Îíáí åÇ Ñæ äÌÇÊ ÏÇÏíã 3 00:00:06,585 --> 00:00:08,248 ÇãÇ åãå Ñæ äãí Êæäíã äÌÇÊ ÈÏíã 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,831 ãä ã åÓÊã 5 00:00:12,933 --> 00:00:14,751 ÑæäÇáÏ ÑÒäí˜ 6 00:00:16,736 --> 00:00:19,123 ãÇãæÑ æíŽå æí˜ÊæÑ åäÑí˜Óæä åÓÊã 7 00:00:22,180 --> 00:00:24,027 Êæ ˜å äãí ÎæÇí ÈÑí Ìåäã¡ Ïíä 8 00:00:24,076 --> 00:00:25,353 ÈÑæ ÓÑÇÛÔ¡ ÓÑ 9 00:00:31,573 --> 00:00:34,002 í˜í ˜ã˜ã ˜äå 10 00:01:00,255 --> 00:01:01,756 ÏÇÑí ÍÓÇÈí ãåÇÑÊ íÏÇ ãí ˜äí¡ Óã
1 00:00:01,669 --> 00:00:04,423 ...æ ÂäÇå 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,692 ÔÈ ÈÎíÑ¡ ÚÒíÒã 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,447 ÎæÇÈÇí ÎæÈ ÈÈíäí¡ Óã 4 00:00:09,248 --> 00:00:11,271 Óãí¡ ãä Êæ Ñæ ÈíÔÊÑ ÇÒ ÈÞíå ÏæÓÊ ÏÇÑã 5 00:00:11,271 --> 00:00:15,015 Çíä íÚäí ÏÑ ãä Îæä ÔíØÇä æÌæÏ ÏÇÑå¿ 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,594 Êæíí 7 00:00:21,563 --> 00:00:22,518 !ãÇÑí 8 00:00:24,752 --> 00:00:26,909 ÈÈíä¡ ãÇ ˜á ÒäÏíãæä ÏäÈÇá Çíä ÔíØÇä ãíÔÊíã 9 00:00:26,909 --> 00:00:29,312 !Çæä ÌÓí Ñæ ˜ÔÊ! ãÇÏÑ Ñæ ˜ÔÊ 10 00:00:29,312 --> 00:00:30,616 ...Óã
1 00:00:02,346 --> 00:00:04,028 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,216 ãÇãÇä 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,763 ãÇãÇä å Êí˜å Çíå 4 00:00:11,246 --> 00:00:12,009 Êæ íå Ô˜ÇÑí åÓÊí¿ 5 00:00:12,110 --> 00:00:12,782 !ÓáÇã¡ æíäÓÊÑ 6 00:00:12,893 --> 00:00:14,158 !ÍÑæãÒÇÏå 7 00:00:14,238 --> 00:00:15,111 ØæÑí¡ ÓÑÌæÎå¿ 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,888 ÓáÇã ÂÞÇí Ïí 9 00:00:19,127 --> 00:00:19,860 ÏÑ¿ 10 00:00:19,950 --> 00:00:21,255 ãã˜äå íå ˜ãí Ïíææäí Èå äÙÑ ÈíÇÏ
