Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다) English Subtitles

100:00:00,023 --> 00:00:04,556(Parental guidance is advised for viewers under the age of 12.)200:00:05,393 --> 00:00:06,563(Si An and Daniel get ready to...)300:00:06,563 --> 00:00:07,723(ride the skateboard.)400:00:07,914 --> 00:00:10,844Will I get hurt if I don't wear this?500:00:10,944 --> 00:00:12,784Yes, you'll get seriously injured.600:00:13,214 --> 00:00:14,384So you must always wear knee pads.700:00:14,384 --> 00:00:15,654(You always need to wear knee pads.)800:00:16,184 --> 00:00:18,654(He kindly helps Si An wear his knee pads.)900:00:19,524 --> 00:00:22,324You have a hole there.1000:00:22,564 --> 00:00:25,064(He finds a hole in Daniel's pants.)1100:00:25,064 --> 00:00:27,134- Did you fall down? - Yes.1200:00:27,494 --> 00:00:29,934If you don't wear these, you'll get hurt like me.1300:00:30,264 --> 00:00:32,234- You must wear knee pads! - Yes.1400:00:33,104 --> 00:00:36,004If you don't, you'll end up...1500:00:36,004 --> 00:00:37,804getting hurt like that!1600:00:37,804 --> 00:00:39,014(Strict)1700:00:39,174 --> 00:00:40,874- You must wear these. - That's right.1800:00:40,874 --> 00:00:42,084(You better keep that in mind, Daniel.)1900:00:42,814 --> 00:00:44,814- Should I show you first? - Yes.2000:00:44,944 --> 00:00:45,984(Daniel shows him how to ride a skateboard.)2100:00:45,984 --> 00:00:47,054Watch carefully.2200:00:49,524 --> 00:00:51,624(He starts pushing off.)2300:00:52,194 --> 00:00:55,254(Daniel rides it very naturally.)2400:00:55,254 --> 00:00:58,564(He skillfully rides the skateboard.)2500:00:58,564 --> 00:00:59,834(This is how you ride a skateboard.)2600:00:59,834 --> 00:01:00,934This is how you ride it.2700:01:01,194 --> 00:01:04,334I want to give it a try.2800:01:04,434 --> 00:01:05,634- The big one? - Yes.2900:01:05,634 --> 00:01:07,104- Do you like this one? - Yes.3000:01:08,374 --> 00:01:10,504- I'll give this a ride. - Okay.3100:01:10,804 --> 00:01:13,074(Si An acts cool and says he'll give it a try.)3200:01:14,414 --> 00:01:16,144I'm wearing my knee pads.3300:01:16,644 --> 00:01:18,284- I'll give this a go. - Okay.3400:01:18,484 --> 00:01:20,014(Ambitious)3500:01:20,954 --> 00:01:23,224Put your legs here. You need to grab onto this.3600:01:23,224 --> 00:01:24,684(He comes up with a new way to ride a skateboard.)3700:01:24,684 --> 00:01:27,154(Let's go.)3800:01:27,994 --> 00:01:29,424(He gets off to a very stable start.)3900:01:29,424 --> 00:01:30,794How does it feel?4000:01:31,464 --> 00:01:33,464- It's fun. - Is it fun?4100:01:33,994 --> 00:01:35,194That's a relief.4200:01:35,564 --> 00:01:37,204- It's fun. - One more time?4300:01:37,204 --> 00:01:38,204Yes.4400:01:39,004 --> 00:01:41,604Let's go faster.4500:01:41,834 --> 00:01:42,974You want to go faster?4600:01:42,974 --> 00:01:44,444(Daniel's ride is very popular.)4700:01:44,574 --> 00:01:46,744- Please go faster. - Okay.4800:01:47,044 --> 00:01:48,914Please run faster.4900:01:48,914 --> 00:01:50,544(He's a speed maniac.)5000:01:51,484 --> 00:01:52,884There's a bump here.5100:01:53,684 --> 00:01:56,454- Be careful. - Okay.5200:01:57,184 --> 00:01:58,794(As soon as he carefully passes the bump,)5300:01:58,954 --> 00:02:00,554(he starts speeding up again.)5400:02:00,554 --> 00:02:01,594Let's go.5500:02:02,164 --> 00:02:04,294- Aren't you tired? - No, I'm not tired.5600:02:04,564 --> 00:02:06,464I'm glad to see you enjoy this.5700:02:06,464 --> 00:02:08,134(I'm fine as long as you're happy, sir.)5800:02:08,234 --> 00:02:11,564(The skateboard ride is filled with love.)5900:02:11,564 --> 00:02:13,204I need to poop.6000:02:13,334 --> 00:02:15,104I need to poop.6100:02:16,974 --> 00:02:18,004There we go.6200:02:18,004 --> 00:02:19,044(Where was the bathroom?)6300:02:19,044 --> 00:02:20,614I need to poop.6400:02:20,614 --> 00:02:22,714- Let's hurry. - Okay.6500:02:23,644 --> 00:02:24,844Just hold it in for a little bit.6600:02:24,844 --> 00:02:27,814(He's so busy.)6700:02:28,314 --> 00:02:29,754We have to go upstairs.6800:02:31,024 --> 00:02:33,124That bathroom over there needs to be fixed.6900:02:34,594 --> 00:02:38,464(He hurriedly carries Si An upstairs.)7000:02:39,264 --> 00:02:42,734(They finally arrive at the bathroom.)7100:02:42,734 --> 00:02:44,004We're here.7200:02:44,004 --> 00:02:45,404(We're here, sir.)7300:02:45,704 --> 00:02:47,704(Grunting)7400:02:48,034 --> 00:02:50,174- Don't look. - Don't look?7500:02:50,174 --> 00:02:51,604Okay, I won't look.7600:02:52,344 --> 00:02:54,874I'll be right here, okay?7700:02:55,984 --> 00:02:57,084Si An.7800:02:57,384 --> 00:02:58,954How's it going?7900:03:00,354 --> 00:03:01,514Are you pushing it out?8000:03:01,514 --> 00:03:03,024- Yes. - Okay.8100:03:03,024 --> 00:03:04,724I can tell you're using a lot of strength.8200:03:06,294 --> 00:03:07,354(He's trying his best.)8300:03:07,354 --> 00:03:09,894There we go. Try pushing it out.8400:03:11,064 --> 00:03:13,734(Thank you, Daniel.)8500:03:14,294 --> 00:03:15,334Do you feel better?8600:03:15,734 --> 00:03:17,334- Yes. - That's a relief.8700:03:18,634 --> 00:03:21,174It's our own little secret, okay?8800:03:21,574 --> 00:03:22,574Okay?8900:03:23,544 --> 00:03:24,674Do you like me or not?9000:03:25,304 --> 00:03:26,644- I like you. - Do you?9100:03:27,544 --> 00:03:28,614Finally.9200:03:28,614 --> 00:03:30,384(He finally likes me.)9300:03:30,384 --> 00:03:32,084- Am I your favorite? - Yes.9400:03:32,084 --> 00:03:34,654Really? Nice.9500:03:35,454 --> 00:03:37,124Where's the rail bike?9600:03:37,124 --> 00:03:38,924- It's over there. - Look, it's there.9700:03:39,154 --> 00:03:41,894Let's see who you want to ride it with.9800:03:42,524 --> 00:03:45,124They have alphabets written on their shirts.9900:03:45,124 --> 00:03:46,264(Why do they have alphabets on them?)10000:03:46,264 --> 00:03:47,394Come to think of it,10100:03:47,394 --> 00:03:49,564Daniel was also wearing the alphabet shirt.10200:03:50,204 --> 00:03:51,964What's the meaning of the alphabet?10300:03:52,634 --> 00:03:55,504Let's wear this according to...10400:03:55,544 --> 00:03:58,044who comes first and who comes last.10500:03:58,044 --> 00:03:59,244(They do a talent show competition.)10600:03:59,744 --> 00:04:01,874Seong Woo showed them that he can fold his ears.10700:04:01,874 --> 00:04:03,984(Seong Woo folded his ears.)10800:04:04,084 --> 00:04:06,014Ji Hoon showed them that he can cry.10900:04:06,014 --> 00:04:10,524(Ji Hoon failed to cry in front of them.)11000:04:10,654 --> 00:04:12,894Daniel did a B-boy dance for them.11100:04:12,894 --> 00:04:13,894(He completely turned the mood around.)11200:04:13,894 --> 00:04:19,834(He's like a human fan.)11300:04:20,634 --> 00:04:23,304Ji Sung did a realistic description of animals.11400:04:23,304 --> 00:04:24,534It's a chicken that has a cold.11500:04:25,934 --> 00:04:29,874(It's a thirsty elephant.)11600:04:30,374 --> 00:04:31,874He's really good.11700:04:31,874 --> 00:04:33,544(It's an eating giraffe.)11800:04:33,914 --> 00:04:35,844(Ji Sung comes in first place.)11900:04:35,844 --> 00:04:37,584The shirts were given to them in order...12000:04:37,584 --> 00:04:39,314by Seol A, Soo A, and Si An.12100:04:39,954 --> 00:04:42,654(Daniel came in last.)12200:04:43,154 --> 00:04:45,084- Hi. - Hi.12300:04:45,084 --> 00:04:46,754- Hello. - How are you?12400:04:46,754 --> 00:04:47,854Give me a high five.12500:04:47,854 --> 00:04:49,294(They run into a foreign English teacher.)12600:04:49,294 --> 00:04:50,524- Hello. - Hello.12700:04:50,524 --> 00:04:51,664What's your name?12800:04:51,864 --> 00:04:53,564- Hello. - Hi, my name is Soo A.12900:04:53,564 --> 00:04:55,564(She speaks English fluently.)13000:04:55,764 --> 00:04:58,034- Soo A? - It's nice to meet you.13100:04:58,404 --> 00:04:59,474Hello.13200:04:59,774 --> 00:05:00,974How old are you?13300:05:02,044 --> 00:05:03,804- She's five. - Really?13400:05:03,944 --> 00:05:05,444You're five years old?13500:05:05,444 --> 00:05:07,044- Nice to meet you. - Nice to meet you.13600:05:07,044 --> 00:05:09,184- Bye. - Bye.13700:05:09,184 --> 00:05:10,484- Give them a high five. - Yes!13800:05:11,184 --> 00:05:12,954- High five. - That's right.13900:05:14,254 --> 00:05:16,384- Goodbye. - Bye.14000:05:16,384 --> 00:05:17,454Bye.14100:05:18,254 --> 00:05:20,454I start sweating every time I see a foreigner.14200:05:21,194 --> 00:05:23,064- I was so nervous. - I kept sweating.14300:05:23,064 --> 00:05:25,264Let's go ride that rail bike.14400:05:25,534 --> 00:05:26,894- Rail bike? - Let's go ride...14500:05:26,894 --> 00:05:28,264- that rail bike. - I was so nervous.14600:05:28,864 --> 00:05:30,804Who do you want to ride this with?14700:05:31,164 --> 00:05:32,704(We want to ride it with...)14800:05:32,704 --> 00:05:34,334Me?14900:05:34,334 --> 00:05:35,674You want to ride it with me?15000:05:35,674 --> 00:05:38,304- He's so popular. - Yes, he's popular.15100:05:38,744 --> 00:05:40,544(Sad)15200:05:40,544 --> 00:05:41,574Who do you want?15300:05:41,774 --> 00:05:44,844Let's choose one more person. Who do you want?15400:05:45,214 --> 00:05:48,314(Then I'll choose you.)15500:05:48,314 --> 00:05:49,454- The guy in yellow? - No.15600:05:49,454 --> 00:05:50,584- The guy in orange? - Yes.15700:05:50,854 --> 00:05:52,654She chose the guy in orange.15800:05:52,654 --> 00:05:54,254(Seong Woo gets chosen.)15900:05:55,124 --> 00:05:56,924- Ji Hoon. - Bye.16000:05:57,294 --> 00:05:59,634I can't believe this is happening to Ji Hoon.16100:05:59,834 --> 00:06:02,064- My gosh. - I can't believe this.16200:06:02,204 --> 00:06:03,634- We have no choice. - Oh, well.16300:06:03,634 --> 00:06:05,064- Let's go now. - I'll ride it by myself.16400:06:05,064 --> 00:06:07,334- Okay, bye. - Okay.16500:06:08,704 --> 00:06:10,204(Seol A, Soo A, Ji Sung, and Seong Woo get on.)16600:06:10,204 --> 00:06:11,574Please sit down.16700:06:12,374 --> 00:06:15,014(He gets on by himself.)16800:06:15,514 --> 00:06:17,714- Let's go! - Let's go!16900:06:17,914 --> 00:06:19,414Let's go.17000:06:19,414 --> 00:06:22,024My gosh, this is so fast.17100:06:22,024 --> 00:06:24,424- This is so fast. - This is nice.17200:06:24,454 --> 00:06:27,054- Let's go faster. - Faster?17300:06:27,054 --> 00:06:29,294- Faster? - Yes.17400:06:30,364 --> 00:06:32,734(The weather is so nice, but he feels lonely.)17500:06:32,734 --> 00:06:35,434The scenery and weather are both very beautiful.17600:06:37,234 --> 00:06:39,474The Return of Superman, episode 195.17700:06:39,474 --> 00:06:41,034"A Midsummer Night's Honey".17800:06:41,034 --> 00:06:43,044(Episode 195, "A Midsummer Night's Honey")17900:06:43,244 --> 00:06:45,344The members of Wanna One take the kids...18000:06:45,344 --> 00:06:47,644to their favorite place, the swimming pool.18100:06:49,214 --> 00:06:51,784(Why aren't they coming?)18200:06:52,114 --> 00:06:54,314Hurry up!18300:06:55,154 --> 00:06:58,484(We're sorry to have kept you waiting.)18400:06:58,484 --> 00:07:00,954(We'll be right there.)18500:07:00,954 --> 00:07:03,064It's "Wanna One Over Flowers".18600:07:03,064 --> 00:07:04,694The four handsome men arrive at the pool.18700:07:04,694 --> 00:07:08,094(Wanna One F4)18800:07:08,494 --> 00:07:10,134(Laughing quietly)18900:07:10,404 --> 00:07:13,504(It's awkward to act cool in front of the kids.)19000:07:14,074 --> 00:07:15,804(Why are you guys walking in a line?)19100:07:15,804 --> 00:07:18,674- Let's enter the water. - Okay, let's do that.19200:07:18,914 --> 00:07:21,574(It's important to do a warm-up exercise.)19300:07:21,574 --> 00:07:24,044(Soo A does everything in the right position.)19400:07:24,244 --> 00:07:27,554(The guys enter the water first.)19500:07:27,654 --> 00:07:29,084(Seol A and Soo A also go inside.)19600:07:29,084 --> 00:07:30,124Si An.19700:07:30,124 --> 00:07:31,824(Now, it's Si An's turn.)19800:07:31,824 --> 00:07:36,264(He dives in.)19900:07:37,224 --> 00:07:38,364(Impressive)20000:07:38,364 --> 00:07:39,664That was so cool.20100:07:40,964 --> 00:07:42,364He's better than I am.20200:07:42,364 --> 00:07:44,634(He swims courageously.)20300:07:46,074 --> 00:07:49,674Si An's swimming skills weren't built overnight.20400:07:49,674 --> 00:07:50,674(2 years ago, he used to only float in water.)20500:07:51,344 --> 00:07:55,074He could only float with a tube when he was a baby.20600:07:55,074 --> 00:07:56,384You're going great.20700:07:56,744 --> 00:07:59,554(It's not easy to move around like this.)20800:07:59,554 --> 00:08:01,414He slowly started to learn how to swim...20900:08:01,414 --> 00:08:03,284thanks to Dong Gook's training.21000:08:03,284 --> 00:08:07,724(He slowly started to swim.)21100:08:08,824 --> 00:08:11,164Now, Si An's practically a seal.21200:08:11,164 --> 00:08:13,064My gosh, you're so good.21300:08:14,834 --> 00:08:17,404(His kicking skills are extraordinary.)21400:08:17,864 --> 00:08:18,934(On top of that...)21500:08:18,934 --> 00:08:20,704He even knows how to go underwater.21600:08:20,704 --> 00:08:22,274(On top of that, he even goes underwater.)21700:08:22,604 --> 00:08:24,004I went underwater.21800:08:24,544 --> 00:08:27,774I went underwater all by myself.21900:08:28,014 --> 00:08:29,784You could become a professional swimmer.22000:08:30,344 --> 00:08:34,484(Si An's era of swimming has finally opened.)22100:08:34,954 --> 00:08:36,554(He takes a look at Si An.)22200:08:37,454 --> 00:08:41,554(Then should I show off my skills too?)22300:08:41,554 --> 00:08:45,064(It seems like he'll swim very well.)22400:08:48,234 --> 00:08:49,704My gosh, look at him.22500:08:50,234 --> 00:08:51,304Look at Daniel.22600:08:51,304 --> 00:08:52,904Daniel is in trouble.22700:08:52,904 --> 00:08:54,434(Daniel struggles to stay afloat.)22800:08:54,434 --> 00:08:56,404- Look at Daniel. - Daniel's in trouble.22900:08:56,544 --> 00:08:58,104How will Si An react to this?23000:08:58,104 --> 00:09:00,174- I'll save you! - Hurry.23100:09:00,174 --> 00:09:01,974- I'll go and save you! - Yes, go save him.23200:09:02,084 --> 00:09:03,484Let's go save him together.23300:09:03,484 --> 00:09:05,214Daniel, hang in there.23400:09:05,314 --> 00:09:06,384(The mission is to save Daniel.)23500:09:06,914 --> 00:09:08,554Daniel, hang in there.23600:09:08,554 --> 00:09:10,324(It's as if his feet have motors on them.)23700:09:10,324 --> 00:09:12,794- Just wait! - Just wait!23800:09:13,324 --> 00:09:15,924- Let's go save him. - Hang in there.23900:09:15,964 --> 00:09:17,924- Let's