pingbot.me
Back to subtitle list

Supernatural - Eleventh Season English Subtitles

 Supernatural - Eleventh Season
Nov 19, 2021 01:01:01 firekid English 14

Release Name:

Supernatural.S11.1080p.Bluray.x265-HiQVE_movieddl.me
Download Subtitles
Nov 18, 2021 17:57:58 40.31KB Download Translate

1 00:00:03,337 --> 00:00:05,010 Truth is, I'm past saving. 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,757 I know how my story ends. 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,552 I've been the one out there, scared, and Dean... 4 00:00:10,427 --> 00:00:11,428 He did whatever he could to save you. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,643 SAM: I owe him. I owe him everything. 6 00:00:14,097 --> 00:00:15,098 (GRUNTING) 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,272 (YELLING) 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,437 - Mother. - Will you help me? 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,072 - Kill my son? - What are you doing? 10

Nov 18, 2021 17:57:58 33.34KB Download Translate

1 00:00:02,920 --> 00:00:06,424 Getting rid of the Mark unleashed a force on this world that could destroy it. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,561 This is The Darkness, right? It's got to be. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,876 So, what, she shows up and everybody goes 28 Days Later? 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,852 They were like rabid dogs, they didn't stop 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,551 SAM: Maybe it was the smoke. 6 00:00:15,766 --> 00:00:17,564 Anybody who was outside, they were exposed. 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,608 - That wasn't human. - Why not? I killed Death. 8 00:00:19,853 --> 00:00:21,571 I'm pretty much open for anything. 9 00:00:22,606 --> 00:00:23,846

Nov 18, 2021 17:57:58 46.34KB Download Translate

1 00:00:04,254 --> 00:00:05,881 (SPEAKING LATIN) 2 00:00:06,423 --> 00:00:07,549 (GROANS IN PAIN) 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,434 (SPEAKING LATIN) 4 00:00:10,886 --> 00:00:11,933 (GROWLING) 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,226 Don't! 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,769 Where the hell are you, Cass? 7 00:00:14,932 --> 00:00:16,058 I am fine. 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,272 You don't sound okay. 9 00:00:17,434 --> 00:00:20,608 CASTIEL: What I have, you can't help me. Please, tell Sam. 10 00:00:20,771 --> 00:00:24,275 Rowena escaped with

Nov 18, 2021 17:57:58 48.69KB Download Translate

1 00:00:03,754 --> 00:00:06,348 CHUCK: On April 21st, 1967, 2 00:00:06,507 --> 00:00:07,787 the hundred-millionth GM vehicle 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,893 Rolled off the line at the plant in Janesville. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,430 Three days later, another car rolled off that same line. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,849 This 1967 Chevrolet Impala 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,268 would turn out to be the most important object 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,482 - in pretty much the whole universe. - Whoo! 8 00:00:19,937 --> 00:00:20,984 DEAN: Listen to her purr. 9 00:00:25,776 --> 00:00:27,296 - This is the car you want. - Oh, yeah?

Nov 18, 2021 17:57:58 48.86KB Download Translate

1 00:00:03,086 --> 00:00:04,963 Here, ghosty, ghosty, ghosty. 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,210 - Come out, come out, wherever you are. - (SCREAMING) 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,909 MAN 1: I don't believe in ghosts. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,392 MAN 2: The camera caught a ghost on film. Spirit photography. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,853 WOMAN: How do you think angry spirits are born? 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,611 They can't let go and they can't move on and they stay here for years. 7 00:00:18,769 --> 00:00:21,488 They all feel disembodied, scared. 8 00:00:21,813 --> 00:00:22,893 DEAN: Talking about ghosts. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,408 No!

Nov 18, 2021 17:57:58 43.73KB Download Translate

1 00:00:03,212 --> 00:00:05,260 Guess what, Uncle Crowley? I'm hungry. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,384 SAM: So, Amara's growing like a radioactive weed? 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,801 DEAN: By stuffing her face with souls. 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,607 If she's half as powerful as I think she is, I want her on my team. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,305 The Darkness is almost infinite power. 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,877 THE DARKNESS: We're bound, Dean. 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,980 God kicked this thing's ass once before. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,857 We need your help, God. 9 00:00:19,394 --> 00:00:21,567 You know who we need to help with The Darkness.