1 00:00:11,392 --> 00:00:54,830 åãÇåä ÓÇÒí ÈÇ äÓÎå ÈáæÑí ÇÒ äíãÇ Y:[email protected] Óæã ÇÓÝäÏ ÓÇá 1392 4 00:01:12,447 --> 00:01:14,441 ÑÇÏíæí ÇíäÌÇ Îíáí ãÒÎÑÝå 5 00:01:17,104 --> 00:01:20,692 ÈíÎíÇá¡ ÓÑ¡ ˜ÇÑ ÇÒ Çíä ÈÇÍÇá ÊÑ äãíÔå¡ ãí Ïæäí 6 00:01:20,894 --> 00:01:24,094 ÞÑÈÇäí ÈÇ ÌÇí ÏäÏæä Ñæí ÑÏäÔ¡ ÈÏæä Îæä 7 00:01:24,329 --> 00:01:28,210 æ ÔÇåÏí ˜å ÍÇÖÑå ÞÓã ÈÎæÑå ˜å íå Îæä ÂÔÇã ÏíÏå 8 00:01:29,344 --> 00:01:32,479 äå. ãæÇÝÞã. Îíáí ãæÑÏ ÌÇáÈíå 9 00:01:34,754 --> 00:01:36,888 íå ˜ãí ÈÇ ÐæÞ ÈíÔÊÑ Èæ¡ áØÝÇ 10 00:01:36,918 --> 00:01:39,763 ÈÈíä ÝÞØ...ÏäíÇ ÏÇÑå Èå ÂÎÑ ãíÑÓå 11 00:01:39,893 --> 00:01:41,426 ÇæÖÇÚ íå ˜ã ííÏå ÇÓÊ¡ ãí Ïæäí 12
1 00:00:02,381 --> 00:00:05,203 ...æ ÂäÇå 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,835 íå ÊÇÒå æÇÑÏ Îíáí Þæí ÏÇÑíã 3 00:00:06,845 --> 00:00:07,770 ÇÓãÔ áíáíÊå 4 00:00:07,779 --> 00:00:09,589 Ïí Ý˜Ñ äãí ˜äã ÏæÓÊ ÏÇÔÊå ÈÇÔå 5 00:00:11,555 --> 00:00:13,699 !Îæä ÔíØÇä ÏÑ ãä æÌæÏ ÏÇÑå¡ Ïíä 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,010 ãä ÏÇÑã æÇÑÏ ãÑÍáå ÊÇÒå ÇÒ Çíä Ïíææäí åã ãíÔã 7 00:00:17,475 --> 00:00:19,942 !Çæä ÑæÈí äíÓÊ¡ áíáíÊå 8 00:00:19,952 --> 00:00:22,171 ÈÑæ ÓÑÇÛÔ¡ ÓÑ 9 00:00:23,067 --> 00:00:25,932 Êæ ÈÇíÏ Èå ãä ÇÍÊÑÇã ÈÐÇÑí 10 00:00:25,942 --> 00:00:28,760 ãä ÊæÑæ ÇÒ Ìåäã ˜ÔíÏã ÈíÑæä
1 00:00:01,406 --> 00:00:04,270 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,301 ãí Ïæäí ˜å ÏÑ ãæÑÏ åÇáææíä å ÍÓí ÏÇÑã 3 00:00:09,294 --> 00:00:22,685 ÌÏíÏÊÑíä ÓÑíÇá åÇ ÝÞØ ÏÑ ..:WwW.PersianShop.info:.. 4 00:00:25,141 --> 00:00:26,739 Êæ ˜í åÓÊí¿ ˜ÇÓÊíáæ 5 00:00:26,739 --> 00:00:28,717 ãäÙæÑã Çíäå ˜å í åÓÊí¿ ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 6 00:00:28,717 --> 00:00:32,827 ÞíÇã ÔåæÏ í˜í ÇÒ 66 ÞÝáå 7 00:00:32,937 --> 00:00:36,421 Çæä ÞÝá åÇ ÊæÓØ áíáíÊ ÏÇÑå Ô˜ÓÊå ãíÔå 8 00:00:36,454 --> 00:00:37,425 ...ÂÎÑí Ô˜ÓÊå ÈÔå 9 00:00:37,458 --> 00:00:39,166 ÎäÇÓ ÂÒÇÏ ãíÔå 10