go. - You need to save him.24000:09:17,924 --> 00:09:19,894- You're almost there. - That's right.24100:09:19,894 --> 00:09:21,764- You need to save him. - You're here.24200:09:21,764 --> 00:09:23,334- Good job. - You did it.24300:09:23,534 --> 00:09:25,064- Thank you. - Give me a high five.24400:09:26,434 --> 00:09:29,504(Daniel thanks him passionately.)24500:09:29,504 --> 00:09:31,474(Happy)24600:09:32,614 --> 00:09:34,574I prepared a watermelon for you.24700:09:35,114 --> 00:09:37,044They're going to begin playing in water now.24800:09:37,044 --> 00:09:39,454(They're going to begin playing in water now.)24900:09:39,454 --> 00:09:42,784The members play with the kids to their liking.25000:09:43,484 --> 00:09:46,224They're good at playing with the kids.25100:09:46,224 --> 00:09:47,354(They swim together.)25200:09:47,354 --> 00:09:50,264(Her high-pitched laugh shows that she's happy.)25300:09:50,924 --> 00:09:55,094(He holds Si An up high.)25400:09:55,504 --> 00:09:57,734(You guys are the best.)25500:09:58,004 --> 00:10:00,504- This is fun. - Let's go out now.25600:10:00,604 --> 00:10:01,804Here.25700:10:02,374 --> 00:10:03,804My body has become heavier.25800:10:04,144 --> 00:10:05,344(I'll do it for you.)25900:10:05,344 --> 00:10:06,574You're good.26000:10:07,274 --> 00:10:09,214Good job. Good job.26100:10:10,044 --> 00:10:11,214Thank you.26200:10:11,414 --> 00:10:13,814- Thank you. - He's drying me.26300:10:13,814 --> 00:10:15,524(I'll dry you with a towel.)26400:10:15,524 --> 00:10:16,584Thank you.26500:10:16,584 --> 00:10:17,684Thank you.26600:10:17,684 --> 00:10:19,124Thank you so much.26700:10:19,124 --> 00:10:20,354You're so nice.26800:10:20,594 --> 00:10:22,864I can wipe that area myself.26900:10:22,864 --> 00:10:23,994My goodness.27000:10:23,994 --> 00:10:25,364(Passionate)27100:10:26,164 --> 00:10:27,694Thank you.27200:10:28,734 --> 00:10:30,204It's a dragonfly.27300:10:30,504 --> 00:10:33,134- These are purple. - They're purple flowers.27400:10:33,334 --> 00:10:35,644- These are pink. - They're pink.27500:10:35,844 --> 00:10:37,774- Do you know the name? - Are these blue flowers?27600:10:37,904 --> 00:10:39,344Green flowers.27700:10:39,344 --> 00:10:41,374- Green flowers? - And these are...27800:10:41,744 --> 00:10:43,484- pink flowers. - Pink flowers?27900:10:43,484 --> 00:10:45,214I got to smell flowers thanks to them.28000:10:45,214 --> 00:10:47,414I haven't smelled flowers in three months.28100:10:47,414 --> 00:10:49,184- We'd just walk by. - Yes, we'd just walk by.28200:10:49,184 --> 00:10:50,284We always just passed by.28300:10:50,284 --> 00:10:52,324We always used to sigh and just walk by.28400:10:52,594 --> 00:10:53,724You even pay attention to flowers.28500:10:53,724 --> 00:10:56,064- Look at that. - Thank you.28600:10:56,464 --> 00:10:58,864- Come on. - I can go down by myself.28700:10:58,864 --> 00:11:00,234Really?28800:11:01,194 --> 00:11:04,404(Si An tries to act brave in front of them.)28900:11:04,934 --> 00:11:07,004- You're good. - There you go.29000:11:07,404 --> 00:11:09,574Si An, let's take a photo here...29100:11:09,704 --> 00:11:12,014- in front of the rainbow. - Let's take a photo.29200:11:12,014 --> 00:11:13,614You can act like you're the coolest person.29300:11:13,614 --> 00:11:15,744When you guys are taking a photo,29400:11:15,744 --> 00:11:16,984you can pretend like you're the coolest.29500:11:16,984 --> 00:11:18,954Look at the camera with bleary eyes.29600:11:18,954 --> 00:11:20,554- "Bleary eyes"? - Be cool, Si An.29700:11:20,554 --> 00:11:21,984- Be manly. - Be like...29800:11:22,554 --> 00:11:24,324In 1, 2, 3.29900:11:24,324 --> 00:11:27,024They gave the kids an unforgettable memory.30000:11:27,154 --> 00:11:28,594Please come see us again!30100:11:29,124 --> 00:11:30,924We'll come back to see you guys again.30200:11:30,924 --> 00:11:33,064(We'll come back to see you guys again.)30300:11:33,894 --> 00:11:37,134(You can easily hear this melody at the metro.)30400:11:38,334 --> 00:11:41,804(Where is this place?)30500:11:42,504 --> 00:11:45,204(It perfectly syncs with the music we know.)30600:11:46,144 --> 00:11:48,684(Gosh, I almost got on the subway.)30700:11:49,814 --> 00:11:53,754(She slowly moves to the rhythm.)30800:11:53,754 --> 00:11:55,924- Please clap for me. - Again!30900:11:55,924 --> 00:11:57,454What should I play for you?31000:11:58,254 --> 00:12:01,294("Three Bears" featured by the haegum)31100:12:01,754 --> 00:12:03,194You're good.31200:12:04,124 --> 00:12:06,264(She knows how to control her dance.)31300:12:07,394 --> 00:12:10,904Ra Won Bear is very cute31400:12:11,664 --> 00:12:15,004(Your name must be Ra Won.)31500:12:18,474 --> 00:12:20,644(The next song is "Sharks' Family".)31600:12:21,544 --> 00:12:23,444Her legs react automatically to music.31700:12:24,244 --> 00:12:26,514(What's this sound?)31800:12:27,184 --> 00:12:29,884(The dad sings along in his sleep.)31900:12:29,984 --> 00:12:31,024Next...32000:12:31,024 --> 00:12:32,424(Ra Won grabs the haegum stick.)32100:12:32,554 --> 00:12:34,724Ra Won, no.32200:12:35,254 --> 00:12:36,994You shouldn't do this.32300:12:37,094 --> 00:12:39,894I'll play you your dad's most exciting music.32400:12:40,434 --> 00:12:42,504(She moves to the beat.)32500:12:43,734 --> 00:12:45,604(This song is...)32600:12:47,034 --> 00:12:49,474(The person who sang this song wakes up.)32700:12:50,704 --> 00:12:51,974(The door opens.)32800:12:52,274 --> 00:12:54,744Who sang this familiar song?32900:12:56,314 --> 00:12:58,884(He has very thin legs.)33000:12:59,784 --> 00:13:01,284(He's Singer Hong Kyung Min.)33100:13:01,284 --> 00:13:02,484Good morning.33200:13:02,484 --> 00:13:04,424He used to be so popular in the 90s that...33300:13:04,424 --> 00:13:06,794people called him "Korean's Ricky Martin".33400:13:06,794 --> 00:13:09,164(He's famous for singing "My Friend's Girlfriend".)33500:13:09,164 --> 00:13:11,994But now, he's back with us as a sweet father.33600:13:11,994 --> 00:13:13,264I'm going to hide now.33700:13:13,264 --> 00:13:14,694(His back is bent, and he's so slow.)33800:13:15,704 --> 00:13:17,434(He hides very poorly.)33900:13:18,304 --> 00:13:20,004(I can see you.)34000:13:20,404 --> 00:13:24,274I'm going to go catch you.34100:13:24,274 --> 00:13:26,974Here I go. Here I go.34200:13:27,344 --> 00:13:29,684(My dad is the best!)34300:13:29,684 --> 00:13:30,844I got you!34400:13:30,844 --> 00:13:31,984(My dad is the best!)34500:13:31,984 --> 00:13:33,614- Is it fun? - Yes.34600:13:34,254 --> 00:13:35,284(Good job.)34700:13:35,284 --> 00:13:36,584Pet me.34800:13:37,254 --> 00:13:38,284(He is needy for his daughter's love.)34900:13:38,284 --> 00:13:39,594Tell me that you love me.35000:13:40,194 --> 00:13:43,064(He shows us that he's crazy about his daughter.)35100:13:43,424 --> 00:13:44,864Do you want to stay with your dad...35200:13:44,864 --> 00:13:46,194while I wash and get prepared?35300:13:46,194 --> 00:13:47,794- Get ready. - Okay.35400:13:48,864 --> 00:13:50,664He met his wife...35500:13:50,664 --> 00:13:52,274when he made an appearance on...35600:13:52,274 --> 00:13:53,774"Immortal Songs".35700:13:53,774 --> 00:13:56,004(She played the haegum for him.)35800:13:56,674 --> 00:13:58,844They overcame their 10-year age difference.35900:13:58,844 --> 00:14:00,744And after dating each other for eight months...36000:14:01,644 --> 00:14:03,244(She's 10 years younger than him.)36100:14:03,244 --> 00:14:06,084They got married in November 2014.36200:14:06,254 --> 00:14:07,584And two years later...36300:14:07,584 --> 00:14:09,554(After spending two years as a newlywed couple...)36400:14:10,284 --> 00:14:12,224Their beautiful daughter, Ra Won,36500:14:12,224 --> 00:14:14,754came to them as a gift from above.36600:14:15,494 --> 00:14:17,664She's Ra Won, and she's 16 months old.36700:14:17,664 --> 00:14:19,694(She is Hong Ra Won, and she has...)36800:14:19,694 --> 00:14:21,994(her mom's elegance and her dad's eyes.)36900:14:22,234 --> 00:14:24,064The people around me tell me that...37000:14:24,064 --> 00:14:25,874she's a gentle baby.37100:14:27,204 --> 00:14:30,204(Ra Won wakes up in the middle of the night.)37200:14:30,704 --> 00:14:31,804Mom.37300:14:32,244 --> 00:14:33,444Dad.37400:14:35,014 --> 00:14:36,784(No one answers her.)37500:14:37,644 --> 00:14:41,284(However, she doesn't cry or seek attention.)37600:14:41,284 --> 00:14:43,924I think she's very patient.37700:14:44,184 --> 00:14:46,024- We're done. - We're done now.37800:14:46,024 --> 00:14:47,424(Even when she gets a shot...)37900:14:47,424 --> 00:14:50,424We're all done. That's a good girl.38000:14:50,964 --> 00:14:53,464- We're done. - We're done!38100:14:53,464 --> 00:14:55,404Yes, we're done. Say goodbye to the doctor.38200:14:55,404 --> 00:14:58,004Bye, Ra Won. Go home and rest.38300:14:58,634 --> 00:15:01,104It's your dad.38400:15:01,104 --> 00:15:03,274(No wonder he's crazy about his daughter.)38500:15:03,274 --> 00:15:05,544(Happy)38600:15:06,844 --> 00:15:09,514(Ra Won's mother is already prepared to go.)38700:15:10,614 --> 00:15:14,314Ra Won, it's hot. So let me tie your hair, okay?38800:15:14,384 --> 00:15:17,154Your dad can't do this very well.38900:15:17,924 --> 00:15:20,854Kyung Min, don't forget to take your medicine.39000:15:21,794 --> 00:15:23,324- See you. - Bye.39100:15:23,324 --> 00:15:25,394- Study hard. - Okay.39200:15:25,794 --> 00:15:27,594Say goodbye to your mom.39300:15:28,164 --> 00:15:29,304You're so pretty.39400:15:29,304 --> 00:15:30,604(Don't worry, Mom.)39500:15:31,004 --> 00:15:32,774(As soon as her mother leaves the house,)39600:15:32,774 --> 00:15:34,834(they get ready to dance.)39700:15:35,504 --> 00:15:37,874(She starts moving her body.)39800:15:39,144 --> 00:15:42,244(The standing microphone means everything to him.)39900:15:43,244 --> 00:15:46,354(My body's moving on its own.)40000:15:47,054 --> 00:15:49,424(They exchange their happy vibes.)40100:15:49,424 --> 00:15:50,784No, you don't eat this.40200:15:50,824 --> 00:15:53,094- Let's listen to yours! - Come to the water40300:15:53,094 --> 00:15:54,224Mine?40400:15:54,824 --> 00:15:57,124- Yours. - Okay. I'll play mine.40500:15:57,824 --> 00:15:59,034Hong Kyung Min.40600:15:59,764 --> 00:16:00,964"Broken Friendship".40700:16:01,934 --> 00:16:04,304My gosh, isn't that Hwi Jae?40800:16:04,304 --> 00:16:05,834(17 years ago, Hwi Jae and Hye Kyo...)40900:16:05,834 --> 00:16:07,604(used to be the host of a music program.)41000:16:07,604 --> 00:16:10,444"Broken Friendship" by Hong Kyung Min.41100:16:11,704 --> 00:16:14,174He was really popular back then.41200:16:14,614 --> 00:16:16,744(He was 25 years old.)41300:16:18,414 --> 00:16:23,254(Let's do this.)41400:16:23,254 --> 00:16:25,654(He reenacts the stage from 17 years ago.)41500:16:26,024 --> 00:16:27,524(Immersed)41600:16:27,524 --> 00:16:29,564You shouldn't like your friend's girlfriend.41700:16:29,564 --> 00:16:32,094(She loses interest.)41800:16:32,494 --> 00:16:33,594Where are you going?41900:16:33,594 --> 00:16:35,864(Where are you going?)42000:16:36,404 --> 00:16:38,204(Clingy)42100:16:38,204 --> 00:16:40,434Look at me. Look at your dad.42200:16:40,534 --> 00:16:41,634I'm your dad.42300:16:42,604 --> 00:16:45,144(He follows her around.)42400:16:45,144 --> 00:16:46,514Why are you roaming around?42500:16:46,514 --> 00:16:48,644(This is so annoying.)42600:16:50,584 --> 00:16:52,084It was when I was 25 years old.42700:16:52,884 --> 00:16:54,684- I look handsome, right? - Cut the nonsense.42800:16:54,854 --> 00:16:56,124"Cut the nonsense"?42900:16:56,384 --> 00:16:58,554(An advertisement suddenly comes on the screen.)43000:16:58,554 --> 00:17:01,124Why are you watching a commercial like this?43100:17:01,754 --> 00:17:04,064- Look! - That's me too.43200:17:04,064 --> 00:17:05,164(That's my song too.)43300:17:05,164 --> 00:17:07,064It's a song called "Take It".43400:17:08,634 --> 00:17:11,364(It's his hit song from 2001, "Take It".)43500:17:11,364 --> 00:17:13,834(The best part of this dance is the crab dance.)43600:17:15,644 --> 00:17:16,844How is it?43700:17:16,844 --> 00:17:18,074(Please Reply 2001)43800:17:18,074 --> 00:17:19,614Is it fun? Do you like this one?43900:17:19,744 --> 00:17:23,344(I can break my legs for you while doing this.)44000:17:23,344 --> 00:17:25,814Then it's time for... Did you turn it off again?44100:17:26,314 --> 00:17:27,414(He's out of breath.)44200:17:27,414 --> 00:17:28,614Ra Won.44300:17:30,184 --> 00:17:32,994She's so adorable, and I enjoy playing with her.44400:17:33,824 --> 00:17:35,764But it's hard to be around her for too long.44500:17:35,764 --> 00:17:38,294My kid's 2 years old, and I'm 42.44600:17:39,864 --> 00:17:41,664I'll cook you breakfast.44700:17:41,834 --> 00:17:42,904Okay.44800:17:43,404 --> 00:17:44,704Just wait a little bit.44900:17:44,704 --> 00:17:47,274He attempts to cook for Ra Won.45000:17:47,404 --> 00:17:49,744Today's menu is potato seaweed soup.45100:17:49,744 --> 00:17:51,344(While he's busy cooking...)45200:17:51,644 --> 00:17:53,314What's Ra Won up to while he's cooking?45300:17:54,544 --> 00:17:57,644It's hard to be so calm at that age.45400:17:57,714 --> 00:17:59,054Is she really 16 months old?45500:17:59,054 --> 00:18:00,284(She calmly waits.)45600:18:00,284 --> 00:18:02,254I'll cook you something delicious.45700:18:03,054 --> 00:18:05,994(This 16-month-old girl is extremely patient.)45800:18:06,324 --> 00:18:08,424Kyung Min seems to know how to cook.45900:18:08,424 --> 00:18:10,094(He shows off his cooking skills.)46000:18:12,334 --> 00:18:13,594(He grills tofu.)46100:18:13,594 --> 00:18:15,604(He cuts meat.)46200:18:16,864 --> 00:18:18,804There are so many side dishes.46300:18:19,874 --> 00:18:22,304(She's slowly getting bored.)46400:18:22,304 --> 00:18:24,374(Will we get to eat today?)46500:18:24,374 --> 00:18:25,874I'm almost done.46600:18:25,874 --> 00:18:27,114I'm almost finished.46700:18:27,114 --> 00:18:29,284My gosh, I'm impressed at Kyung Min.46800:18:29,284 --> 00:18:30,784Ra Won, let's eat breakfast.46900:18:31,214 --> 00:18:33,914- It's breakfast. - Today, it's Chinese...47000:18:33,984 --> 00:18:37,554It's Chinese buffet.47100:18:37,554 --> 00:18:40,024His idea is amazing.47200:18:40,454 --> 00:18:42,394Kids must love to eat like that.47300:18:42,394 --> 00:18:43,864(It seems pretty decent.)47400:18:43,924 --> 00:18:45,834What are you going to eat first?47500:18:45,834 --> 00:18:47,334(So this is what a