Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다) English Subtitles

1
00:00:05,725 --> 00:00:07,865
The Return of Superman, episode 209.

2
00:00:07,995 --> 00:00:09,595
"I'm Glad to Have You".

3
00:00:09,995 --> 00:00:11,595
- I'm going. - Hurry here, please.

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,165
Run.

5
00:00:13,335 --> 00:00:14,365
Hit it to me.

6
00:00:14,804 --> 00:00:15,965
(Hitting)

7
00:00:16,375 --> 00:00:19,075
The trio is out enjoying Hwi Jae's hobby.

8
00:00:19,134 --> 00:00:20,744
It's heartwarming to see.

9
00:00:20,744 --> 00:00:22,604
(He poses for baseball with a tennis racket.)

10
00:00:22,604 --> 00:00:24,744
Try hitting it. 1, 2.

1
00:00:05,607 --> 00:00:07,848
It's a thief.

2
00:00:08,377 --> 00:00:10,678
- It's a thief. - It's a thief.

3
00:00:11,918 --> 00:00:15,588
(Did a thief drop by in the dead of night?)

4
00:00:15,717 --> 00:00:18,457
What's going on with Seo Eon and Seo Jun?

5
00:00:18,457 --> 00:00:19,718
(The twins are caught in a huge incident.)

6
00:00:19,718 --> 00:00:20,828
Come here.

7
00:00:22,758 --> 00:00:24,358
How do we catch him?

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,398
Report it to the police.

9
00:00:26,398 --> 00:00:27,867
- Call the police? - Yes.

10
00:00:28,198 --> 00:00:30,268
This has never happened. I'm baffled.

1
00:00:05,516 --> 00:00:07,485
Should we hang this here?

2
00:00:07,585 --> 00:00:08,786
- Should we hang it? - Yes.

3
00:00:08,786 --> 00:00:10,155
Where do you want to hang this?

4
00:00:10,155 --> 00:00:11,556
(Lo Hee's is busy getting ready for Christmas.)

5
00:00:11,556 --> 00:00:12,626
Where?

6
00:00:12,995 --> 00:00:16,065
I will cut the Christmas tree.

7
00:00:17,636 --> 00:00:20,006
(She's quite dexterous.)

8
00:00:23,105 --> 00:00:25,605
I can feel Christmas is coming very soon.

9
00:00:25,605 --> 00:00:27,976
(It's the first Christmas tree she decorated.)

10
00:00:29,546 --> 00:00:31,676
For Christmas,

1
00:00:07,513 --> 00:00:08,613
Hello.

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,882
One adult and one child, please.

3
00:00:12,582 --> 00:00:13,752
(Where are they headed?)

4
00:00:13,752 --> 00:00:15,883
- Are you excited? - Yes.

5
00:00:17,252 --> 00:00:18,322
- Hello. - Hello.

6
00:00:18,322 --> 00:00:19,623
(They welcome Seung Jae.)

7
00:00:19,623 --> 00:00:20,653
- Goodness. - Gosh.

8
00:00:21,252 --> 00:00:23,493
- Give him a high-five. - Give me a hive-five.

9
00:00:23,493 --> 00:00:24,923
(Ko Seung Jae is quite a star.)

10
00:00:24,923 --> 00:00:26,693
- How adorable. - Do we sit here?

1
00:00:05,258 --> 00:00:07,727
Seo Jun is preoccupied in the kitchen.

2
00:00:08,127 --> 00:00:09,227
What are you doing alone?

3
00:00:09,227 --> 00:00:11,227
(He is struggling to eat some ketchup.)

4
00:00:13,197 --> 00:00:17,438
(This is when a tool should be used.)

5
00:00:25,607 --> 00:00:27,477
(Blowing out)

6
00:00:28,808 --> 00:00:31,247
(It looks like make up for a horror film.)

7
00:00:31,978 --> 00:00:34,287
Hey. Seo Eon.

8
00:00:38,158 --> 00:00:39,187
Is your nose bleeding?

9
00:00:39,187 --> 00:00:42,158
(Is your nose bleeding?)

10
00:00:44,228 --> 00:00:45,897
No.