1 00:00:02,281 --> 00:00:04,289 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,289 --> 00:00:06,384 ãä Êæ Ñæ ÇÒ Ìåäã ˜ÔíÏã ÈíÑæä 3 00:00:06,384 --> 00:00:09,084 ÏæÈÇÑå ãí Êæäã ÑÊÊ ˜äã Çæä Êæ 4 00:00:09,718 --> 00:00:13,061 Êæ ÈÇíÏ Èå ãä ÇÍÊÑÇã ÈÐÇÑí 5 00:00:14,913 --> 00:00:18,393 ÏÑ ãÇå åÇíí ˜å Êæ ÑÇåå ÊÕãíã åÇí ÈíÔÊÑí Èå ÚåÏå ÊæÆå 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,216 Ïíä. ØæÑí ÈæÏ¿ 7 00:00:20,216 --> 00:00:22,210 í¿ Ìåäã¿ 8 00:00:22,551 --> 00:00:23,543 äãí Ïæäã 9 00:00:23,543 --> 00:00:25,466 ÈÇíÏ íÇÏã ÑÝÊå ÈÇÔå 10 00:00:25,466 --> 00:00:27,390 åíí íÇÏã äãíÇÏ
1 00:00:00,794 --> 00:00:02,118 ... æ ÂäÇå 2 00:00:06,165 --> 00:00:09,665 Êæ ˜í åÓÊí¿ ˜ÇÓÊíáæ. ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 3 00:00:10,115 --> 00:00:13,545 "Çæä äãÇÏí ˜å ÏíÏíä... ÈåÔ ãíä "ÞíÇã ÔåæÏ 4 00:00:13,555 --> 00:00:15,315 Êæ íå íÔæíí ÈÇÓÊÇäí ÈåÔ ÇÔÇÑå ÔÏå 5 00:00:15,325 --> 00:00:16,805 Çíä íÔæíí ÇÒ ˜Ïæã ˜ÊÇÈå¿ 6 00:00:16,815 --> 00:00:18,165 ÂÔ˜ÇÑ ÓÇÒí 7 00:00:18,175 --> 00:00:20,195 Çíä íå äÔÇäå ÇÓÊ¡ ÓÑåÇ 8 00:00:20,215 --> 00:00:21,785 äÔÇäå í í¿ 9 00:00:21,805 --> 00:00:22,955 ÂÎÑÇáÒãÇä 10 00:00:22,975 --> 00:00:26,315 Çæä ÞÝá åÇ ÊæÓØ áíáíÊ Ô˜ÓÊå ÔÏå
1 00:00:01,309 --> 00:00:02,526 ...æ ÂäÇå 2 00:00:02,536 --> 00:00:05,149 áíáíÊ ÏÇÑå ÓÚí ãí˜äå 66ÞÝá Ñæ ÈÔ˜äå 3 00:00:05,523 --> 00:00:07,042 ÊÇ ÎäÇÓ Ñæ ÇÒ Ìåäã ÂÒÇÏ ˜äå 4 00:00:07,549 --> 00:00:08,390 ÏÎÊÑí Èå äÇã ÂäÇ ãíáÊæä 5 00:00:08,552 --> 00:00:09,898 ÏíÑæÒ ÇÒ ÊíãÇÑÓÊÇä ÝÑÇÑ ˜ÑÏå 6 00:00:10,172 --> 00:00:11,954 ÔíÇØíä ÇäÇÑ Îíáí íÏÇ ˜ÑÏäÔ ÈÑÇÔæä ãåãå 7 00:00:12,096 --> 00:00:14,486 ÇãáÇ ÈÇÑäÒ¡ ÈåÊÑíä ÑÇÈØ ÏæÏäíÇí ÂãÑí˜Ç 8 00:00:16,623 --> 00:00:17,929 ÝÑÔÊå åÇ ÏÑ ãæÑÏÊ ãíÝÊä 9 00:00:18,062 --> 00:00:20,168 Êæ Êæ Ìåäã ÈæÏí æ ˜ÇÓÊíáæ äÌÇÊÊ ÏÇÏ 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,133 ÈÚÖí åÇÔæä Ý˜Ñ ãí˜ää Êæ ãí Êæäí äÌÇÊãæä ÈÏí