buffet is.)47600:18:47,334 --> 00:18:50,204My gosh, there are so many delicious dishes.47700:18:50,804 --> 00:18:53,034It's a buffet with live music.47800:18:54,004 --> 00:18:55,234What do you want to eat first?47900:18:56,004 --> 00:18:57,204What do you want first?48000:18:58,574 --> 00:18:59,674This?48100:19:00,314 --> 00:19:01,874I knew it.48200:19:02,684 --> 00:19:03,944What do you want next?48300:19:03,944 --> 00:19:07,354(The next menu she chooses is bulgogi.)48400:19:07,354 --> 00:19:08,784Is that because there's no jangjorim here?48500:19:08,784 --> 00:19:10,084(The next menu is bulgogi.)48600:19:10,084 --> 00:19:11,484Are you only going to eat meat?48700:19:11,854 --> 00:19:15,494(I only focus on one thing.)48800:19:15,494 --> 00:19:17,294This song is very distracting.48900:19:17,294 --> 00:19:18,764I think it's too loud.49000:19:19,094 --> 00:19:20,534(It's very loud at Hong Buffet.)49100:19:20,534 --> 00:19:23,004I'm going to turn the music off for you.49200:19:23,104 --> 00:19:25,534(He gives her the whole platter of nine dishes.)49300:19:26,004 --> 00:19:27,274It's incredible, right?49400:19:28,704 --> 00:19:30,604It's hard to choose from so many menus, right?49500:19:30,604 --> 00:19:34,044(She's caught up in a very pleasant concern.)49600:19:34,514 --> 00:19:35,684(She chooses meat again.)49700:19:35,684 --> 00:19:37,384Does it taste good?49800:19:37,814 --> 00:19:39,854(Look at you.)49900:19:41,084 --> 00:19:42,824Do you like me or meat?50000:19:46,794 --> 00:19:48,524- Mom. - You like your mom?50100:19:48,524 --> 00:19:50,094(She gives him an unexpected answer.)50200:19:50,894 --> 00:19:53,994(Ra Won eats well with her hands.)50300:19:53,994 --> 00:19:56,434It really looks as if you're at a buffet.50400:19:57,034 --> 00:19:59,074(He even gave her a spoon.)50500:20:00,634 --> 00:20:02,804Hello? Yes, hi.50600:20:02,804 --> 00:20:04,544(While Kyung Min is on the phone...)50700:20:07,644 --> 00:20:10,814(Hi, guys. You must feel stuffy.)50800:20:10,814 --> 00:20:13,384(I'll release you free.)50900:20:13,614 --> 00:20:15,054She may be a gentle kid,51000:20:15,054 --> 00:20:16,984She still plays with food just like any child.51100:20:16,984 --> 00:20:18,154(She's making a mess.)51200:20:18,154 --> 00:20:19,954(The floor is messy.)51300:20:19,954 --> 00:20:22,094Not the soup too.51400:20:22,464 --> 00:20:25,094You better hurry back, Dad.51500:20:25,094 --> 00:20:28,834(This is so much fun!)51600:20:29,104 --> 00:20:30,934Yes, I heard.51700:20:30,934 --> 00:20:33,004Do you know if...51800:20:33,134 --> 00:20:34,204One moment, please.51900:20:34,474 --> 00:20:37,174Hey... Why did you throw it on the floor?52000:20:37,374 --> 00:20:38,604Okay.52100:20:39,214 --> 00:20:40,274Honey.52200:20:41,244 --> 00:20:45,084Did you throw everything on the floor?52300:20:45,484 --> 00:20:47,584Did you spill your soup?52400:20:48,054 --> 00:20:49,124Yes.52500:20:49,254 --> 00:20:51,254How can you be so nonchalant?52600:20:51,254 --> 00:20:53,024(You're so nonchalant.)52700:20:54,924 --> 00:20:58,294If you're not eating, just leave it here.52800:20:58,294 --> 00:21:00,634When are you planning to eat this?52900:21:00,694 --> 00:21:03,304(There's rice on her hair.)53000:21:04,264 --> 00:21:06,774Are you going to eat this tomorrow?53100:21:07,104 --> 00:21:08,534- Yes. - Okay.53200:21:08,534 --> 00:21:10,544You're going to need a bath.53300:21:11,344 --> 00:21:12,914- Bath. - Bath.53400:21:13,114 --> 00:21:15,174You need your hair washed.53500:21:16,084 --> 00:21:17,484Peekaboo.53600:21:19,014 --> 00:21:20,414Put this on.53700:21:20,414 --> 00:21:21,884(She's putting on her shower cap.)53800:21:21,884 --> 00:21:23,424- No. - No.53900:21:24,154 --> 00:21:25,754You need it to wash your hair.54000:21:26,654 --> 00:21:28,524Let's wear it just this once.54100:21:30,424 --> 00:21:32,334You don't fuss when Mom does it.54200:21:32,734 --> 00:21:34,694(Evidence)54300:21:35,364 --> 00:21:36,364No, no.54400:21:36,364 --> 00:21:39,504(She's refusing.)54500:21:41,534 --> 00:21:42,574Ra Won.54600:21:43,374 --> 00:21:44,444Bath.54700:21:44,604 --> 00:21:47,044You're the one refusing to bathe.54800:21:47,044 --> 00:21:49,814(Ra Won just wants to play.)54900:21:49,814 --> 00:21:51,744Can I wash your hair?55000:21:51,744 --> 00:21:53,984Kyung Min is a good cook,55100:21:53,984 --> 00:21:56,154but he's not so talented in bathing her.55200:21:56,684 --> 00:21:58,584- Hello? - Hey.55300:21:58,584 --> 00:21:59,724Hey.55400:22:00,254 --> 00:22:03,364I tried to wash her hair, but she wouldn't let me.55500:22:03,994 --> 00:22:07,194(He's consulting someone.)55600:22:07,194 --> 00:22:08,834I can't even tie her hair.55700:22:09,264 --> 00:22:11,004Should I come over to help?55800:22:11,734 --> 00:22:13,504I can't do it.55900:22:14,274 --> 00:22:15,774I can't even tie her hair.56000:22:15,774 --> 00:22:17,174Should I come over to help?56100:22:17,174 --> 00:22:19,474(Who did he ask for help?)56200:22:20,514 --> 00:22:22,684(It's Professor Ki.)56300:22:23,944 --> 00:22:25,654- Do this style. - Okay.56400:22:26,514 --> 00:22:27,754(Focusing)56500:22:27,954 --> 00:22:30,724S.E.S. debuted the same year I did.56600:22:30,724 --> 00:22:35,054She's a colleague I've known for 20 years.56700:22:35,194 --> 00:22:37,594Tae Young is my senior in raising children.56800:22:37,594 --> 00:22:39,394I thought I could learn from him.56900:22:39,394 --> 00:22:40,564(I want to learn.)57000:22:40,564 --> 00:22:42,734You should tie your hair nicely.57100:22:43,834 --> 00:22:44,904(She's like an old man.)57200:22:44,904 --> 00:22:47,174(Pinching)57300:22:48,534 --> 00:22:50,774(Fumbling)57400:22:51,704 --> 00:22:54,674Why aren't you giving me something delicious?57500:22:55,014 --> 00:22:57,014Why am I not giving you something delicious?57600:22:57,014 --> 00:22:58,684I'll give some to you after this.57700:22:59,714 --> 00:23:01,684(Pinching)57800:23:02,684 --> 00:23:04,484(Dad, please go easy.)57900:23:05,954 --> 00:23:08,454(Her pigtails are done.)58000:23:08,454 --> 00:23:11,364(Tae Young is checking if they are even.)58100:23:11,364 --> 00:23:14,034(He's finishing up.)58200:23:14,134 --> 00:23:15,804All done. Let me see.58300:23:16,904 --> 00:23:19,904- Look at me. - Let's eat this.58400:23:21,704 --> 00:23:22,744Lo Hee.58500:23:23,904 --> 00:23:27,314(It's a cushion plate.)58600:23:30,884 --> 00:23:32,954(Eating)58700:23:36,054 --> 00:23:39,524I'm going to shower,58800:23:39,654 --> 00:23:41,024so you have to wait.58900:23:41,024 --> 00:23:43,224(So Ji Sub?)59000:23:43,224 --> 00:23:46,134(Madam Ki's pink headband)59100:23:47,094 --> 00:23:49,204(She's eating a snack.)59200:23:50,534 --> 00:23:52,434(Dancing)59300:23:54,074 --> 00:23:55,574(This peanut is good.)59400:23:56,974 --> 00:24:00,574(Excited)59500:24:02,414 --> 00:24:04,014(It looked like she was being patient...)59600:24:04,014 --> 00:24:05,854Lo Hee, where are you going?59700:24:07,314 --> 00:24:09,624Your dad's in the shower.59800:24:09,924 --> 00:24:11,824(Peeking)59900:24:12,994 --> 00:24:14,824(Swinging)60000:24:14,824 --> 00:24:16,494(Tae Young didn't notice.)60100:24:17,694 --> 00:24:20,294(Giggling)60200:24:21,434 --> 00:24:23,304(Excuse me!)60300:24:24,404 --> 00:24:26,374(Sneaking)60400:24:27,274 --> 00:24:30,144(She has left the scene.)60500:24:32,714 --> 00:24:36,084(Hiding and covering up)60600:24:37,344 --> 00:24:39,814Are you hiding it there?60700:24:40,184 --> 00:24:42,754Lo Hee, you're such a prankster.60800:24:44,284 --> 00:24:46,924(The criminal will always return to the scene.)60900:24:46,924 --> 00:24:48,494Dad, what are you doing?61000:24:51,564 --> 00:24:53,934Lo Hee. Kim Lo Hee.61100:24:54,734 --> 00:24:55,904Kim Lo Hee.61200:24:57,404 --> 00:24:58,974(You can't stop Lo Hee.)61300:24:58,974 --> 00:25:00,434Where are my clothes?61400:25:01,674 --> 00:25:02,804Hey, you punk.61500:25:05,044 --> 00:25:06,444Where did you put my clothes?61600:25:07,514 --> 00:25:08,914I hid it.61700:25:09,584 --> 00:25:11,314Tell me. Where are they?61800:25:12,284 --> 00:25:13,314Gosh.61900:25:13,314 --> 00:25:14,514(Indifferent)62000:25:15,114 --> 00:25:16,784(He's covering himself with a cushion.)62100:25:16,784 --> 00:25:19,724Lo Hee, hurry. Where are my clothes?62200:25:19,724 --> 00:25:22,894Help me find them. Find my clothes.62300:25:23,094 --> 00:25:24,394Did you hide them?62400:25:25,694 --> 00:25:27,364(She's looking underneath the couch.)62500:25:28,164 --> 00:25:30,034(Oh, is it under there?)62600:25:31,234 --> 00:25:33,474Where is it? Where did you put them?62700:25:33,704 --> 00:25:35,134Are they in the drawers?62800:25:38,404 --> 00:25:41,974Where could it be?62900:25:44,014 --> 00:25:46,384If you find my clothes,63000:25:46,684 --> 00:25:48,254I'll give you something delicious.63100:25:48,554 --> 00:25:49,624Where are they?63200:25:49,624 --> 00:25:52,594(Are you trying to trick me? I...)63300:25:52,594 --> 00:25:54,254(will fall for it.)63400:25:54,254 --> 00:25:55,294Where are they?63500:25:56,364 --> 00:25:58,094Over here.63600:25:59,034 --> 00:26:01,034Here? Lo Hee.63700:26:01,334 --> 00:26:03,464You troublemaker.63800:26:03,464 --> 00:26:04,634(Giggling)63900:26:04,804 --> 00:26:05,934You punk.64000:26:05,934 --> 00:26:08,034(I hid it well, right?)64100:26:08,034 --> 00:26:10,474- You... - Give me a snack.64200:26:10,474 --> 00:26:13,574Give you a snack? I won't give you one.64300:26:13,744 --> 00:26:17,614(The two of them lived happily ever after.)64400:26:19,054 --> 00:26:20,584Let's go.64500:26:20,584 --> 00:26:21,854(Professor Ki is going to his offsite lecture.)64600:26:21,854 --> 00:26:22,884It's here.64700:26:22,884 --> 00:26:24,784Lo Hee, you have to say hello...64800:26:24,784 --> 00:26:26,924when you see him, okay?64900:26:26,924 --> 00:26:27,994Okay.65000:26:30,664 --> 00:26:32,094Tae Young is here.65100:26:33,034 --> 00:26:34,234Lo Hee must be here too.65200:26:34,494 --> 00:26:36,464- Wow. - Hello.65300:26:36,464 --> 00:26:38,434- It's Lo Hee. - Say hello.65400:26:38,434 --> 00:26:40,204- It's Lo Hee. - Hello.65500:26:40,204 --> 00:26:41,474- Lo Hee. - Go inside.65600:26:41,474 --> 00:26:43,004Hello, Ra Won.65700:26:43,004 --> 00:26:44,574- Uncle. - Let's go.65800:26:44,574 --> 00:26:46,044Ra Won, give me your hand.65900:26:46,814 --> 00:26:48,744- Is he a stranger? - She's awkward.66000:26:48,744 --> 00:26:50,984Didn't you see him on television?66100:26:50,984 --> 00:26:52,914Lo Hee's hair is nice, isn't it?66200:26:53,384 --> 00:26:54,514Lo Hee.66300:26:56,324 --> 00:26:58,654- Isn't she cute? - How cute.66400:26:59,154 --> 00:27:03,524(She found Ra Won's rabbit doll.)66500:27:03,524 --> 00:27:06,094(Hey, that's mine.)66600:27:06,634 --> 00:27:09,564Give it to me.66700:27:09,704 --> 00:27:10,734Give it to me?66800:27:10,734 --> 00:27:13,104Give it back. She's that age.66900:27:13,104 --> 00:27:14,174Hey.67000:27:15,004 --> 00:27:16,274Give it to Lo Hee.67100:27:16,274 --> 00:27:18,074(Should I or not?)67200:27:18,074 --> 00:27:19,244Give it to Lo Hee.67300:27:19,944 --> 00:27:23,144Are you giving it to me? Give it to Lo Hee.67400:27:23,184 --> 00:27:25,984She was never attached to anything.67500:27:26,154 --> 00:27:28,984Recently, she became obsessed with that doll.67600:27:29,424 --> 00:27:31,184(Now that we look and see...)67700:27:32,554 --> 00:27:35,024(Is this a hill?)67800:27:35,024 --> 00:27:37,524(She has a round belly.)67900:27:37,524 --> 00:27:39,134(She has one too.)68000:27:39,134 --> 00:27:41,834(They both have round bellies.)68100:27:41,834 --> 00:27:45,334(They're both interested in beauty.)68200:27:45,334 --> 00:27:47,834(Slapping)68300:27:48,774 --> 00:27:53,574(They know how to dance.)68400:27:53,574 --> 00:27:55,444(Let's go!)68500:27:55,444 --> 00:27:56,614(Yes!)68600:27:56,614 --> 00:27:58,444(I'm the cheerful Ra Won.)68700:27:59,184 --> 00:28:01,484They're so alike.68800:28:01,854 --> 00:28:05,084I brought this with me.68900:28:05,084 --> 00:28:06,324What is it?69000:28:06,324 --> 00:28:08,554- It's raspberries. - Raspberries?69100:28:08,554 --> 00:28:10,924Yes. You can have it cold in the summer.69200:28:11,324 --> 00:28:13,934It's also good for children's health.69300:28:13,934 --> 00:28:16,364I'm going to eat raspberries.69400:28:16,364 --> 00:28:19,734I only had raspberry wine before.69500:28:20,974 --> 00:28:23,074(One bite for Dad,)69600:28:23,074 --> 00:28:24,874(one bite for Lo Hee)69700:28:25,344 --> 00:28:26,544Dad.69800:28:26,674 --> 00:28:27,814Tasty.69900:28:27,874 --> 00:28:29,014Is it tasty?70000:28:29,014 --> 00:28:30,144She's feeding you.70100:28:30,144 --> 00:28:31,744(Have a bite, Ra Won.)70200:28:31,744 --> 00:28:32,884(What is this taste?)70300:28:32,884 --> 00:28:34,854- Is it good? - Yes.70400:28:36,384 --> 00:28:38,754(Is this real?)70500:28:39,224 --> 00:28:40,894(Have a bite.)70600:28:42,394 --> 00:28:43,964(Here, Dad.)70700:28:45,264 --> 00:28:46,394(Surprised)70800:28:47,094 --> 00:28:51,304(She makes trouble gracefully.)70900:28:53,004 --> 00:28:54,904Is that how you're going to make trouble?71000:28:54,904 --> 00:28:56,474Forget it. It's okay.71100:28:56,904 --> 00:28:58,274(Tapping)71200:28:58,274 --> 00:28:59,514This is crazy.71300:28:59,514 --> 00:29:02,444(It's time to take care of my skin.)71400:29:03,184 --> 00:29:05,184Your face is stained.71500:29:05,614 --> 00:29:08,484(What's wrong with my face?)71600:29:09,224 --> 00:29:11,284(My goodness!)71700:29:12,894 --> 00:29:14,794(Raspberry shower)71800:29:14,794 --> 00:29:17,624Both girls now have raspberry moustaches.71900:29:17,624 --> 00:29:18,834(Raspberry smile)72000:29:18,934 --> 00:29:22,104- Is this it? - She likes bathing here.72100:29:22,104 --> 00:29:23,434Just once.72200:29:23,834 --> 00:29:25,334She hates this.72300:29:25,334 --> 00:29:26,834But she's fine when her mom does it.72400:29:26,834 --> 00:29:28,234- Really? - Why?72500:29:28,234 --> 00:29:30,074Why do you hate it when I do it?72600:29:30,644 --> 00:29:31,644What's the reason?72700:29:32,014 --> 00:29:34,874If you want to make Ra Won comfortable,72800:29:35,344 --> 00:29:36,514use this.72900:29:37,314 --> 00:29:39,754Make her lie down here and sit her down.73000:29:39,754 --> 00:29:42,754She can put legs up and lie back here.73100:29:42,754 --> 00:29:44,584- Like at a salon. - I see.73200:29:44,584 --> 00:29:46,694(Wait, that's...)73300:29:47,924 --> 00:29:51,194(This is Tae Young's salon.)73400:29:51,194 --> 00:29:54,094(Sleepy)73500:29:54,094 --> 00:29:57,204(This feels so good.)73600:29:57,204 --> 00:29:59,534Let's put her down.73700:29:59,534 --> 00:30:02,074Lie down. Get comfortable. Isn't it comfortable?73800:30:02,074 --> 00:30:04,104(Ra Won, think of it as your bed.)73900:30:04,104 --> 00:30:05,714- How nice. - Isn't it comfortable?74000:30:06,114 --> 00:30:07,614(Why does it feel so comfortable?)74100:30:07,614 --> 00:30:09,884- Great. Who is this? - Okay.74200:30:09,884 --> 00:30:13,084- Doesn't it feel cool? - It's like a hair salon.74300:30:13,084 --> 00:30:14,484It's so comfortable, isn't it?74400:30:15,154 --> 00:30:17,484- She looks comfortable. - Isn't it comfortable?74500:30:18,354 --> 00:30:20,994(They're even shampooing her.)74600:30:20,994 --> 00:30:22,464It's so comfortable.74700:30:22,524 --> 00:30:24,564There we go. Water.74800:30:24,594 --> 00:30:26,234Isn't it so comfortable?74900:30:27,034 --> 00:30:28,034- Done. - Done.75000:30:28,434 --> 00:30:30,434- Yes, you're done. - Done.75100:30:32,234 --> 00:30:33,534What is this?75200:30:34,004 --> 00:30:35,034What's that?75300:30:36,804 --> 00:30:38,744- I brought equipment. - What's that?75400:30:39,244 --> 00:30:40,914(What is it?)75500:30:41,114 --> 00:30:43,314- What is this? - It's Ki's Salon.75600:30:43,884 --> 00:30:47,254I'll make Ra Won pretty today.75700:30:48,284 --> 00:30:49,484This is crazy.75800:30:49,654 --> 00:30:50,854What is all this?75900:30:51,384 --> 00:30:54,554First, you need to...76000:30:54,854 --> 00:30:56,524look at the style book.76100:30:56,564 --> 00:30:59,794You can tell me which style you'd like.76200:31:00,734 --> 00:31:03,164(Three-way fountain look)76300:31:03,164 --> 00:31:05,774These are various styles Lo Hee had.76400:31:05,774 --> 00:31:07,374(Shrek style)76500:31:07,374 --> 00:31:11,204He can even do pigtails. Ki's Salon is open.76600:31:11,204 --> 00:31:13,274(There are also many other styles.)76700:31:13,774 --> 00:31:16,244This one first. I need to learn this.76800:31:16,244 --> 00:31:17,584The apple style.76900:31:18,114 --> 00:31:20,314I need to learn this first.77000:31:20,554 --> 00:31:23,284- Her hair is short. - I always failed.77100:31:23,524 --> 00:31:25,284The women are good at doing it.77200:31:27,494 --> 00:31:29,494Okay, you can play with this.77300:31:29,494 --> 00:31:31,424What's this? Glasses.77400:31:31,494 --> 00:31:33,364My hand always slips at this point.77500:31:35,534 --> 00:31:37,764(Ra Won's dad versus Professor Ki)77600:31:37,764 --> 00:31:40,374You can see how good Tae Young is.77700:31:40,904 --> 00:31:43,704That's right. I need to try this.77800:31:43,904 --> 00:31:44,904You can try it.77900:31:45,374 --> 00:31:46,944Try her back.78000:31:49,344 --> 00:31:51,944(Struggling)78100:31:53,154 --> 00:31:55,154(His pout shows how focused he is.)78200:31:56,654 --> 00:31:58,454It already looks weird.78300:31:58,454 --> 00:31:59,794I can't do it.78400:32:00,254 --> 00:32:01,854You'll cover her face.78500:32:01,854 --> 00:32:04,564(Will this work?)78600:32:06,794 --> 00:32:09,904(Are you sure we can trust my dad?)78700:32:09,904 --> 00:32:11,804Gosh.78800:32:11,804 --> 00:32:12,804(Her hair is tangled.)78900:32:16,674 --> 00:32:17,744I did it.79000:32:17,744 --> 00:32:20,044(It's tied, but...)79100:32:20,044 --> 00:32:21,114Is it okay?79200:32:21,114 --> 00:32:22,614(He parted her hair in a messy way.)79300:32:22,614 --> 00:32:24,014It's...79400:32:24,014 --> 00:32:26,784You did it. You did well,79500:32:26,784 --> 00:32:29,354but you should try splitting it halfway.79600:32:29,954 --> 00:32:31,454(I'll fix it.)79700:32:31,454 --> 00:32:32,494Done.79800:32:32,754 --> 00:32:35,154(You should watch my dad.)79900:32:37,924 --> 00:32:39,064You're so good.80000:32:43,404 --> 00:32:44,764(Finished)80100:32:44,764 --> 00:32:47,174You can tie her hair so quickly.80200:32:47,904 --> 00:32:50,174(He's working on the other side.)80300:32:50,604 --> 00:32:52,614(He's calm even when Ra Won moves.)80400:32:52,614 --> 00:32:56,184It's important not to drop the hair.80500:32:58,184 --> 00:33:00,154(Finished)80600:33:00,154 --> 00:33:01,254How cute.80700:33:01,254 --> 00:33:02,924(My daughter looks cute.)80800:33:02,924 --> 00:33:04,084How cute.80900:33:04,254 --> 00:33:05,954You look so nice.81000:33:05,954 --> 00:33:07,324I learned now.81100:33:07,324 --> 00:33:10,594It'd be good if you can split down the middle.81200:33:10,664 --> 00:33:12,894Also, you should focus on the height.81300:33:12,964 --> 00:33:15,704Also, the direction. They all have to match.81400:33:16,064 --> 00:33:18,004Okay, the direction.81500:33:18,004 --> 00:33:19,134You should make them symmetrical.81600:33:19,134 --> 00:33:22,544You should try brushing and using your fingers.81700:33:22,974 --> 00:33:26,344Ra Won, it must feel cool with your hair up.81800:33:26,844 --> 00:33:29,344Ra Won, you look pretty.81900:33:29,784 --> 00:33:31,944Ra Won, look. Do you look pretty?82000:33:32,384 --> 00:33:34,754- Pretty. - You're pretty.82100:33:36,424 --> 00:33:37,884You tied her hair so well.82200:33:39,524 --> 00:33:43,494(We need a Tae Young in every house.)82300:33:43,494 --> 00:33:44,524Great.82400:33:44,524 --> 00:33:46,564Let's play with Dad.82500:33:46,564 --> 00:33:50,404He's fumbling, but he's trying.82600:33:51,004 --> 00:33:53,104(Ra Won is behaving.)82700:33:56,674 --> 00:33:57,774Done.82800:33:57,774 --> 00:34:00,074(He successfully ties her hair.)82900:34:00,144 --> 00:34:01,414You look pretty.83000:34:03,084 --> 00:34:05,354Children are running at this elementary school.83100:34:07,114 --> 00:34:08,884Which family is visiting here?83200:34:09,254 --> 00:34:11,324It's Ji Yong and Seung Jae.83300:34:11,784 --> 00:34:13,854(He knows how to salute.)83400:34:13,994 --> 00:34:16,924Long time ago, this used to be dirt.83500:34:16,964 --> 00:34:19,594This is the school I used to attend.83600:34:20,494 --> 00:34:23,734I have memories of when I was his age.83700:34:23,834 --> 00:34:27,774I wanted to share my memories with him.83800:34:29,644 --> 00:34:30,704Hello.83900:34:31,244 --> 00:34:34,214I wanted to look at a student record.84000:34:34,544 --> 00:34:35,584One moment, please.84100:34:35,584 --> 00:34:38,144Can I look at these graduation albums?84200:34:39,414 --> 00:34:41,984This is my graduation album.84300:34:42,154 --> 00:34:45,024- Graduation album. - When you graduate,84400:34:45,284 --> 00:34:46,924the daycare will give you one too.84500:34:46,994 --> 00:34:49,464All these children must be old now.84600:34:49,464 --> 00:34:51,294(He's reminiscing the past.)84700:34:51,524 --> 00:34:53,734(Grinning)84800:34:53,734 --> 00:34:55,664We were in the same class.84900:34:56,434 --> 00:34:58,734I was close with him even in middle school.85000:34:58,734 --> 00:35:00,734(Who is Ji Yong's close friend?)85100:35:02,004 --> 00:35:05,104(Wait, it's Son Ho Young.)85200:35:06,574 --> 00:35:08,214(god represented idols of the 1990s.)85300:35:08,214 --> 00:35:11,814The leading idol members Ho Young and Ji Yong...85400:35:11,844 --> 00:35:14,214were from the same class. That's amazing.85500:35:14,214 --> 00:35:15,354(Son Ho Young, the smile prince)85600:35:16,024 --> 00:35:19,124He's just as cute as he was back then.85700:35:19,124 --> 00:35:20,124My picture...85800:35:21,024 --> 00:35:23,464I had just woken up from sleeping.85900:35:24,724 --> 00:35:26,294I wasn't very happy.86000:35:26,894 --> 00:35:30,734Even when he was young, he kept a straight face.86100:35:30,734 --> 00:35:31,804(He always has a straight face.)86200:35:31,834 --> 00:35:33,534Find me.86300:35:33,534 --> 00:35:34,834(Young Ji Yong)86400:35:34,874 --> 00:35:37,804Let's see.86500:35:38,604 --> 00:35:40,544(He's picking someone with confidence.)86600:35:40,944 --> 00:35:42,944(Your dad is right here...)86700:35:42,944 --> 00:35:45,314Try again. Guess where I am.86800:35:45,314 --> 00:35:46,454Look from the start.86900:35:47,884 --> 00:35:49,554Where's Dad?87000:35:49,884 --> 00:35:51,684(He's scanning carefully.)87100:35:51,684 --> 00:35:53,354- Is that me? - This.87200:35:53,654 --> 00:35:54,724- Is that me? - Yes.87300:35:54,854 --> 00:35:56,464You got it right.87400:35:57,394 --> 00:35:59,294You got it right in just two tries.87500:35:59,734 --> 00:36:03,164I was young enough to be your brother.87600:36:03,264 --> 00:36:05,434Is he handsome?87700:36:06,304 --> 00:36:07,874Let's close it now.87800:36:08,174 --> 00:36:09,874(Let's close it now.)87900:36:10,004 --> 00:36:11,944Let's close it now.88000:36:11,974 --> 00:36:13,544Let's close it now?88100:36:14,774 --> 00:36:16,844Did you study well?88200:36:16,844 --> 00:36:19,714Me? I was pretty smart during elementary school.88300:36:19,784 --> 00:36:22,124How well did you do?88400:36:22,154 --> 00:36:23,524I did very well.88500:36:24,754 --> 00:36:25,854Good.88600:36:25,854 --> 00:36:28,194(Dad, you're so boring.)88700:36:28,624 --> 00:36:32,164(It's time to check his student record.)88800:36:33,634 --> 00:36:35,564(Serious)88900:36:41,404 --> 00:36:44,344Seung Jae, come look. I'm surprised too.89000:36:44,474 --> 00:36:46,744This is what the teacher wrote.89100:36:47,074 --> 00:36:50,414"He's brave and full of high spirit."89200:36:50,614 --> 00:36:52,654"He's confident about everything."89300:36:52,654 --> 00:36:53,884(That sounds familiar.)89400:36:53,884 --> 00:36:56,884(He's cheerful and enthusiastic.)89500:36:56,884 --> 00:36:59,794This is what my teacher from sixth grade said.89600:36:59,794 --> 00:37:02,224"He's cheerful with leadership skills."89700:37:02,224 --> 00:37:03,964"He likes to spearhead projects."89800:37:04,164 --> 00:37:07,134It's similar to what your teacher said.89900:37:07,864 --> 00:37:09,764Look at what it says here.90000:37:10,264 --> 00:37:12,574"School president for the first semester".90100:37:12,574 --> 00:37:14,274(School president)90200:37:14,274 --> 00:37:15,304(Mr. Perfect)90300:37:15,304 --> 00:37:17,574Not only is he handsome, he was school president.90400:37:17,874 --> 00:37:20,214That's worth boasting about.90500:37:20,474 --> 00:37:21,914Is it that surprising?90600:37:21,914 --> 00:37:23,744When I was in elementary,90700:37:24,644 --> 00:37:28,354I was very different from how I am now.90800:37:28,754 --> 00:37:30,154I realized it again.90900:37:30,554 --> 00:37:32,094Let's go.91000:37:32,954 --> 00:37:33,994Wow, it's hot.91100:37:34,824 --> 00:37:37,724- I want to sit here. - Do you want to sit?91200:37:37,764 --> 00:37:39,594- Yes. - Isn't it super hot?91300:37:39,594 --> 00:37:40,964What are you doing?91400:37:41,764 --> 00:37:43,964It's called hopscotch.91500:37:46,434 --> 00:37:49,304They're leaving. Do you want to try?91600:37:49,604 --> 00:37:52,074I'll show you. You can copy me.91700:37:53,014 --> 00:37:55,614(Cameraman Seung Jae is at work.)91800:37:57,484 --> 00:38:00,714(His jumps are clean.)91900:38:02,154 --> 00:38:04,424- Shoot me, okay? - Okay.92000:38:04,984 --> 00:38:07,294(He answered, but is shooting others.)92100:38:10,994 --> 00:38:12,894Seung Jae.92200:38:14,034 --> 00:38:15,664(He's having fun playing an old game.)92300:38:15,734 --> 00:38:17,864Then you have to pick up the rock, okay?92400:38:17,864 --> 00:38:18,934(Ji Yong is excited.)92500:38:18,934 --> 00:38:20,074Watch me.92600:38:20,734 --> 00:38:22,374(Ripping)92700:38:22,574 --> 00:38:24,744- What do we do? - Seung Jae.92800:38:25,044 --> 00:38:28,214- Gosh. Did his pants rip? - Can you still see?92900:38:28,214 --> 00:38:29,514Yes.93000:38:29,514 --> 00:38:30,584It's Superman!93100:38:31,084 --> 00:38:32,884(It's The Return of Superman!)93200:38:34,584 --> 00:38:36,384(Right now, he's down-to-earth.)93300:38:36,384 --> 00:38:37,624I want to go.93400:38:37,924 --> 00:38:39,024Seung Jae.93500:38:40,024 --> 00:38:44,324(He's broken just like his pants.)93600:38:45,264 --> 00:38:47,764I didn't know what to do. My pants...93700:38:49,134 --> 00:38:50,634There were so many crew members.93800:38:50,634 --> 00:38:51,804(A complete mess)93900:38:51,804 --> 00:38:53,674There were a lot of kids too.94000:38:54,774 --> 00:38:56,904I caught an ant.94100:38:57,444 --> 00:39:00,274Seung Jae, my pants ripped so we should go home.94200:39:00,644 --> 00:39:03,584Let's go play at the playground.94300:39:03,584 --> 00:39:04,644Seung Jae, let's go.94400:39:04,644 --> 00:39:07,054- Your dad wants to go. - Come on, let's go.94500:39:07,514 --> 00:39:08,824I have to change.94600:39:09,354 --> 00:39:10,754Seung Jae, come on.94700:39:10,784 --> 00:39:12,654I don't like you.94800:39:13,194 --> 00:39:14,494Bye, guys.94900:39:14,894 --> 00:39:17,824My dad's pants ripped!95000:39:18,164 --> 00:39:19,534- Seung Jae. - What's that?95100:39:19,734 --> 00:39:24,534My dad's pants ripped!95200:39:25,574 --> 00:39:26,774He's driving me crazy.95300:39:27,704 --> 00:39:29,604No, we have to go. Come on.95400:39:29,774 --> 00:39:31,404Let's go. Come on.95500:39:32,644 --> 00:39:34,344Come on. What's wrong?95600:39:34,344 --> 00:39:36,514I want to play...95700:39:36,984 --> 00:39:38,114You should go with your dad.95800:39:38,314 --> 00:39:40,084- Seung Jae, go with him. - Let's go.95900:39:40,154 --> 00:39:42,084- Let's follow him. - No, no.96000:39:42,084 --> 00:39:44,554- Let's go. See you. - Bye.96100:39:44,784 --> 00:39:45,794Bye, Seung Jae.96200:39:45,794 --> 00:39:47,594- Come visit again. - Let's go.96300:39:48,194 --> 00:39:50,024(Will we ever be able to come back?)96400:39:50,024 --> 00:39:52,534We have to run to the car, okay?96500:39:52,534 --> 00:39:53,794- Okay? - This...96600:39:53,794 --> 00:39:55,164This...96700:39:57,764 --> 00:39:58,774(It's a stationary store.)96800:39:58,774 --> 00:40:00,704I have so many hurdles. Seung Jae.96900:40:01,034 --> 00:40:03,744If you walk to the car, I buy you three.97000:40:03,744 --> 00:40:05,144Not three.97100:40:05,144 --> 00:40:08,644Why not? I'll buy you one if you go to the car.97200:40:09,544 --> 00:40:12,184(This is my chance!)97300:40:13,314 --> 00:40:14,514Are you buying that?97400:40:15,954 --> 00:40:17,154Fine.97500:40:18,694 --> 00:40:19,854Here.97600:40:21,124 --> 00:40:23,894My dad's pants ripped.97700:40:24,764 --> 00:40:27,434(He makes sure everyone knows the news.)97800:40:27,434 --> 00:40:28,764Where did it rip?97900:40:29,434 --> 00:40:31,264- Back here. - Back here?98000:40:31,664 --> 00:40:33,334You have to run now, okay?98100:40:33,534 --> 00:40:35,004- You promised. - Okay.98200:40:35,474 --> 00:40:38,204(Even if he tries hard to