Nov 18, 2021 17:57:58 42.91KB Download Translate

1 00:00:04,463 --> 00:00:06,010 I'm Sheriff Donna Hanscum. 2 00:00:06,215 --> 00:00:08,513 My husband, Doug, left me last year, 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,888 'cause he said I loved cookie-dough milkshakes more than him. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 You deserve better. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,557 - Donna. - Doug. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,646 Well, aren't you looking good, huh? 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,231 I lost six pounds. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,528 Hey! You're a quarter of the way there. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,239 Doug seems like kind of a dick. 10 00:00:22,648 --> 00:00:24,288

Nov 18, 2021 17:57:58 44.9KB Download Translate

1 00:00:03,504 --> 00:00:05,097 "Don't be afraid of the dark?" What? Are you kidding me? 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,256 Of course you should be afraid of the dark. 3 00:00:06,423 --> 00:00:07,463 You know what's out there! 4 00:00:07,591 --> 00:00:08,763 DEAN: It was the Tooth Fairy. SAM: A leprechaun. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,348 SAM: Why did it have to be clowns? 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,434 DEAN: I'd say you have a bunch of elves working for ya. 7 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 DEAN: Fairies? Come on. 8 00:00:13,764 --> 00:00:14,765 - DEAN: This is Cupid? - Heaven... 9 00:00:14,932 --> 00:00:17,856 - DEAN: It was a little, glowing, hot...

Nov 18, 2021 17:57:58 38.74KB Download Translate

1 00:00:03,128 --> 00:00:04,129 MALE DEMON: Something's changed. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,173 It's big. Big as God. Big as Lucifer. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,500 Someone's gotta do something. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,059 Someone? 5 00:00:09,218 --> 00:00:11,312 Amara? I am what you are becoming. 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,893 - God locked me away. - All for his own ego. 7 00:00:14,056 --> 00:00:16,900 - You must stay fixed on our purpose. - What's that? 8 00:00:17,059 --> 00:00:18,060 Settle an old score. 9 00:00:18,227 --> 00:00:19,228 Hello, Dean. 10 00:00:21,146 --> 00:00:22,614

Nov 18, 2021 17:57:58 41.95KB Download Translate

1 00:00:02,169 --> 00:00:04,422 We did this, Sam. We broke it, we bought it. 2 00:00:04,630 --> 00:00:08,055 SAM: I unleashed a force on this world that could destroy it. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,658 All I know is that we set her free, 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,960 and we're gonna put her back in no matter what it takes. 5 00:00:18,936 --> 00:00:19,983 (INHALES) 6 00:00:20,437 --> 00:00:22,064 (SCREAMING) 7 00:00:22,231 --> 00:00:24,450 (GRUNTS) 8 00:00:27,069 --> 00:00:28,070 (CHOKES) 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,535 (SCREAMS) 10

Nov 18, 2021 17:57:58 48.03KB Download Translate

1 00:00:03,462 --> 00:00:06,341 SAM: There's this cage, in hell. And it's where they keep Lucifer. 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,886 And I've been in it. I think God wants me to go back. 3 00:00:10,761 --> 00:00:13,310 LUCIFER: That wasn't God inside your head, Sam. 4 00:00:13,472 --> 00:00:14,519 It was me. 5 00:00:14,723 --> 00:00:15,815 Your brother's in Hell. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,654 The Darkness, she's the end of everything. 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,736 We can beat her. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,237 With Lucifer. 9 00:00:21,438 --> 00:00:22,940 You want a vessel? 10

Nov 18, 2021 17:57:58 49.72KB Download Translate

1 00:00:03,670 --> 00:00:05,230 My men brought in a runaway last night. 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,465 No ID on her. 3 00:00:06,632 --> 00:00:09,232 Nothing on her, actually, except for a bus ticket out of Nebraska. 4 00:00:09,343 --> 00:00:10,344 My name is Alex. 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,432 DEAN: You're alive because hunters trained the sheriff. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,102 I think the first words out of your mouth should be a "thank you." 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,515 MILLS: You think the vamps are the ones who took her? 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,644 You've seen before. Vampires keeping people as pets. 9 00:00:23,607 --> 00:00:24,733 Human feed bags.