1 00:00:02,439 --> 00:00:04,510 ...æ ÂäÇå 2 00:00:06,548 --> 00:00:07,248 Êæ ˜í åÓÊí¿ 3 00:00:07,248 --> 00:00:07,948 ˜ÇÓÊíáæ 4 00:00:07,948 --> 00:00:09,447 ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 5 00:00:09,447 --> 00:00:12,146 ãä ˜Óí åÓÊã ˜å Êæ Ñæ ÂÒÇÏ ˜ÑÏã æ ÇÒ ÖáÇáÊ ÑåÇäíÏã 6 00:00:12,146 --> 00:00:14,046 ÓáÇã Ïíä¡ ãäã áíáíÊ 7 00:00:14,046 --> 00:00:15,046 !Êæ æÇÞÚí äíÓÊí 8 00:00:15,046 --> 00:00:16,545 í ÔÏå¡ Ïíä¿ 9 00:00:16,645 --> 00:00:18,845 íÇÏÊ äãíÇÏ ÞÏÑ ÇæäÌÇ ÈåÊ ÎæÔ ãíÐÔÊ¿ 10 00:00:19,144 --> 00:00:20,744 !í˜í ˜ã˜ã ˜äå
1 00:00:00,381 --> 00:00:02,319 ...æ ÂäÇå 2 00:00:02,320 --> 00:00:04,273 ÑÇ ÏÑ ãæÑÏ Çæä ãÇååÇíí ˜å ÈÑÇÏÑÊ äÈæÏ Èåã äãí í¿ 3 00:00:04,170 --> 00:00:07,459 ÏÑ ãæÑÏ Çæä ˜ÇÑåÇíí ˜å ÈÇ Çíä ÔíØÇä åÑÒå Êæ ÊÇÑí˜í ˜ÑÏí 4 00:00:09,618 --> 00:00:12,599 ãí Ïæäí ÞÏÑ ÞÇäæä åÇ Ñæ äÞÖ ˜ÑÏí¿ 5 00:00:12,702 --> 00:00:15,169 ÞÏÑ ÛíÑÚÇÏí ÈæÏí¿ Èå äÓÈÊ ÇäÓÇäåÇ¿ 6 00:00:15,889 --> 00:00:17,430 ÑÇ ÇíäÞÏÑ ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑí¿ 7 00:00:17,430 --> 00:00:19,075 Çæä ÒäÏí ãäæ äÌÇÊ ÏÇÏå 8 00:00:21,953 --> 00:00:26,065 Êæ ÊæÇäÇííÔ Ñæ äÏÇÑí ãäæ ÈÑÑÏæäí¡ Óã 9 00:00:26,271 --> 00:00:27,710 äå.ÊæÇäÇííåÇÊ ... Êæ ÏÇÑí ÓÓÊ ãíÔí 10 00:00:27,710 --> 00:00:29,149
1 00:00:01,990 --> 00:00:04,289 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,462 --> 00:00:06,134 æÞÊí Èå ÏÑ ãíÝÊã ÇÒ íÒí ˜å Êæ ˜ãÏã ãíÊÑÓã 3 00:00:06,369 --> 00:00:07,511 Èåã ÇÓáÍå ãíÏÇÏ 4 00:00:07,744 --> 00:00:08,638 ãå ÞÑÇÑ ÈæÏ í˜ÇÑ ˜äå¿ 5 00:00:08,829 --> 00:00:10,314 ãä ÝÞØ 9ÓÇáã ÈæÏ 6 00:00:10,596 --> 00:00:14,168 ÊãÑíä ÊíÑÇäÏÇÒí æ ÐæÈ ˜ÑÏä äÞÑå Êæ áæáå¿ 7 00:00:14,496 --> 00:00:16,678 ÓÑ¡ Ïíä¡ ãÇ ãËá ÌäÌæåÇ ÈÒÑ ÔÏíã 8 00:00:16,958 --> 00:00:19,650 ÏÑåÇ æ äÌÑå åÇÑæ ÞÝá ˜ä æ ÇÒ ÊÇÑí˜í ÝÇÕáå ÈíÑ 9 00:00:19,977 --> 00:00:20,954 ...æ ÇÒ åãå ãåãÊÑ 10 00:00:21,096 --> 00:00:21,980 ãæÇÙÈ Óãí ÈÇÔ