hide it,)98300:40:39,844 --> 00:40:43,344(it's pretty obvious.)98400:40:44,114 --> 00:40:45,814(Even if a veil covers it)98500:40:45,814 --> 00:40:47,454Run. Okay.98600:40:48,484 --> 00:40:51,084(I twinkle, it's obvious)98700:40:51,084 --> 00:40:52,594- I'm tired. - Are you?98800:40:53,054 --> 00:40:54,494We're almost there.98900:40:54,994 --> 00:40:57,424(I want to play some more.)99000:40:57,424 --> 00:41:00,834(Sorry, Dad.)99100:41:00,834 --> 00:41:01,864Hey.99200:41:02,264 --> 00:41:03,264Hey.99300:41:03,264 --> 00:41:05,304(All he can do is laugh.)99400:41:05,304 --> 00:41:06,674Seung Jae.99500:41:08,774 --> 00:41:11,444(He wants to cover everyone's eyes today.)99600:41:11,444 --> 00:41:12,544Run.99700:41:13,144 --> 00:41:15,074Seung Jae.99800:41:15,584 --> 00:41:16,784Raspberry.99900:41:18,144 --> 00:41:19,284(I caught you.)100000:41:19,284 --> 00:41:20,784- Let's hurry. - Why?100100:41:22,084 --> 00:41:23,754- To the car. - Why?100200:41:25,084 --> 00:41:26,994(They're finally at their car.)100300:41:26,994 --> 00:41:29,664- Okay. - Are we going home?100400:41:29,664 --> 00:41:31,394Yes, we're going home.100500:41:31,394 --> 00:41:33,464(We're sorry we couldn't protect you.)100600:41:35,194 --> 00:41:37,334(He gave up in order to seat his son.)100700:41:38,934 --> 00:41:41,434(Poor Ji Yong)100800:41:42,004 --> 00:41:43,704It's so hot.100900:41:43,904 --> 00:41:46,174Dad, did your pants rip?101000:41:46,174 --> 00:41:47,774Yes, they ripped.101100:41:47,774 --> 00:41:50,284Why did you run away with my bag?101200:41:51,684 --> 00:41:54,784My dad's pants ripped!101300:41:54,784 --> 00:41:57,754(Ji Yong had no idea then...)101400:41:57,754 --> 00:41:59,994Hey! You punk.101500:42:01,394 --> 00:42:04,394(Giggling)101600:42:06,364 --> 00:42:08,704Seung Jae...101700:42:10,164 --> 00:42:12,804- Let's stay up all night. - Okay.101800:42:12,834 --> 00:42:14,704I can't sleep because of you.101900:42:14,834 --> 00:42:17,574Did something happen to them?102000:42:18,444 --> 00:42:20,444What are you doing, Dad?102100:42:21,114 --> 00:42:23,484I'm making something.102200:42:23,784 --> 00:42:25,044I see.102300:42:25,614 --> 00:42:27,684I'll come back after I pee.102400:42:27,684 --> 00:42:29,584- Can you go by yourself? - Yes.102500:42:29,984 --> 00:42:31,054- Really? - Yes.102600:42:31,054 --> 00:42:33,224- I'll help you. - It's okay.102700:42:33,224 --> 00:42:34,824Then I'll come watch.102800:42:35,694 --> 00:42:37,494(He's getting ready to pee by himself.)102900:42:41,334 --> 00:42:42,734Be careful.103000:42:43,904 --> 00:42:47,074(Seung Jae wants to do things by himself.)103100:42:47,934 --> 00:42:49,944Wow, Seung Jae.103200:42:51,674 --> 00:42:54,214You're a big boy now.103300:42:54,214 --> 00:42:57,214(He's giving a lot of compliments.)103400:43:02,324 --> 00:43:04,984- Are you proud? - Yes.103500:43:04,984 --> 00:43:07,024You must be so proud.103600:43:07,894 --> 00:43:12,434(It's Seung Jae's crawling performance.)103700:43:12,434 --> 00:43:14,164(I'm like a turtle)103800:43:14,164 --> 00:43:16,264(Here I crawl!)103900:43:17,004 --> 00:43:18,304(He's a big boy now.)104000:43:20,104 --> 00:43:21,704Is it night now?104100:43:21,704 --> 00:43:23,174Yes, it's nighttime.104200:43:23,374 --> 00:43:25,444(Ji Yong is in his working mode.)104300:43:26,074 --> 00:43:27,844(Climbing)104400:43:29,214 --> 00:43:30,714Watch me.104500:43:31,344 --> 00:43:33,654(Dad, watch me.)104600:43:34,354 --> 00:43:35,924(He can't hear Seung Jae.)104700:43:36,354 --> 00:43:37,524(He's closing the laptop.)104800:43:37,524 --> 00:43:38,624Let go.104900:43:39,254 --> 00:43:40,424No, no.105000:43:40,424 --> 00:43:41,754(Play with me.)105100:43:41,754 --> 00:43:43,064Seung Jae.105200:43:43,164 --> 00:43:45,364(I'm so upset.)105300:43:45,364 --> 00:43:46,534Your nose.105400:43:49,264 --> 00:43:51,064What? What's wrong?105500:43:51,204 --> 00:43:53,004What made you sad?105600:43:53,174 --> 00:43:54,634(Teary)105700:43:54,634 --> 00:43:55,774Go play with your animals.105800:43:55,774 --> 00:43:57,504I'll come play after I finish this.105900:43:57,504 --> 00:43:59,544Just this?106000:43:59,544 --> 00:44:01,474Yes. Just after this.106100:44:02,914 --> 00:44:04,284(Sneaking)106200:44:04,484 --> 00:44:06,684Dad, here's alcohol.106300:44:06,684 --> 00:44:08,584That's garbage.106400:44:09,354 --> 00:44:10,954(Have some of your favorite drink.)106500:44:10,954 --> 00:44:12,924That's garbage.106600:44:13,254 --> 00:44:14,824Put it back.106700:44:14,824 --> 00:44:17,124I can change the color of this.106800:44:17,124 --> 00:44:18,264How?106900:44:18,264 --> 00:44:19,964I'll show you magic.107000:44:21,564 --> 00:44:24,564Look! I changed the color.107100:44:24,704 --> 00:44:26,034What is that?107200:44:26,204 --> 00:44:28,674This one looks like alcohol.107300:44:28,674 --> 00:44:30,244- Does it look like it? - Yes.107400:44:30,274 --> 00:44:31,544Drink it.107500:44:31,544 --> 00:44:33,474No, this is empty.107600:44:34,014 --> 00:44:35,544Put it back.107700:44:36,214 --> 00:44:37,644Put it back please.107800:44:38,644 --> 00:44:39,654(Crashing)107900:44:39,654 --> 00:44:41,114Seung Jae.108000:44:41,714 --> 00:44:44,284(This is full of things Dad likes.)108100:44:44,484 --> 00:44:47,294Dad, drink this.108200:44:47,794 --> 00:44:50,064(This won't do.)108300:44:50,064 --> 00:44:51,624I'll take out the garbage.108400:44:51,824 --> 00:44:54,164You can't play with garbage.108500:44:54,834 --> 00:44:56,234(Mad)108600:44:57,534 --> 00:44:58,934Where are you going?108700:44:59,534 --> 00:45:02,774You're always angry.108800:45:02,874 --> 00:45:04,574Was I always angry?108900:45:05,004 --> 00:45:07,214That's not true.109000:45:07,614 --> 00:45:09,244You keep bringing out the garbage.109100:45:09,244 --> 00:45:12,354You're making me throw it out again.109200:45:12,454 --> 00:45:15,184- I'll take these out. - Okay.109300:45:17,654 --> 00:45:19,494(Ji Yong is out to take out the trash.)109400:45:20,424 --> 00:45:22,864Seung Jae, where are you going?109500:45:23,764 --> 00:45:25,934Don't tell me...109600:45:27,394 --> 00:45:29,734(He promised to play after he's done.)109700:45:29,734 --> 00:45:32,474(Ji Yong's document is open.)109800:45:32,474 --> 00:45:34,534(Let's see...)109900:45:34,874 --> 00:45:37,574(He's reading the numbers.)110000:45:40,074 --> 00:45:43,684(Shall I start working?)110100:45:43,684 --> 00:45:45,584(I just looked like Dad.)110200:45:46,884 --> 00:45:49,284(After a minor hesitation, he's on a roll.)110300:45:49,284 --> 00:45:51,084(Slamming)110400:45:51,824 --> 00:45:55,594(The document is being edited.)110500:45:56,664 --> 00:45:58,694(There's a lot to do.)110600:45:58,694 --> 00:46:00,164(At that point...)110700:46:00,934 --> 00:46:03,064(Ji Yong is getting a call.)110800:46:03,704 --> 00:46:05,064(No way...)110900:46:05,064 --> 00:46:08,074- Hello? Hello? - Yes.111000:46:08,674 --> 00:46:10,044Hold on.111100:46:10,844 --> 00:46:12,614Isn't this Mr. Ko's phone?111200:46:12,614 --> 00:46:15,244Yes. Hold on.111300:46:15,244 --> 00:46:16,684Is this Seung Jae?111400:46:17,044 --> 00:46:18,344Hold on.111500:46:19,384 --> 00:46:20,954Hello.111600:46:21,314 --> 00:46:23,154Hello, Seung Jae.111700:46:23,354 --> 00:46:25,594Where is your dad?111800:46:26,154 --> 00:46:27,994He's upstairs.111900:46:27,994 --> 00:46:30,794Then I'll call back later.112000:46:30,864 --> 00:46:32,594Hold on.112100:46:32,734 --> 00:46:35,364- I'll call back later. - Hold on.112200:46:35,864 --> 00:46:38,104Come visit with yummy food.112300:46:38,434 --> 00:46:40,604Is your dad not back yet?112400:46:40,604 --> 00:46:42,504Tell your dad I'll call back later.112500:46:42,504 --> 00:46:44,004Okay?112600:46:44,004 --> 00:46:46,674- Okay. Hang up. - Bye.112700:46:51,214 --> 00:46:53,484(What are you doing this time?)112800:46:53,484 --> 00:46:57,924(It looks like he wants to put it in his pocket.)112900:46:58,724 --> 00:47:01,054(He gives up and returns to work.)113000:47:02,794 --> 00:47:04,764(Ji Yong has no idea.)113100:47:04,764 --> 00:47:06,964(He's doing recycling.)113200:47:06,964 --> 00:47:10,934(He's getting rid of the drink bottles.)113300:47:11,164 --> 00:47:15,234(He has drunk a lot of alcohol.)113400:47:15,234 --> 00:47:17,174I hope you don't think of me as a drunk.113500:47:17,174 --> 00:47:18,744There are so many.113600:47:20,844 --> 00:47:22,984(Here's another reason to drink.)113700:47:23,414 --> 00:47:25,454(Did he finish?)113800:47:25,584 --> 00:47:26,654What's this?113900:47:26,654 --> 00:47:28,884(He found a USB key.)114000:47:29,384 --> 00:47:32,224(You may remove the portable disc safely.)114100:47:32,224 --> 00:47:35,154(You may remove the portable disc safely.)114200:47:35,154 --> 00:47:39,094(He removed it unsafely.)114300:47:39,764 --> 00:47:41,434I'll save you.114400:47:42,334 --> 00:47:44,964(Where is he going with the thumb drive?)114500:47:44,964 --> 00:47:46,334(The fishbowl?)114600:47:46,334 --> 00:47:48,234Gosh. No, Seung Jae.114700:47:48,974 --> 00:47:50,244Are you okay?114800:47:51,504 --> 00:47:52,674I'll save you.114900:47:52,674 --> 00:47:55,144Did you think it was a fish?115000:47:55,484 --> 00:47:59,114You have to go in the water now.115100:48:00,554 --> 00:48:03,484Swim. You have to swim.115200:48:05,554 --> 00:48:07,624(You better hurry back.)115300:48:08,094 --> 00:48:09,394Hey, Micky.115400:48:10,224 --> 00:48:12,934Ji Yong, you have to hurry back.115500:48:12,934 --> 00:48:14,934- Hello. - There he is.115600:48:14,934 --> 00:48:16,104Where are you going for vacation?115700:48:16,104 --> 00:48:18,034I think we'll have to take different dates this time.115800:48:19,234 --> 00:48:21,334(Your vacation just went out the window.)115900:48:22,674 --> 00:48:23,774Seung Jae.116000:48:24,804 --> 00:48:27,944I put the fish in the tank.116100:48:27,944 --> 00:48:30,244The fish was always in the tank.116200:48:31,214 --> 00:48:33,254I put in a dead fish.116300:48:34,114 --> 00:48:35,724What dead fish?116400:48:35,784 --> 00:48:37,154Come look.116500:48:38,254 --> 00:48:41,124(He's approaching the horrible scene.)116600:48:41,124 --> 00:48:44,064Hey! Did you put this in here?116700:48:46,294 --> 00:48:47,434Hey...116800:48:47,434 --> 00:48:48,964(He can't talk from the shock.)116900:48:48,964 --> 00:48:51,704Why did you put this in there?117000:48:52,574 --> 00:48:54,574- Is this a fish? - Yes.117100:48:54,574 --> 00:48:55,744Is it a fish?117200:48:55,744 --> 00:48:57,144What do I do if it doesn't work?117300:48:57,144 --> 00:48:58,444Hold on.117400:49:00,414 --> 00:49:02,044(I'll revive it.)117500:49:03,444 --> 00:49:04,684Give it to me.117600:49:05,184 --> 00:49:07,814(Please, please, please...)117700:49:10,224 --> 00:49:11,554What do I do if it's broken?117800:49:11,554 --> 00:49:13,224I'll be in trouble.117900:49:13,554 --> 00:49:15,824(He's shaking it.)118000:49:15,824 --> 00:49:18,194(He's tapping it.)118100:49:19,064 --> 00:49:21,664(He looks troubled.)118200:49:21,664 --> 00:49:24,604(He can't believe it.)118300:49:26,234 --> 00:49:28,404(Why are you drying the fish?)118400:49:29,004 --> 00:49:32,314(The fish is dry now.)118500:49:35,044 --> 00:49:36,414What's this?118600:49:37,044 --> 00:49:39,284- Did you touch this? - Yes.118700:49:39,714 --> 00:49:40,914(Oh my god)118800:49:40,914 --> 00:49:43,024(Oh my god)118900:49:43,554 --> 00:49:45,924(It's gone.)119000:49:46,854 --> 00:49:49,494(He's connecting the USB with very little hope.)119100:49:50,064 --> 00:49:51,094(Nervous)119200:49:51,094 --> 00:49:52,634Hold on. Hold on.119300:49:53,464 --> 00:49:54,694Let go.119400:49:56,734 --> 00:49:59,004(Why is he laughing?)119500:49:59,004 --> 00:50:01,134It works. Seung Jae, it works.119600:50:01,534 --> 00:50:03,674(The Korean technology is excellent.)119700:50:03,674 --> 00:50:06,114The technology is great. Seung Jae.119800:50:07,274 --> 00:50:10,344(Happy)119900:50:13,354 --> 00:50:15,884I answered your phone.120000:50:16,824 --> 00:50:19,424Did you answer my phone?120100:50:19,794 --> 00:50:21,354What did you say?120200:50:21,454 --> 00:50:24,764I told her to bring ice cream.120300:50:24,764 --> 00:50:26,564Did you tell her to bring ice cream?120400:50:26,894 --> 00:50:28,534- Seung Jae. - Yes?120500:50:28,534 --> 00:50:31,004If the people I work with call me,120600:50:31,004 --> 00:50:32,734should you answer the phone?120700:50:32,734 --> 00:50:34,574I won't do it again.120800:50:34,574 --> 00:50:35,874Okay. Seung Jae.120900:50:36,174 --> 00:50:39,114Let's say you were working on a puzzle...121000:50:39,114 --> 00:50:42,314when I threw the pieces and ran away.121100:50:42,444 --> 00:50:44,044- How would you feel? - Bad.121200:50:44,044 --> 00:50:45,214- You would feel bad. - Yes.121300:50:45,214 --> 00:50:46,814This is the same thing.121400:50:47,114 --> 00:50:48,514- Don't do it again. - Okay.121500:50:48,514 --> 00:50:49,584Give me a kiss.121600:50:50,884 --> 00:50:53,854I was upset because you scolded me.121700:50:53,854 --> 00:50:55,964You were upset because I scolded you.121800:50:56,694 --> 00:50:59,694Don't do that, okay?121900:51:00,434 --> 00:51:04,564Gosh, I am exhausted.122000:51:06,334 --> 00:51:08,334- I am going to go. - Where are you going?122100:51:08,844 --> 00:51:10,644(He escapes.)122200:51:12,244 --> 00:51:15,174(Why does the day seem so long today?)122300:51:15,884 --> 00:51:17,784(Moving stealthily)122400:51:18,584 --> 00:51:20,414(Seung Jae found something.)122500:51:23,024 --> 00:51:24,654(This is...)122600:51:24,654 --> 00:51:27,694(what Dad used to clean the house.)122700:51:29,194 --> 00:51:30,524(Careful)122800:51:30,524 --> 00:51:33,234My goodness, Seung Jae.122900:51:34,234 --> 00:51:35,234What are you doing?123000:51:35,464 --> 00:51:36,964(Surprised)123100:51:37,564 --> 00:51:39,534(I am cleaning your legs.)123200:51:39,804 --> 00:51:42,044(You have hair on your legs.)123300:51:42,404 --> 00:51:44,144(A hair removal service for the tired dad)123400:51:44,144 --> 00:51:45,174Hey!123500:51:46,544 --> 00:51:47,674(He punishes Seung Jae right away.)123600:51:47,674 --> 00:51:49,084Seung Jae.123700:51:49,684 --> 00:51:51,214(Running away)123800:51:51,614 --> 00:51:53,054Should I do the same to you, too?123900:51:53,054 --> 00:51:55,684Should I stick it on your eyebrows?124000:51:55,684 --> 00:51:57,784Don't stick it on my eyebrows.124100:51:57,784 --> 00:51:59,554I will stick it on your hair.124200:51:59,554 --> 00:52:02,124I will stick it on your hair.124300:52:02,424 --> 00:52:05,224You won't stick it on my hair, right?124400:52:05,964 --> 00:52:07,094I will.124500:52:07,094 --> 00:52:09,204Don't do that.124600:52:09,964 --> 00:52:11,164That won't do.124700:52:12,134 --> 00:52:15,604You should go to bed earlier than me.124800:52:15,604 --> 00:52:18,504I will put you to sleep first.124900:52:18,974 --> 00:52:19,974Okay?125000:52:20,574 --> 00:52:21,874- No. - Okay?125100:52:21,874 --> 00:52:23,084No.125200:52:23,344 --> 00:52:25,754Let's go to sleep, Seung Jae.125300:52:25,754 --> 00:52:28,054(They play around even when they lie down.)125400:52:29,324 --> 00:52:31,654Let's go to sleep.125500:52:31,654 --> 00:52:34,454(Ji Yong and Seung Jae have a peaceful night.)125600:52:34,454 --> 00:52:36,824(Ji Yong and Seung Jae have a sleepless night.)125700:52:36,824 --> 00:52:38,364(Seung Jae goes outside.)125800:52:38,364 --> 00:52:39,694Seung Jae, where are you going?125900:52:42,204 --> 00:52:46,634(He picks something up from the living room.)126000:52:47,404 --> 00:52:48,844(Approaching)126100:52:50,574 --> 00:52:53,344(His shoulders shake from laughing.)126200:52:55,644 --> 00:52:58,814(Laughing)126300:53:02,454 --> 00:53:03,824I...126400:53:03,824 --> 00:53:05,624(Even he finds it hilarious.)126500:53:06,194 --> 00:53:11,494I came to stick it on your hair.126600:53:12,434 --> 00:53:13,934(Sticking)126700:53:14,294 --> 00:53:16,504(Laughing)126800:53:16,504 --> 00:53:17,864(My stomach hurts from laughing.)126900:53:17,864 --> 00:53:20,534Was it that funny?127000:53:20,534 --> 00:53:22,474I will pull out your hair.127100:53:22,474 --> 00:53:23,704- Seung Jae. - Yes?127200:53:24,204 --> 00:53:26,944Let's stay up all night today, okay?127300:53:26,944 --> 00:53:28,914I am too apprehensive to go to bed.127400:53:32,554 --> 00:53:36,224Let's stay up all night today, okay?127500:53:37,384 --> 00:53:40,694Which family visited the cool stream?127600:53:42,594 --> 00:53:45,564(It's a place they can heal in the nature.)127700:53:46,264 --> 00:53:48,464It's William's family.127800:53:48,664 --> 00:53:50,364It's cold.127900:53:50,364 --> 00:53:51,664(He sticks his feet inside.)128000:53:52,604 --> 00:53:54,674(He whines in front of his mom.)128100:53:55,234 --> 00:53:58,674(His mom gives a bigger reaction.)128200:53:59,314 --> 00:54:01,514(Are you okay?)128300:54:01,514 --> 00:54:03,444(It's William's turn.)128400:54:04,084 --> 00:54:06,414(He is so surprised that he freezes up.)128500:54:06,414 --> 00:54:08,554How is it? Do you like it?128600:54:10,524 --> 00:54:14,324(It's cold.)128700:54:17,464 --> 00:54:19,864(I want to go down and play.)128800:54:20,594 --> 00:54:23,234William enters a stream for the first time.128900:54:23,304 --> 00:54:26,674(The water is cold.)129000:54:28,074 --> 00:54:30,904(He tries to escape.)129100:54:30,904 --> 00:54:34,074(I got you.)129200:54:35,414 --> 00:54:37,584(This is fun.)129300:54:40,284 --> 00:54:42,784(William is happy in water.)129400:54:43,924 --> 00:54:47,354(The grandma attacks.)129500:54:47,724 --> 00:54:49,864Run away.129600:54:50,864 --> 00:54:52,094Run away.129700:54:52,094 --> 00:54:53,994(She smiles from ear to ear.)129800:54:54,234 --> 00:54:55,264What is that?129900:54:55,264 --> 00:54:57,204(He finds a camera in the water.)130000:54:57,964 --> 00:55:00,804Hello. Hello.130100:55:01,934 --> 00:55:02,944Hello.130200:55:03,804 --> 00:55:04,844Hello.130300:55:08,144 --> 00:55:10,284(Dad is ridiculous.)130400:55:10,284 --> 00:55:12,454(William becomes the director this time.)130500:55:13,784 --> 00:55:16,184(He films his dad's foot.)130600:55:17,054 --> 00:55:19,124(What else should I film?)130700:55:19,724 --> 00:55:22,224(A selfie is the best.)130800:55:23,694 --> 00:55:26,694Try throwing it.130900:55:26,694 --> 00:55:27,994(He throws a rock.)131000:55:29,034 --> 00:55:31,164(He then takes it to his mouth.)131100:55:31,164 --> 00:55:33,234It's not food.131200:55:33,934 --> 00:55:36,874(He is at the age to have a big appetite.)131300:55:39,374 --> 00:55:41,374(While William and Sam play in water,)131400:55:41,374 --> 00:55:42,444Move out of the way.131500:55:43,084 --> 00:55:44,444Move out of the way.131600:55:45,714 --> 00:55:49,124(the grandma is busy by herself.)131700:55:50,454 --> 00:55:52,724Isn't that a snorkeling mask?131800:55:54,094 --> 00:55:56,494When Sam mentioned that we are going...131900:55:56,494 --> 00:55:58,264to a place with water,132000:55:58,364 --> 00:56:00,034I thought,132100:56:00,994 --> 00:56:02,034"Snorkeling!"132200:56:05,134 --> 00:56:06,374(Laughing)132300:56:06,374 --> 00:56:08,274William, look at her.132400:56:09,404 --> 00:56:12,514What are you doing, Nana?132500:56:14,174 --> 00:56:16,144I am looking for mussels.132600:56:16,144 --> 00:56:18,184You are not doing a very good job.132700:56:18,584 --> 00:56:20,154That boy thinks so.132800:56:20,154 --> 00:56:21,454(I can teach you.)132900:56:21,684 --> 00:56:22,824Let me take it.133000:56:24,424 --> 00:56:25,654What is this?133100:56:25,654 --> 00:56:28,694It's something you use to catch marsh snails.133200:56:29,194 --> 00:56:32,034There are marsh snails.133300:56:33,634 --> 00:56:34,834(Catch a lot of them.)133400:56:34,834 --> 00:56:36,164William.133500:56:39,504 --> 00:56:41,574She begins to catch marsh snails.133600:56:41,574 --> 00:56:42,874Is it over there?133700:56:43,144 --> 00:56:44,804William said that there's one down there. See?133800:56:44,804 --> 00:56:46,814Do you see that one there?133900:56:46,814 --> 00:56:48,614(There really is one.)134000:56:51,344 --> 00:56:52,584William, is this the one you saw?134100:56:52,584 --> 00:56:54,654(Yes, it is.)134200:56:54,854 --> 00:56:56,524(They put it in the container.)134300:56:56,954 --> 00:56:58,794Good boy, good boy.134400:56:59,554 --> 00:57:02,224(Sam makes good memories with his mother.)134500:57:02,224 --> 00:57:04,024William. William.134600:57:04,024 --> 00:57:06,134(He likes the snorkeling mask.)134700:57:06,134 --> 00:57:07,164William.134800:57:07,164 --> 00:57:09,004(May I have it?)134900:57:09,704 --> 00:57:11,804(He grabs her by the collar.)135000:57:12,674 --> 00:57:15,004(He gets caught for that.)135100:57:16,844 --> 00:57:19,674They have baeksuk after being in the water.135200:57:19,774 --> 00:57:22,144Will the grandma from Australia like it?135300:57:22,214 --> 00:57:24,644Wow.135400:57:25,914 --> 00:57:27,854(Give me food.)135500:57:27,854 --> 00:57:31,024Here in Korea, when the weather is hot,135600:57:31,024 --> 00:57:34,254they come to places like this.135700:57:34,254 --> 00:57:35,764It's called "Gyegok".135800:57:36,424 --> 00:57:38,124Gyegok. Gyegok.135900:57:38,124 --> 00:57:39,794They come down here to eat...136000:57:39,794 --> 00:57:42,464and maybe have a drink of rice wine.136100:57:42,634 --> 00:57:44,204Rice wine.136200:57:44,334 --> 00:57:45,874Your favorite.136300:57:46,834 --> 00:57:48,174(They begin to eat.)136400:57:48,174 --> 00:57:49,974Let it cool down a bit.136500:57:50,344 --> 00:57:51,604William.136600:57:51,604 --> 00:57:53,374(She blows on the food for William.)136700:57:54,344 --> 00:57:57,144(I am hungry.)136800:57:57,884 --> 00:57:59,814It's yummy.136900:58:00,814 --> 00:58:03,024(Eating)137000:58:05,184 --> 00:58:09,924(She tastes the dish after she feeds William.)137100:58:10,324 --> 00:58:13,094Grandma. Food.137200:58:14,364 --> 00:58:16,104- Food? - Food?137300:58:16,864 --> 00:58:19,874(Hurry up and give me food.)137400:58:19,874 --> 00:58:23,504(He starts to babble in front of food.)137500:58:24,074 --> 00:58:27,474William, here is food.137600:58:27,474 --> 00:58:28,684(Staring)137700:58:28,684 --> 00:58:30,184Grandma is giving you food.137800:58:31,044 --> 00:58:32,654Is it good?137900:58:32,854 --> 00:58:34,154Is the food from Grandma good?138000:58:34,154 --> 00:58:35,924(She is proud.)138100:58:36,284 --> 00:58:38,894(Food has no calories if you enjoy it.)138200:58:39,054 --> 00:58:40,494You can have more.138300:58:40,854 --> 00:58:44,594(William uses a spoon with Sam's help.)138400:58:44,594 --> 00:58:47,134My goodness, you have all grown up.138500:58:47,764 --> 00:58:49,204You can eat by yourself.138600:58:49,264 --> 00:58:52,234- Seafood pancake. - Seafood pancake.138700:58:53,204 --> 00:58:56,044(The pancake is okay.)138800:58:56,274 --> 00:58:57,404William.138900:58:57,804 --> 00:58:59,844(The acorn jelly is okay.)139000:58:59,844 --> 00:59:00,944William.139100:59:01,944 --> 00:59:03,684I am going to try kimchi.139200:59:04,684 --> 00:59:06,414If it goes into your mouth,139300:59:07,784 --> 00:59:08,884you will feel that it's spicy.139400:59:10,354 --> 00:59:13,394(What?)139500:59:13,394 --> 00:59:15,694(Coughing)139600:59:16,564 --> 00:59:19,034(It's a culture shock.)139700:59:20,164 --> 00:59:21,294Is it spicy?139800:59:21,964 --> 00:59:24,104William, wait a minute.139900:59:24,104 --> 00:59:25,674(What does she need?)140000:59:25,674 --> 00:59:27,904(Water)140100:59:27,934 --> 00:59:29,274Wait a minute.140200:59:29,974 --> 00:59:33,114My goodness. Wait a minute. Stop.140300:59:34,544 --> 00:59:37,384(She continues to eat.)140400:59:37,914 --> 00:59:40,214(Here is water.)140500:59:40,214 --> 00:59:42,554I feel like I am with two babies.140600:59:43,524 --> 00:59:45,554(I feel better now.)140700:59:47,124 --> 00:59:50,794(She got the taste of spicy Korean food.)140800:59:52,234 --> 00:59:55,634Grandma is funny, right?140900:59:56,834 --> 00:59:59,504It's spicy. Hot, hot.141001:00:00,504 --> 01:00:03,904What is it like to come to gyegok?141101:00:04,304 --> 01:00:05,374I like it.141201:00:05,674 --> 01:00:09,014I like it on a hot day.141301:00:09,714 --> 01:00:12,614I like to put my feet in the water and paddle.141401:00:13,154 --> 01:00:15,624So, did I used to like the water...141501:00:16,254 --> 01:00:17,284as I do today?141601:00:17,824 --> 01:00:19,424Daddy liked the water, too.141701:00:21,954 --> 01:00:24,124- Look at Daddy. - William.141801:00:25,094 --> 01:00:26,194Are you thirsty?141901:00:26,994 --> 01:00:28,904(What?)142001:00:28,904 --> 01:00:30,004(Is something up there?)142101:00:30,004 --> 01:00:31,134Are you thirsty?142201:00:31,134 --> 01:00:34,734(Sam take a fake picture.)142301:00:37,604 --> 01:00:39,644(Fascinated)142401:00:40,544 --> 01:00:43,184(Method acting)142501:00:44,584 --> 01:00:45,984William, do you want to try it?142601:00:46,554 --> 01:00:47,914Try it.142701:00:48,284 --> 01:00:49,324Come here.142801:00:51,824 --> 01:00:54,354(He leaned back too much.)142901:00:55,024 --> 01:00:57,164(He tries the 2nd time.)143001:00:59,264 --> 01:01:01,594(He shows off his belly.)143101:01:01,734 --> 01:01:04,304(I will drink a lot today.)143201:01:08,274 --> 01:01:09,844(What is this?)143301:01:09,844 --> 01:01:10,874William.143401:01:10,874 --> 01:01:12,874(Go, William.)143501:01:13,274 --> 01:01:14,844(How refreshing!)143601:01:16,644 --> 01:01:17,884(William pees outside.)143701:01:17,884 --> 01:01:19,514What are you doing?143801:01:20,154 --> 01:01:22,124Thanks to the mischievous Sam,143901:01:22,124 --> 01:01:24,554funny pictures were taken.144001:01:25,924 --> 01:01:28,124William, let's go and take pictures.144101:01:29,124 --> 01:01:31,464(William wears hanbok.)144201:01:31,464 --> 01:01:34,534William looks very good in hanbok.144301:01:34,534 --> 01:01:36,404He looks like a young gentleman.144401:01:36,804 --> 01:01:40,434(They take pictures for his first birthday.)144501:01:40,434 --> 01:01:41,504Chirp, chirp.144601:01:42,374 --> 01:01:43,904Why are you so excited?144701:01:45,714 --> 01:01:48,414(I am the hero of the day.)144801:01:48,784 --> 01:01:51,144(We are a happy family.)144901:01:53,554 --> 01:01:54,614William.145001:01:54,854 --> 01:01:57,354You look very good in hanbok.145101:01:57,824 --> 01:02:02,364(William looks good in gat, too.)145201:02:04,024 --> 01:02:07,864(Both Sam and William are expressive.)145301:02:08,634 --> 01:02:10,734Look at each other.145401:02:10,734 --> 01:02:12,104How nice!145501:02:12,104 --> 01:02:14,534(He is relaxed like a professional model.)145601:02:18,644 --> 01:02:19,644William.145701:02:19,744 --> 01:02:22,084William is expressive.145801:02:22,284 --> 01:02:24,644They were able to get a cute picture.145901:02:24,784 --> 01:02:25,814William.146001:02:25,814 --> 01:02:27,284(He changes again.)146101:02:28,884 --> 01:02:31,684(Dancing)146201:02:31,854 --> 01:02:34,624(The fat daddy bear)146301:02:35,124 --> 01:02:37,524(Mommy bear takes pictures.)146401:02:37,894 --> 01:02:41,364(Baby bear is very cute.)146501:02:47,434 --> 01:02:49,504If you pick this, you become a celebrity.146601:02:49,904 --> 01:02:51,104You don't need this.146701:02:51,804 --> 01:02:53,344If you pick this, you become an athlete.146801:02:53,714 --> 01:02:56,314Okay? This is money.146901:02:56,444 --> 01:02:58,144This is a good choice. You will become rich.147001:02:58,684 --> 01:03:01,014Let's go for one of these.147101:03:01,754 --> 01:03:05,394I hope you pick two at the same time.147201:03:06,394 --> 01:03:09,864(Sam and William like basketball.)147301:03:10,464 --> 01:03:14,464(He has trained with a mental image.)147401:03:14,834 --> 01:03:18,974(Sam wants to raise him as a basketball player.)147501:03:20,434 --> 01:03:22,144Pick the bow.147601:03:22,774 --> 01:03:25,544Okay. You understand, right?147701:03:25,614 --> 01:03:27,474- Okay? - Let's do it right.147801:03:27,644 --> 01:03:30,244William has a practice round of doljabi.147901:03:30,514 --> 01:03:32,884Sam wanted him to pick a bow.148001:03:32,984 --> 01:03:34,814What will be William's choice?148101:03:36,184 --> 01:03:40,094(He picked a bow.)148201:03:42,724 --> 01:03:46,594(You are ridiculous.)148301:03:47,364 --> 01:03:49,234I can't believe you picked a bow.148401:03:49,234 --> 01:03:51,334This is the fun part of doljabi.148501:03:52,974 --> 01:03:54,434A few days later,148601:03:54,934 --> 01:03:58,844William has his first birthday party.148701:03:58,844 --> 01:03:59,914(When you follow William's pictures...)148801:03:59,914 --> 01:04:02,244(Welcome)148901:04:02,684 --> 01:04:05,014(He welcomes the guests with enthusiasm.)149001:04:05,354 --> 01:04:06,484All right.149101:04:06,514 --> 01:04:09,024It's like a party they have in the West.149201:04:10,184 --> 01:04:12,024Nice.149301:04:13,554 --> 01:04:16,194(I can't believe it's been a year since I was born.)149401:04:16,194 --> 01:04:17,864He is taken with you.149501:04:19,964 --> 01:04:22,764Grandma visited to