Nov 18, 2021 17:57:58 37.56KB Download Translate

1 00:00:03,504 --> 00:00:05,552 DEAN: It's Halloween, man. SAM: For us, every day is Halloween. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,263 SAM: Samhain is the damn origin of Halloween. 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,894 Celts believe that October 31st was the one night of the year 4 00:00:11,053 --> 00:00:12,771 when the veil was thinnest between the living and the dead. 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,398 DEAN: We should have one this year. SAM: Have one, what? 6 00:00:14,556 --> 00:00:15,557 A Christmas. 7 00:00:15,766 --> 00:00:16,767 (GRUNTING) 8 00:00:16,934 --> 00:00:19,107 DEAN: Ah, we'll get a tree, a little Boston Market. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,511

Nov 18, 2021 17:57:58 45.25KB Download Translate

1 00:00:03,253 --> 00:00:04,425 Let us introduce you to the Men of Letters. 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,265 ROWENA: A rabid group of sanctimonious do-gooders. 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,509 DEAN: Secret society. 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,100 PETER JENKINS: The last true beacon of light in a world gone topsy-turvy. 5 00:00:12,346 --> 00:00:14,223 SAM: European team. They were active during World War ll. 6 00:00:14,431 --> 00:00:15,603 DEAN: Inducted in 1939, 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,442 pan' of a small delegation that was sent to Europe. 8 00:00:17,601 --> 00:00:18,602 We're legacies. 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,289 Time travel. That's a reasonable plan?

Nov 18, 2021 17:57:58 45.8KB Download Translate

1 00:00:03,128 --> 00:00:04,175 Can you really beat her? 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,931 - I can. - Then yes. 3 00:00:06,757 --> 00:00:08,259 Dean. That's not Cass! 4 00:00:08,467 --> 00:00:09,593 Cat's out. 5 00:00:10,511 --> 00:00:11,979 - Lucifer. - Lucifer. 6 00:00:12,262 --> 00:00:15,983 We've had a coward and a fool at the helm for too long. 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,778 I'm still your master. Did I let you out of that kennel too soon? 8 00:00:19,978 --> 00:00:23,323 What treasonous thoughts do you have brewing in that little head of yours? 9 00:00:23,482 --> 00:00:25,860 If you thought you could beat Amara,

Nov 18, 2021 17:57:58 45.14KB Download Translate

1 00:00:02,169 --> 00:00:03,170 (BANGING ON DOOR) 2 00:00:04,129 --> 00:00:06,632 Oh, good, you're home. Listen, you gotta help me bury a body. 3 00:00:08,842 --> 00:00:11,095 BOBBY: His real name is Rufus Turner. He's a hunter. 4 00:00:11,303 --> 00:00:12,976 - One of your old friends? - Have you seen this man? 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,023 - No. - I ain't asking for no help. 6 00:00:15,265 --> 00:00:16,312 Never seen that dick. 7 00:00:16,517 --> 00:00:17,985 I'm not asking for your permission. 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,482 - How do you know he's a dick? - Lucky guess. 9 00:00:19,686 --> 00:00:20,778 Missed me?

Nov 18, 2021 17:57:58 34.24KB Download Translate

1 00:00:03,504 --> 00:00:04,596 Werewolf? 2 00:00:04,755 --> 00:00:06,849 MAN 1: Their organs was ripped clean out. MAN 2: Hearts consumed. 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,476 - DEAN: Everyone here is a wolf? - We don't use the "W" word around here. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,523 DEAN: Break some hearts, then you eat them. 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,014 - ROWENA: Lucifer. - Bloody hell. 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,437 Donning this Cass mask... 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,101 Hello, Dean. 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,812 Just... Ugh. 9 00:00:20,270 --> 00:00:21,442 Dean, we'll get him back.

Nov 18, 2021 17:57:58 43.13KB Download Translate

1 00:00:03,086 --> 00:00:05,259 Lucifer was the biggest monster ever hatched, 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,550 until you and I hatched one that's even worse. 3 00:00:08,592 --> 00:00:10,765 I was the beginning and I will be the end. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,131 I will be all that there is. 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,829 DEAN: You're taking people's lives. 6 00:00:13,931 --> 00:00:17,185 If you resist, each and every angel in the skies will smite you. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,006 CASTIEL: Can you really beat her? 8 00:00:21,104 --> 00:00:23,277 - I can. - Then yes. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,533 Lucifer.