1 00:00:01,922 --> 00:00:04,101 ...æ ÂäÇå 2 00:00:05,687 --> 00:00:08,362 ÈÑÇÏÑÊ ÑÇå ÎØÑäǘí Ñæ ÇäÊÎÇÈ ˜ÑÏå¡ Ïíä 3 00:00:08,758 --> 00:00:10,938 Îíáí ÎÈ. ãäã åÓÊã 4 00:00:10,938 --> 00:00:12,424 ãíÎæÇí Èå Ïíä Èí ˜å ÏÇÑíã í˜ÇÑ ãí˜äíã íÇ äå¿ 5 00:00:12,424 --> 00:00:14,108 ÂÑå¡ ÝÞØ ÏÇÑã ÏäÈÇá ÑÇå ÏÑÓÊ ÝÊäÔ ãíÑÏã 6 00:00:14,108 --> 00:00:15,099 Çæä ÈÇáÇÎÑå ãíÝåãå 7 00:00:15,099 --> 00:00:16,982 Çå Êæ ÈåÔ äí Îíáí ÚÕÈÇäí ãíÔå 8 00:00:16,982 --> 00:00:18,468 Çæä Èå åÑÍÇá ÚÕÈÇäí ãíÔå 9 00:00:19,360 --> 00:00:20,548 ÑÇÖí ÔÏí¿ 10 00:00:20,747 --> 00:00:21,936 ÑÇ ÇíäÞÏÑ ÈåÔ ÇÚÊãÇÏ ÏÇÑí¿
1 00:00:02,171 --> 00:00:03,824 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,129 --> 00:00:07,735 Óã¡ Ïíä...ÇãáÇ ÈÇÑäÒ ÈåÊÑíä ÑÇÈØ Ïæ ÏäíÇí ÂãÑí˜Ç 3 00:00:07,978 --> 00:00:10,734 ãäæ íÇÏÊ äãíÇÏ¿ ÇãÇ ÈÇåã Îíáí ÏæÓÊ ÈæÏíã 4 00:00:10,835 --> 00:00:11,584 ÇáíÓÊÑ 5 00:00:12,476 --> 00:00:15,110 áíáíÊ ÏÇÑå ÓÚí ãí˜äå 66ÞÝá Ñæ ÈÔ˜äå 6 00:00:15,201 --> 00:00:17,358 ÎäÇÓ ÈÇÚË ÂÎÑÇáÒãÇä ãíÔå 7 00:00:17,510 --> 00:00:18,493 ÎÈ¡ äãíÏæäã ˜í Çíä ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 8 00:00:18,635 --> 00:00:20,185 ÇãÇ Óãí ˜å ãä ãíÔäÇÎÊã¡ Ïíå æÌæÏ äÏÇÑå 9 00:00:20,276 --> 00:00:21,876 ...ÏÑæÛ¡ ÑÇÒ 10 00:00:22,038 --> 00:00:23,213 Ïíå í Ñæ Èåã äãíí¿
1 00:00:02,408 --> 00:00:03,376 ...æ ÂäÇå 2 00:00:03,336 --> 00:00:07,518 áíáíÊ ÏÇÑå ÓÚí ãí˜äå 66ÞÝá Ñæ ÈÔ˜äå ÊÇ ÎäÇÓ Ñæ ÇÒ ÒäÏÇä ÂÒÇÏ ˜äå 3 00:00:07,518 --> 00:00:08,913 Êæ ˜í åÓÊí¿ ˜ÇÓÊíáæ 4 00:00:08,913 --> 00:00:10,207 ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 5 00:00:10,207 --> 00:00:13,195 ÂäÇ¡ ÎæÈí¿ ÍÇáÇ íÇÏã ãíÇÏ ˜í åÓÊã 6 00:00:13,693 --> 00:00:14,688 ãä íå ÝÑÔÊå Çã 7 00:00:19,867 --> 00:00:21,261 äãí Êæäí ÝÑÇÑ ˜äí 8 00:00:21,858 --> 00:00:22,854 Ïíä 9 00:00:22,954 --> 00:00:23,850 ÇáíÓÊÑ 10