Nov 18, 2021 17:57:58 44.34KB Download Translate

1 00:00:04,171 --> 00:00:05,969 We are not the only hunters on the planet. 2 00:00:07,090 --> 00:00:08,091 (GRUNTS) 3 00:00:13,805 --> 00:00:15,933 Hunters. So trusting. 4 00:00:17,309 --> 00:00:20,028 Listen, I have seen more than my share of monsters 5 00:00:20,479 --> 00:00:24,029 and I mean real monsters, bad monsters. 6 00:00:25,359 --> 00:00:28,784 Oh... Lucifer. Dear nephew. 7 00:00:28,946 --> 00:00:30,698 My, how you've changed. 8 00:00:48,215 --> 00:00:51,344 I think you and I need to have a nice long chat. 9 00:00:58,725 --> 00:00:59,817 (GRUNTS) 10

Nov 18, 2021 17:57:58 45.31KB Download Translate

1 00:00:04,796 --> 00:00:06,798 SAM: What's Carver Edlund's real name? DEAN: Chuck Shurley? 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,850 Who gave you the rights to our life's story? 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,936 One day these books, they'll be known as the Winchester Gospel. 4 00:00:12,095 --> 00:00:14,268 You wanna know what she is, Crowley? How about God's sister? 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,683 He has relatives? 6 00:00:15,933 --> 00:00:17,435 So what? She shows up and everybody goes 28 Days Later? 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,603 METATRON: This is Metatron. Scribe of God. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,772 CASTIEL: We have your grace. You're mortal now. 9 00:00:21,939 --> 00:00:24,488

Nov 18, 2021 17:57:58 42.56KB Download Translate

1 00:00:03,170 --> 00:00:06,265 You both know who we might need to help deal with The Darkness. 2 00:00:06,965 --> 00:00:09,809 CASTIEL: You're Metatron? The Metatron? 3 00:00:10,093 --> 00:00:12,642 I'm not an archangel. I'm the Scribe of God. 4 00:00:12,846 --> 00:00:13,972 DEAN: Chuck Shurley? 5 00:00:14,264 --> 00:00:15,704 CASTIEL: He's a prophet of the Lord. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,525 I don't know how prophets are chosen. 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,816 I don't want to be a prophet. 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,146 No, you don't at all. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,403 - Obviously, I'm a god. - You're not a god. 10

Nov 18, 2021 17:57:58 43.52KB Download Translate

1 00:00:04,588 --> 00:00:08,092 Oh, I'm sorry. I always forget. People can't see me unless I want them to see me. 2 00:00:11,261 --> 00:00:12,763 - God... - Just call me Chuck. 3 00:00:12,971 --> 00:00:14,051 AMARA: I'm looking for God. 4 00:00:14,181 --> 00:00:16,775 Do you see what's happening? All your chosen. 5 00:00:17,351 --> 00:00:20,446 They are suffering! Show yourself! 6 00:00:20,812 --> 00:00:21,812 Call me Donatello. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,277 DEAN: This guy's a prophet? 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,360 He had no idea he was next in line after Kevin... 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,882 DEAN: How would he? He hadn't gotten hit by the God power yet.

Nov 18, 2021 17:57:58 38.97KB Download Translate

1 00:00:02,169 --> 00:00:03,466 - Surprise! - (GRUNTING) 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,266 - (SCREAMING) - (GRUNTING) 3 00:00:20,312 --> 00:00:21,313 (SCREAMING) 4 00:00:21,605 --> 00:00:25,280 - DEAN: Where are you going? - To see the child that eats souls. 5 00:00:26,276 --> 00:00:27,949 In order to create the world, 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,123 God had to give up his only kin. 7 00:00:31,448 --> 00:00:32,870 The Darkness. 8 00:00:34,785 --> 00:00:37,288 AMARA: I was the beginning, and I will be the end. 9 00:00:37,496 --> 00:00:38,793 We're bonded.