1 00:00:02,374 --> 00:00:04,378 ...æ ÂäÇå 2 00:00:04,379 --> 00:00:05,977 ÑÇ ÈÇíÏ íå ÝÑÔÊå ãäæ ÇÒ Ìåäã äÌÇÊ ÈÏå¿ 3 00:00:06,363 --> 00:00:07,781 ÈÎÇØÑ Çíä˜å ˜ÇÑåÇíí åÓÊ ˜å ÈÇíÏ ÇäÌÇã ÈÏíã 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,697 Îíáí íÒÇ ãæäÏå ˜å ÈÇíÏ íÇÏ ÈíÑí¡ ÓÑ 5 00:00:13,766 --> 00:00:15,943 ÍÞíÞÊ ÏÇÑå¿ ãä Çæáíä ÞÝá Ñæ Ô˜ÓÊã¿ 6 00:00:16,011 --> 00:00:18,254 ãä åãå ÇíäÇÑæ ÔÑæÚ ˜ÑÏã¿ ÂÑå 7 00:00:18,324 --> 00:00:20,099 Ó ÑÇ ãäæ åãæäÌÇ äÐÇÔÊíä¿ 8 00:00:20,168 --> 00:00:23,149 æ ÕÇáÍí ˜å Çæäæ ÂÛÇÒ ãí˜äå 9 00:00:23,218 --> 00:00:25,494 ÊäåÇ ˜Óíå ˜å ãíÊæäå ÊãæãÔ ˜äå 10 00:00:25,563 --> 00:00:27,942 ÈÇíÏ ãÊæÞÝÔ ˜äí
1 00:00:27,819 --> 00:00:29,619 Çå... ãíÊæäã ˜ã˜Êæä ˜äã¿ 2 00:00:29,719 --> 00:00:32,120 ÍÇãÇ¡ ÇãíÏæÇÑíã¡ ãÇãæÑ ÏíÇä æ ÔÇæ 3 00:00:32,220 --> 00:00:33,520 ÝÞØ ãíÎæÇíã ÇÒÊæä äÏÊÇ ÓæÇá ÈÑÓíã 4 00:00:33,620 --> 00:00:36,320 ÏÑ äÏ ÑæÒ ÐÔÊå¡ ÏÑ Çíä ÓÇÎÊãæä ÇÊÝÇÞ ÚÌíÈí äíÝÊÇÏå¿ 5 00:00:36,420 --> 00:00:37,220 ãËá í¿ 6 00:00:37,220 --> 00:00:39,920 ÎÈ¡ Çíä˜å ÈÚÖí ãÓÊÇÌÑåÇ ÎÑÇÈí ÈÑÞ Ñæ ÒÇÑÔ ÈÏä 7 00:00:40,621 --> 00:00:42,021 Ý˜Ñ äãí˜äã¡ ØæÑ¿ 8 00:00:42,121 --> 00:00:43,121 ÏÑ ãæÑÏ ÕÏÇ åÇ ØæÑ¿ 9 00:00:43,121 --> 00:00:45,121 åí ÕÏÇíí ÇÒ ÏíæÇÑåÇ äãíæãÏå ãËá Çíäå ãæÔ ÈÇÔå ÇæäÌÇ¿ 10
1 00:00:01,950 --> 00:00:03,648 ...æ ÂäÇå 2 00:00:05,945 --> 00:00:07,044 Êæ ÑÝÊí 3 00:00:07,144 --> 00:00:08,742 ÈÑÇÏÑÊ æ ãä...ÈåÊ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÔÊíã 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,240 Êæ ÐÇÔÊí æ ÑÝÊí¡ Óã 5 00:00:10,240 --> 00:00:11,039 !Êæ ÐÇÔÊí æ ÑÝÊí 6 00:00:11,139 --> 00:00:13,237 Êæ ÈæÏí ˜å ÝÊí Ïíå ÈÑäÑÏ¡ ÏÑ 7 00:00:13,337 --> 00:00:15,634 Êæ ÈæÏí ˜å ÏÑæ Èå Ñæã ÈÓÊí¡ äå ãä 8 00:00:18,031 --> 00:00:20,928 Óãí¡ ãä ÝÞØ äãíÊæäÓÊã Çíä ...ÍÞíÞÊ Ñæ ÞÈæá ˜äã ˜å Êæ æ ãä 9 00:00:21,028 --> 00:00:22,026 ÈÇåã ãÊÝÇæÊíã 10 00:00:22,126 --> 00:00:25,023 ãÇ ãÊÝÇæÊ äíÓÊíã¡ Ïíå äå
1 00:00:02,154 --> 00:00:04,308 ...æ ÂäÇå 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,882 Êæ ˜í åÓÊí¿ ˜ÇÓÊíáæ 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,727 í åÓÊí¿ ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 4 00:00:11,810 --> 00:00:13,557 Ó Êæ ÝÑÔÊå Çí Ô˜á æÇÞÚí ãä 5 00:00:13,981 --> 00:00:16,084 ãíÊæäå ÇäÓÇäåÇ Ñæ äÇÈæÏ 6 00:00:16,493 --> 00:00:17,896 åãíäØæÑ ÕÏÇí æÇÞÚíã 7 00:00:18,064 --> 00:00:20,887 ÇãÇ ÎæÏÊ ˜å ãí Ïæäí ÇÝÑÇÏ ãÔÎÕí...ÇÝÑÇÏ ÎÇÕí 8 00:00:20,970 --> 00:00:24,030 ãíÊæää åÑå æÇÞÚí ãäæ ÈÈíää ÇáÇä Êæ å åÑå åÓÊí¡ åÇä¿ 9 00:00:24,256 --> 00:00:25,557 ...Çíä¿ Çíä
1 00:00:01,350 --> 00:00:03,920 ...æ ÂäÇå 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,328 áíáíÊ ÏÇÑå ÓÚí ãí˜äå 66ÞÝá Ñæ ÈÔ˜äå 3 00:00:06,364 --> 00:00:07,573 ÊÇ ÎäÇÓ Ñæ ÇÒ Ìåäã ÂÒÇÏ ˜äå 4 00:00:07,573 --> 00:00:09,933 ÎäÇÓ ÈÇÚË ÂÎÑÇáÒãÇä ãíÔå 5 00:00:10,085 --> 00:00:11,513 ãÇãÇä Óã 6 00:00:11,756 --> 00:00:13,295 ãÊÇÓÝã ÈÑÇí í¿ 7 00:00:13,660 --> 00:00:15,179 Çíä íÚäí Îæä ÔíØÇä ÏÑ ãäå¿ 8 00:00:15,543 --> 00:00:17,407 ÈÑÇí íå ÈÇÑã ÔÏå äãíÎæÇÓÊã ÛíÑØÈíÚí ÈÇÔã¡ Ïíä 9 00:00:18,470 --> 00:00:19,655 ãíÎæÇÓÊã ØÈíÚí ÈÇÔã 10 00:00:20,040 --> 00:00:22,663
1 00:00:02,041 --> 00:00:04,513 ...ÑÇåí ˜å ÊÇ ÇãÑæÒ Øí ÔÏ 2 00:00:19,728 --> 00:00:21,319 Êæ ˜í åÓÊí¿ ˜ÇÓÊíáæ 3 00:00:21,354 --> 00:00:22,565 ãä ÝÑÔÊå ÑæÑÏÇÑ åÓÊã 4 00:00:22,662 --> 00:00:24,707 !Îæä ÔíØÇä ÏÑ ãä æÌæÏ ÏÇÑå¡ Ïíä 5 00:00:24,729 --> 00:00:26,416 !ãä ÏÇÑã æÇÑÏ ãÑÍáå ÊÇÒå ÇÒ Çíä Ïíææäí åã ãíÔã 6 00:00:26,495 --> 00:00:29,374 áíáíÊ ÏÇÑå ÓÚí ãí˜äå 66ÞÝá Ñæ ÈÔ˜äå 7 00:00:29,395 --> 00:00:30,749 ÊÇ ÎäÇÓ Ñæ ÇÒ Ìåäã ÂÒÇÏ ˜äå 8 00:00:30,795 --> 00:00:32,630 æ ÑÇ ÈÇíÏ íå ÝÑÔÊå ãäæ ÇÒ Ìåäã äÌÇÊ ÈÏå¿ 9 00:00:32,662 --> 00:00:34,073 ÈÎÇØÑ Çíä˜å ˜ÇÑåÇíí åÓÊ ˜å ÈÇíÏ ÇäÌÇã ÈÏíã 10 00:00:38,657 --> 00:00:41,540 Çæä ÑÓÊÇÑ äíÓÊ...ÂÔÒ ÔÎÕí áíáíÊå