celebrate his birthday.149601:04:22,864 --> 01:04:24,404(Happy birthday, William.)149701:04:25,304 --> 01:04:28,374Ryu Su Young also came.149801:04:28,374 --> 01:04:29,644You are not scared of me now, right?149901:04:30,144 --> 01:04:32,444How pretty!150001:04:32,574 --> 01:04:35,214How pretty! You aren't scared now.150101:04:35,384 --> 01:04:36,814Do you remember me?150201:04:37,314 --> 01:04:39,784Do you remember me?150301:04:40,184 --> 01:04:43,184In 1, 2, 3. Sam.150401:04:43,784 --> 01:04:44,824Sam.150501:04:45,284 --> 01:04:46,424Sam.150601:04:46,854 --> 01:04:48,124(What is wrong with him?)150701:04:48,124 --> 01:04:50,264- Dad. - Stop it.150801:04:50,364 --> 01:04:51,664Did you call for me?150901:04:51,664 --> 01:04:52,864You called my name for the picture.151001:04:53,564 --> 01:04:55,064(I thought he was calling for me.)151101:04:55,064 --> 01:04:56,064Sam.151201:04:56,704 --> 01:04:58,004What? Why?151301:04:58,804 --> 01:04:59,834Stop it.151401:05:00,604 --> 01:05:01,704- How cute! - Sam.151501:05:02,004 --> 01:05:03,144Hi, Sam.151601:05:03,344 --> 01:05:05,944(These uncles are a bit strange.)151701:05:05,944 --> 01:05:07,014William.151801:05:08,374 --> 01:05:10,584(Someone else came.)151901:05:10,984 --> 01:05:13,184Hello, Sam. Do you remember me?152001:05:13,184 --> 01:05:14,284(It's Uncle Sam Okyere.)152101:05:14,284 --> 01:05:15,654- Come here. - How have you been?152201:05:15,654 --> 01:05:17,084I have been well. How about you?152301:05:18,694 --> 01:05:19,854His beard is like a steel sponge.152401:05:20,524 --> 01:05:23,664A steel sponge. My beard is the same.152501:05:23,664 --> 01:05:26,694(He tries to bring back William's memories.)152601:05:27,064 --> 01:05:30,264(His scruff is a bit rough.)152701:05:30,804 --> 01:05:32,734- Congratulations. - Thank you.152801:05:33,534 --> 01:05:36,274William, do you remember Yi Jun?152901:05:36,374 --> 01:05:37,974- Yi Jun. - I am Yi Jun.153001:05:37,974 --> 01:05:41,174She is the mother of the cute Yi Jun.153101:05:42,714 --> 01:05:46,084They became friends as they shared a banana.153201:05:46,084 --> 01:05:48,684(William and Yi Jun became friends.)153301:05:50,784 --> 01:05:52,294Yi Jun still talks about him.153401:05:52,294 --> 01:05:53,324- Really? - Yes.153501:05:53,324 --> 01:05:55,254"Where did Dad go?" "William."153601:05:55,464 --> 01:05:56,494Really?153701:05:56,564 --> 01:05:57,964He says Dad went to William.153801:05:59,064 --> 01:06:01,864(Happy birthday to you)153901:06:02,364 --> 01:06:05,504(I am a bit embarrassed.)154001:06:05,504 --> 01:06:08,844(Happy birthday, Dear William)154101:06:08,844 --> 01:06:11,604(Happy birthday to you)154201:06:13,414 --> 01:06:15,514Please blow out the candle.154301:06:15,514 --> 01:06:17,184(Congratulations on your first birthday.)154401:06:18,344 --> 01:06:20,354(He is confused by the cheer.)154501:06:23,424 --> 01:06:26,894(It's time for doljabi.)154601:06:27,094 --> 01:06:28,994I want him to grab a golf ball.154701:06:28,994 --> 01:06:31,324Dad wants him to grab a golf ball.154801:06:31,464 --> 01:06:34,064- What does Mom want? - Money.154901:06:34,064 --> 01:06:35,464(Mom wants money.)155001:06:35,664 --> 01:06:37,434(What should I grab?)155101:06:37,434 --> 01:06:40,074- William. - Pick something.155201:06:40,134 --> 01:06:42,704- William. - Pick something.155301:06:42,704 --> 01:06:45,944Will William grab a golf ball as Sam wants?155401:06:45,944 --> 01:06:47,114(Why am I nervous?)155501:06:47,214 --> 01:06:49,544(Careful)155601:06:49,814 --> 01:06:51,114It's a nerve-wracking moment.155701:06:52,484 --> 01:06:54,484(Let's see.)155801:06:54,614 --> 01:06:56,484What will William choose?155901:06:57,284 --> 01:07:00,324(I will pick now.)156001:07:04,024 --> 01:07:06,764(A golf ball)156101:07:08,764 --> 01:07:11,664(Surprised)156201:07:13,574 --> 01:07:15,944Sam's wish came true.156301:07:16,374 --> 01:07:18,814Give him a big hand.156401:07:21,974 --> 01:07:23,014(Now that we think about it...)156501:07:23,014 --> 01:07:24,114Now that we think about it,156601:07:25,984 --> 01:07:27,854(The twins picked balls, too.)156701:07:27,854 --> 01:07:30,424Seo Eon and Seo Jun picked balls, too.156801:07:30,424 --> 01:07:31,824(The twins picked balls, too.)156901:07:32,754 --> 01:07:33,824(Si An picked a soccer ball.)157001:07:33,824 --> 01:07:35,524Si An picked a soccer ball.157101:07:35,524 --> 01:07:37,224(Si An picked a soccer ball.)157201:07:39,834 --> 01:07:42,034Lo Hee also picked a ball.157301:07:42,034 --> 01:07:44,334(Lo Hee also picked a ball.)157401:07:46,204 --> 01:07:49,374Everyone picked a ball.157501:07:51,174 --> 01:07:54,174We look forward to seeing the star athletes.157601:07:54,614 --> 01:07:57,714Thank you so much...157701:07:57,744 --> 01:07:59,114for coming.157801:08:02,254 --> 01:08:05,954William is a special boy.157901:08:08,024 --> 01:08:09,264We struggled...158001:08:12,264 --> 01:08:13,464to have him.158101:08:15,064 --> 01:08:16,464However,158201:08:18,634 --> 01:08:22,174I am happy that he is...158301:08:22,974 --> 01:08:24,174such a smart baby.158401:08:24,844 --> 01:08:27,244(Touched)158501:08:27,244 --> 01:08:30,944I am happy to share this moment with you.158601:08:33,084 --> 01:08:36,484I'd like to thank everyone for coming here today.158701:08:39,254 --> 01:08:40,554(Don't cry, Dad.)158801:08:40,554 --> 01:08:42,764William took...158901:08:43,494 --> 01:08:47,764(William consoles Sam.)159001:08:47,764 --> 01:08:52,174(Give him a big hand.)159101:08:54,834 --> 01:08:57,444Put your hands up!159201:08:57,844 --> 01:08:59,644It...159301:08:59,674 --> 01:09:01,714took a while for us to meet William,159401:09:01,714 --> 01:09:03,344but we finally got to meet him.159501:09:04,144 --> 01:09:06,154He has been special.159601:09:06,154 --> 01:09:08,354He is very happy and healthy.159701:09:08,354 --> 01:09:10,524We would like to thank you all for joining us today.159801:09:14,554 --> 01:09:15,994Thank you.159901:09:15,994 --> 01:09:18,294(Thank you.)160001:09:20,264 --> 01:09:22,634(Congratulations, William.)160101:09:22,634 --> 01:09:24,404Happy birthday, William.160201:09:24,564 --> 01:09:26,234Grow up healthy.160301:09:27,004 --> 01:09:29,804One afternoon with a rain shower.160401:09:30,104 --> 01:09:32,644Please bring your sister’s umbrellas.160501:09:33,244 --> 01:09:36,484(They will bring their sister’s umbrellas.)160601:09:36,644 --> 01:09:38,814They look familiar.160701:09:39,384 --> 01:09:42,184(Three siblings in raincoats)160801:09:42,284 --> 01:09:44,154Where are Jae A and Jae Si?160901:09:44,154 --> 01:09:45,794They are at school.161001:09:46,324 --> 01:09:48,654Shall we go to their school?161101:09:48,654 --> 01:09:49,764(They set out to find their sisters.)161201:09:50,064 --> 01:09:53,094(It's a pond.)161301:09:53,894 --> 01:09:56,164There is a tadpole.161401:09:56,404 --> 01:09:57,964- Where? - Over there.161501:09:58,704 --> 01:10:00,474It's a tadpole.161601:10:00,634 --> 01:10:02,104There is a tadpole.161701:10:05,304 --> 01:10:06,444(They want to touch the tadpole.)161801:10:06,444 --> 01:10:08,014There is a tadpole.161901:10:08,214 --> 01:10:09,544Where is it?162001:10:09,944 --> 01:10:12,314Since it's not raining, let's take it off.162101:10:12,314 --> 01:10:13,314Okay.162201:10:13,954 --> 01:10:15,384It's not raining.162301:10:15,684 --> 01:10:16,854Let's take it off.162401:10:16,854 --> 01:10:18,084(The rain stopped.)162501:10:18,484 --> 01:10:20,324Let's catch tadpoles.162601:10:21,394 --> 01:10:24,424It's here. It's here.162701:10:24,994 --> 01:10:26,694Be careful.162801:10:26,834 --> 01:10:28,434Don't let it see you.162901:10:28,964 --> 01:10:31,404Tadpole.163001:10:31,464 --> 01:10:33,204Come here.163101:10:34,004 --> 01:10:35,374(Focused)163201:10:35,874 --> 01:10:38,714(They need speed.)163301:10:39,374 --> 01:10:41,344- I caught it. - Did you catch it?163401:10:41,714 --> 01:10:43,944Uncle, I caught a tadpole.163501:10:44,044 --> 01:10:46,114I caught a tadpole.163601:10:46,384 --> 01:10:50,024(Seeing tadpoles makes her sing.)163701:10:50,654 --> 01:10:54,354(It wriggles and swims)163801:10:54,354 --> 01:10:56,264(Back legs come out)163901:10:56,264 --> 01:10:57,624(Front legs come out)164001:10:57,624 --> 01:10:58,694Si An.164101:10:58,694 --> 01:11:01,264(It became a jumping frog)164201:11:02,864 --> 01:11:04,034Did you catch it?164301:11:04,264 --> 01:11:06,234I am going to fall.164401:11:06,234 --> 01:11:07,874It's okay to fall.164501:11:08,434 --> 01:11:09,644Tadpoles.164601:11:09,644 --> 01:11:11,874(Si An grows up strong.)164701:11:14,744 --> 01:11:16,744We aren't catching more tadpoles.164801:11:16,744 --> 01:11:19,354(He sits down.)164901:11:20,114 --> 01:11:22,624(His butt becomes heavier.)165001:11:22,624 --> 01:11:24,324My goodness.165101:11:24,324 --> 01:11:25,794I won't...165201:11:26,454 --> 01:11:28,094- I won't do this. - Are you okay?165301:11:28,094 --> 01:11:30,164- I won't do this. - Go up.165401:11:31,664 --> 01:11:32,834(He escapes the pond.)165501:11:32,834 --> 01:11:35,464Where are they?165601:11:35,464 --> 01:11:37,164(I can catch my breath now.)165701:11:37,904 --> 01:11:40,574Be careful.165801:11:40,574 --> 01:11:42,004Hurry up and catch it.165901:11:42,304 --> 01:11:45,644Okay, I will.166001:11:46,544 --> 01:11:48,844- Where is it? - Give me your hand.166101:11:48,844 --> 01:11:50,314Hold its leg.166201:11:50,684 --> 01:11:52,154Hold its leg.166301:11:52,154 --> 01:11:54,854(It's a baby frog.)166401:11:56,524 --> 01:11:57,624It's a frog.166501:11:57,624 --> 01:11:59,054(He used to be scared of frogs.)166601:11:59,054 --> 01:12:01,594Si An used to be scared of frogs.166701:12:02,194 --> 01:12:03,964(Dong Gook's prank...)166801:12:03,964 --> 01:12:06,264(made him cry.)166901:12:06,264 --> 01:12:09,204Dong Gook's prank made him cry.167001:12:09,734 --> 01:12:11,204How will he react now?167101:12:12,534 --> 01:12:13,974A tadpole.167201:12:14,374 --> 01:12:17,274A frog. A frog.167301:12:18,404 --> 01:12:20,074Did it turn into a frog?167401:12:20,644 --> 01:12:23,314He caught it.167501:12:23,314 --> 01:12:25,714Really? I will put it in a cup.167601:12:26,084 --> 01:12:27,984No, put it in here.167701:12:28,584 --> 01:12:30,824- It's a frog. - Hi, frog.167801:12:30,824 --> 01:12:32,594Where are the frogs?167901:12:33,454 --> 01:12:35,764(He studies the frog in captivity.)168001:12:37,224 --> 01:12:40,134(He lifts the cup.)168101:12:43,864 --> 01:12:45,674Bye, frog.168201:12:46,234 --> 01:12:47,574(Leaping)168301:12:48,634 --> 01:12:50,374He lets the frog go.168401:12:50,374 --> 01:12:52,914Si An is kindhearted.168501:12:52,914 --> 01:12:54,914It's a snail.168601:12:54,914 --> 01:12:56,914- It's a snail. - Come here.168701:12:57,614 --> 01:12:59,184I want to see a snail.168801:13:00,684 --> 01:13:04,524Where is it? Where is it?168901:13:04,524 --> 01:13:05,624Here.169001:13:05,624 --> 01:13:08,524(A snail is taking a walk after the rain.)169101:13:09,764 --> 01:13:11,194(Grabbing)169201:13:11,194 --> 01:13:12,694I got it.169301:13:12,694 --> 01:13:14,494(Seol A bravely caught the snail.)169401:13:16,104 --> 01:13:18,204A snail isn't scary.169501:13:18,404 --> 01:13:21,234Its tentacles move when you touch it.169601:13:21,804 --> 01:13:24,074(Scared)169701:13:24,074 --> 01:13:25,374It won't bite you.169801:13:25,644 --> 01:13:27,374(She becomes mischievous.)169901:13:27,944 --> 01:13:29,984Si An, what is that?170001:13:30,684 --> 01:13:32,984(She diverts Si An's attention.)170101:13:32,984 --> 01:13:34,184Look over there.170201:13:34,384 --> 01:13:35,824(Careful)170301:13:36,124 --> 01:13:38,324(She will put the snail on Si An's neck.)170401:13:38,324 --> 01:13:41,124(10 seconds before landing)170501:13:42,494 --> 01:13:45,064It's not scary at all.170601:13:45,564 --> 01:13:48,264(She acts innocent.)170701:13:48,464 --> 01:13:51,134(Seol A is an aspiring actress.)170801:13:53,404 --> 01:13:55,504- Doesn't it bite? - No, it doesn't.170901:13:55,504 --> 01:13:56,844It doesn't have teeth.171001:13:57,504 --> 01:13:59,514It moves.171101:13:59,814 --> 01:14:02,084(He is smart.)171201:14:02,584 --> 01:14:03,884Look over there.171301:14:04,244 --> 01:14:06,714Jae Si and Jae A!171401:14:07,214 --> 01:14:09,924(Their sisters came to the playground.)171501:14:09,924 --> 01:14:11,784- Hello. - Jae Si, Jae A.171601:14:11,854 --> 01:14:13,654- I caught a tadpole. - I caught a tadpole.171701:14:13,654 --> 01:14:15,524(I missed you.)171801:14:15,664 --> 01:14:17,964I was going to bring you umbrellas.171901:14:18,224 --> 01:14:20,664Since it stopped raining, I caught tadpoles.172001:14:20,764 --> 01:14:22,934- Shall we go tell Dad? - Yes.172101:14:23,004 --> 01:14:25,304Okay. Let's go tell Dad.172201:14:26,434 --> 01:14:29,144We are here to sleep.172301:14:29,304 --> 01:14:30,704We can sleep here.172401:14:31,304 --> 01:14:33,114It's a library.172501:14:33,114 --> 01:14:34,944There are books.172601:14:35,684 --> 01:14:38,044The walls are covered in books.172701:14:38,444 --> 01:14:40,654It looks like an ordinary library.172801:14:40,814 --> 01:14:42,284What does he mean, he will sleep here?172901:14:42,324 --> 01:14:45,284Lee Hwi Jae, Lee Seo Eon, and Lee Seo Jun.173001:14:45,494 --> 01:14:47,824Can we sleep here?173101:14:47,824 --> 01:14:49,324Yes, you can.173201:14:49,324 --> 01:14:51,164- Here is a tent. - Okay.173301:14:53,364 --> 01:14:57,604You can set up a tent at the reading room.173401:14:57,604 --> 01:14:59,434- Okay. - Spend the night...173501:14:59,434 --> 01:15:00,534and check out in the morning.173601:15:00,534 --> 01:15:01,534Okay.173701:15:02,544 --> 01:15:03,774It's cool.173801:15:05,844 --> 01:15:07,474Dad, look over there.173901:15:08,014 --> 01:15:10,914It's another tent. Do we set up a tent here?174001:15:11,384 --> 01:15:14,154The reading room is full of tents.174101:15:14,384 --> 01:15:15,524It's a reading camp...174201:15:15,524 --> 01:15:17,724you can go on with books.174301:15:17,724 --> 01:15:19,054It's shocking...174401:15:19,394 --> 01:15:22,264that they allow you to camp at a library.174501:15:22,524 --> 01:15:24,664I think it will be a special night.174601:15:25,794 --> 01:15:27,264- How about here? - It's good.174701:15:27,264 --> 01:15:30,234You can leave the blankets here.174801:15:30,834 --> 01:15:33,074I will set up the tent. Please move.174901:15:33,074 --> 01:15:35,644This is a one-touch tent.175001:15:35,974 --> 01:15:37,874It will unfold right away.175101:15:38,304 --> 01:15:40,474Don't be shocked. Don't be shocked.175201:15:41,074 --> 01:15:45,484(This is a one-touch tent.)175301:15:48,154 --> 01:15:50,154(Confused)175401:15:50,824 --> 01:15:52,494(Embarrassed)175501:15:53,694 --> 01:15:55,394I don't know everything.175601:15:56,424 --> 01:15:58,624(Hwi Jae removes the band.)175701:15:58,624 --> 01:15:59,964Here we go.175801:16:01,664 --> 01:16:04,404(The tent unfolds.)175901:16:04,404 --> 01:16:05,804Ta-da.176001:16:07,034 --> 01:16:09,704- Ta-da. - It's very big.176101:16:09,804 --> 01:16:12,514It is, right? Bring a book.176201:16:13,974 --> 01:16:17,684(The trio goes to pick books.)176301:16:20,514 --> 01:16:21,814690.176401:16:22,354 --> 01:16:24,184(He strides confidently.)176501:16:24,184 --> 01:16:26,294(Is he an avid reader?)176601:16:28,964 --> 01:16:30,524Jang Hyo Jo.176701:16:30,524 --> 01:16:32,234(He loves sports.)176801:16:32,234 --> 01:16:33,494He is the legend.176901:16:34,494 --> 01:16:36,834Did Anderson Silva write a book?177001:16:37,264 --> 01:16:38,634That's incredible.177101:16:40,104 --> 01:16:41,734(One book catches his eyes.)177201:16:42,874 --> 01:16:45,544Dong Gook wrote a book.177301:16:46,674 --> 01:16:49,244"Nothing in the World Can Shake Me".177401:16:50,314 --> 01:16:52,754Of course not. He has five children.177501:16:53,214 --> 01:16:55,884(While Hwi Jae has fun,)177601:16:56,024 --> 01:16:58,524(the twins are eating ice cream.)177701:16:58,894 --> 01:17:01,594(They prefer snacks over books.)177801:17:01,594 --> 01:17:03,964(Decalcomania)177901:17:06,364 --> 01:17:08,704(I eat what's on the table.)178001:17:08,704 --> 01:17:11,334(He can't stop eating off of the table.)178101:17:11,664 --> 01:17:13,304(It's really tasty.)178201:17:14,034 --> 01:17:16,844(They each finish a cup of ice cream.)178301:17:19,614 --> 01:17:22,244(They go to throw out the trash.)178401:17:24,044 --> 01:17:25,914(There are four trash cans.)178501:17:26,784 --> 01:17:28,614Which one is a trash can?178601:17:28,884 --> 01:17:31,254(He counts with his fingers.)178701:17:32,924 --> 01:17:35,394- It has five letters. - Really?178801:17:35,764 --> 01:17:38,064Trash.178901:17:38,964 --> 01:17:42,434Trash.179001:17:42,764 --> 01:17:44,364This isn't it.179101:17:44,364 --> 01:17:45,504(Regular trash)179201:17:46,074 --> 01:17:49,104(He even reads backwards.)179301:17:49,604 --> 01:17:52,074Trash.179401:17:52,074 --> 01:17:53,644Seo Eon, this is it.179501:17:55,344 --> 01:17:56,744(Plastic)179601:17:56,744 --> 01:17:58,284Although they can't read,179701:17:58,284 --> 01:18:00,014they succeeded in recycling.179801:18:02,524 --> 01:18:06,154(Which books shall we read?)179901:18:07,494 --> 01:18:09,524Okay.180001:18:10,094 --> 01:18:12,434This one looks fun.180101:18:13,364 --> 01:18:15,364(Do the twins like biography?)180201:18:17,364 --> 01:18:18,634Princess?180301:18:19,604 --> 01:18:21,734Read "Snow White".180401:18:21,734 --> 01:18:23,744Snow White.180501:18:23,744 --> 01:18:24,804Do you want to read that?180601:18:24,804 --> 01:18:26,774Sit next to me.180701:18:27,374 --> 01:18:29,084Snow White.180801:18:29,614 --> 01:18:31,244(Expectant)180901:18:32,484 --> 01:18:36,754"White snow piled up on the ground."181001:18:37,184 --> 01:18:39,154"Mirror, mirror on the wall,"181101:18:39,154 --> 01:18:42,624"who is the fairest of them all?"181201:18:42,624 --> 01:18:44,964"Snow White is the fairest."181301:18:44,964 --> 01:18:47,234"Where are you from, mirror?"181401:18:47,564 --> 01:18:49,764"I am from Chungcheong Province."181501:18:50,434 --> 01:18:51,634Isn't it funny?181601:18:51,634 --> 01:18:52,934(No, it isn't.)181701:18:52,934 --> 01:18:54,104Isn't it funny?181801:18:54,504 --> 01:18:56,074I did this a lot to your mom.181901:18:56,674 --> 01:18:57,904"Snow White?"182001:18:57,904 --> 01:18:59,574(He channels the evil queen.)182101:19:01,614 --> 01:19:05,244"That can't be. I am fairer."182201:19:05,814 --> 01:19:09,324(Children gather at the strange sound.)182301:19:10,284 --> 01:19:13,054If you don't have to go home yet,182401:19:13,054 --> 01:19:14,694you can sit down and listen.182501:19:15,794 --> 01:19:17,494Hwi Jae's story time...182601:19:17,494 --> 01:19:19,394is very popular.182701:19:19,394 --> 01:19:21,464The seven dwarves were very surprised.182801:19:21,834 --> 01:19:24,434"Who ate my food?"182901:19:24,634 --> 01:19:26,334"Who was inside the house?"183001:19:26,474 --> 01:19:29,844The queen brought the poisoned apple.183101:19:29,844 --> 01:19:31,144Do you know what the poisoned apple is?183201:19:31,444 --> 01:19:33,174It's an apple that has poison.183301:19:33,444 --> 01:19:34,974- It kills you. - It kills you.183401:19:35,484 --> 01:19:37,084Then the queen came to Snow White.183501:19:37,814 --> 01:19:39,584"This is a delicious apple."183601:19:39,584 --> 01:19:41,054"Would you like to try it?"183701:19:41,284 --> 01:19:42,824Then Snow White said,183801:19:43,524 --> 01:19:44,824"This isn't an apple."183901:19:45,794 --> 01:19:47,254"This isn't an apple."184001:19:47,494 --> 01:19:48,724"This is a pear."184101:19:49,724 --> 01:19:51,024"Did I bring the wrong fruit?"184201:19:51,464 --> 01:19:52,734(My goodness, Hwi Jae.)184301:19:52,994 --> 01:19:56,304The queen came back with an apple.184401:19:57,034 --> 01:20:00,334She made Snow White eat the apple.184501:20:00,434 --> 01:20:03,944Snow White began to munch on the apple.184601:20:04,344 --> 01:20:05,774The princess fell.184701:20:05,774 --> 01:20:06,874(His attention is elsewhere.)184801:20:07,814 --> 01:20:10,114What happened to the evil queen?184901:20:10,244 --> 01:20:12,254- She died. - She died?185001:20:12,254 --> 01:20:14,554- No, she didn't die. - Yes, you got it right.185101:20:14,554 --> 01:20:18,954The queen got rich because of her apple farm.185201:20:22,394 --> 01:20:24,764That's the end of today's story.185301:20:25,934 --> 01:20:27,134(That was fun.)185401:20:27,794 --> 01:20:29,104(Please read for us again next time.)185501:20:29,104 --> 01:20:30,964The lights are turning off,185601:20:30,964 --> 01:20:32,804and it finally becomes nighttime.185701:20:32,804 --> 01:20:35,574Since we've finished reading this book,185801:20:35,574 --> 01:20:37,274we need to put it back.185901:20:37,274 --> 01:20:39,844This was behind the book with that bear.186001:20:40,144 --> 01:20:41,644You remember where we brought it from, right?186101:20:41,644 --> 01:20:43,344- Take one each. - I don't remember.186201:20:43,344 --> 01:20:45,454Then go with Seo Eon. Let's go.186301:20:45,454 --> 01:20:47,784Seo Eon, please find where this belongs.186401:20:47,784 --> 01:20:48,854- Go with him. - We need to go upstairs.186501:20:48,854 --> 01:20:50,384- Go with him. - Upstairs?186601:20:50,524 --> 01:20:51,954Grab his hand and go together.186701:20:52,654 --> 01:20:55,464The library is dark and eerie.186801:20:56,694 --> 01:20:58,294I'm the older brother.186901:20:58,424 --> 01:21:00,994Why is it so dark here?187001:21:00,994 --> 01:21:04,034It's okay. I'm your older brother.187101:21:04,434 --> 01:21:07,704I'm also your older brother.187201:21:13,014 --> 01:21:14,814- Seo Eon. - Yes?187301:21:14,814 --> 01:21:15,884Wait for me.187401:21:16,214 --> 01:21:18,244- Should we hold hands? - Yes.187501:21:20,754 --> 01:21:22,284(They tightly grab onto each other's hand.)187601:21:25,324 --> 01:21:27,324- What? - Why?187701:21:28,154 --> 01:21:29,894A mysterious shadow appears.187801:21:31,324 --> 01:21:34,134(Why do I suddenly feel so nervous?)187901:21:34,494 --> 01:21:37,604These balloons and panels seem very real.188001:21:39,334 --> 01:21:41,174They've been here earlier,188101:21:41,234 --> 01:21:43,144but it's become scarier at nighttime.188201:21:43,504 --> 01:21:44,974I'm scared.188301:21:46,544 --> 01:21:49,244(Seo Eon hurriedly puts the book back.)188401:21:49,244 --> 01:21:52,114Seo Eon, where's the picture of a bear?188501:21:53,414 --> 01:21:54,884(He can't hear Seo Jun. He heads for the exit.)188601:21:55,424 --> 01:21:58,324The tiger is really scary. Hurry up.188701:22:00,854 --> 01:22:03,394It was behind the picture of a bear.188801:22:03,394 --> 01:22:05,834(It was behind the picture of a bear.)188901:22:06,834 --> 01:22:08,534Where's the bear?189001:22:10,204 --> 01:22:11,234The bear?189101:22:13,304 --> 01:22:15,444(He finds a picture of a bear.)189201:22:15,974 --> 01:22:16,974Is it here?189301:22:16,974 --> 01:22:20,274(He successfully puts it back.)189401:22:21,174 --> 01:22:22,784Seo Eon, I put it back.189501:22:22,784 --> 01:22:26,084A monster might appear from over there,189601:22:26,084 --> 01:22:27,554so let's run.189701:22:28,824 --> 01:22:31,124Meanwhile, Hwi Jae is preparing dinner.189801:22:31,124 --> 01:22:33,294(He gets ready for a late-night meal.)189901:22:33,294 --> 01:22:34,354Dad!190001:22:35,224 --> 01:22:36,224What's this?190101:22:36,224 --> 01:22:38,594There's squid and bean sprouts.190201:22:38,594 --> 01:22:40,534(What is Hwi Jae going to cook?)190301:22:42,334 --> 01:22:43,904I want to hurry up and eat.190401:22:43,904 --> 01:22:46,204There's water over there.190501:22:46,204 --> 01:22:47,704Please wash these.190601:22:47,704 --> 01:22:48,774- Go one at a time. - This?190701:22:50,474 --> 01:22:53,514(The twins help their dad because they're hungry.)190801:22:55,144 --> 01:22:56,814(They wash the squid with very tiny hands.)190901:22:58,214 --> 01:23:00,614(He washes the squid thoroughly.)191001:23:02,254 --> 01:23:04,654(This looks familiar.)191101:23:04,654 --> 01:23:06,294(Smelling)191201:23:07,324 --> 01:23:09,164It looks like an octopus.191301:23:09,924 --> 01:23:11,524Mr. Squid Man.191401:23:12,394 --> 01:23:15,404Yes, the squid will be there in no time.191501:23:16,964 --> 01:23:18,204Hey, Squid.191601:23:18,204 --> 01:23:19,734(He's careful not to hurt the squid.)191701:23:19,734 --> 01:23:20,974Please give me the squid.191801:23:21,774 --> 01:23:23,974I washed it very cleanly.191901:23:23,974 --> 01:23:25,644Thank you.192001:23:26,574 --> 01:23:29,784You're going to cut it?192101:23:29,784 --> 01:23:31,844Yes, we can't eat it in big pieces.192201:23:31,844 --> 01:23:33,354Isn't it a bit sad?192301:23:33,354 --> 01:23:34,954- It's sad? - Yes.192401:23:34,954 --> 01:23:36,524You guys eat it so well though.192501:23:39,724 --> 01:23:43,294(Hwi Jae's seafood instant noodles)192601:23:43,924 --> 01:23:46,734I put seafood inside, so you can't exactly...192701:23:46,734 --> 01:23:48,334call this instant noodle soup.192801:23:48,334 --> 01:23:50,134You put ham inside?192901:23:50,134 --> 01:23:52,134- Seafood. - Seafood?193001:23:52,134 --> 01:23:54,004I like ham too.193101:23:54,004 --> 01:23:55,874I put in ham and clams.193201:23:55,944 --> 01:23:58,844(It's a bowl of savory instant noodles.)193301:23:58,844 --> 01:24:01,114I'm going to taste the soup.193401:24:03,744 --> 01:24:06,414Hwi Jae put in so much effort to make this dish.193501:24:06,414 --> 01:24:07,754I wonder how it'll taste?193601:24:07,754 --> 01:24:09,124(Curious)193701:24:10,524 --> 01:24:13,654You guys like what adults like, right?193801:24:14,524 --> 01:24:16,764(Do we?)193901:24:17,894 --> 01:24:19,094Here. Try it.194001:24:19,094 --> 01:24:21,334It's hot, so make sure to blow on it.194101:24:21,334 --> 01:24:22,534(What will they think of the noodles?)194201:24:26,104 --> 01:24:27,874(Blowing)194301:24:31,174 --> 01:24:32,744(Nervous)194401:24:33,314 --> 01:24:34,344How does it taste, Seo Eon?194501:24:36,884 --> 01:24:39,254(It's the best.)194601:24:40,854 --> 01:24:41,984How does it taste, Seo Jun?194701:24:42,524 --> 01:24:43,654(It's the best.)194801:24:43,654 --> 01:24:47,324It's a glorious day for Hwi Jae who can't cook.194901:24:50,624 --> 01:24:52,094Good job, Seo Eon.195001:24:55,864 --> 01:24:58,264(They keep eating.)195101:24:59,634 --> 01:25:02,444(Step 1: Blow on the noodles.)195201:25:02,444 --> 01:25:05,144(Step 2: Eat as much noodles as you can.)195301:25:08,014 --> 01:25:10,614(He uses both his hands to eat the noodles.)195401:25:11,514 --> 01:25:13,454(He might even eat the bowl.)195501:25:13,784 --> 01:25:16,524It's so good.195601:25:16,854 --> 01:25:18,584What? The instant noodles?195701:25:18,584 --> 01:25:19,624Yes.195801:25:20,024 --> 01:25:21,654What's the secret?195901:25:21,654 --> 01:25:23,624The secret to this recipe?196001:25:25,194 --> 01:25:26,334It's sincerity.196101:25:26,964 --> 01:25:28,634What's that?196201:25:28,634 --> 01:25:30,864It means you need to put a lot of effort into it.196301:25:31,664 --> 01:25:33,874What does that mean?196401:25:34,304 --> 01:25:35,544Stop asking questions.196501:25:35,544 --> 01:25:37,644It's my secret.196601:25:37,644 --> 01:25:39,474Dad, I'd like one more bowl.196701:25:39,474 --> 01:25:40,844Give me some more.196801:25:41,014 --> 01:25:42,784I want more too.196901:25:42,784 --> 01:25:44,414Okay. Here you go.197001:25:44,514 --> 01:25:47,454(It's their third pack of instant noodles.)197101:25:47,614 --> 01:25:49,684This is your third pack, you guys.197201:25:50,624 --> 01:25:52,594(They're impressed by the instant noodles.)197301:25:54,294 --> 01:25:56,024(Staring)197401:25:59,294 --> 01:26:00,364What?197501:26:01,094 --> 01:26:04,164(He slaps Seo Eon.)197601:26:04,864 --> 01:26:06,404(What did you just do?)197701:26:06,404 --> 01:26:07,874Why did you hit him?197801:26:07,874 --> 01:26:10,074- There was a mosquito. - There was a mosquito.197901:26:10,074 --> 01:26:11,444You got it.198001:26:12,974 --> 01:26:14,174I'll take it off for you.198101:26:14,244 --> 01:26:16,084- What? - Close your eyes.198201:26:16,084 --> 01:26:17,684(We're blood brothers.)198301:26:17,684 --> 01:26:18,984It's gone now.198401:26:20,414 --> 01:26:22,924(He continues to eat again.)198501:26:26,394 --> 01:26:28,964I didn't starve you guys, did I?198601:26:29,094 --> 01:26:30,524It's only because it's delicious, right?198701:26:30,524 --> 01:26:31,694- Yes. - Yes.198801:26:31,694 --> 01:26:33,494I love this taste.198901:26:33,494 --> 01:26:35,434(He shows Hwi Jae the best reaction.)199001:26:36,764 --> 01:26:39,174(Let us explain this reaction.)199101:26:40,274 --> 01:26:41,734I love this taste.199201:26:41,734 --> 01:26:44,104(Seo Jun says this when he really likes something.)199301:26:44,544 --> 01:26:46,174I love this taste.199401:26:46,174 --> 01:26:47,414That's right.199501:26:48,244 --> 01:26:51,884I didn't know both of them would like it.199601:26:51,884 --> 01:26:54,954I never got two thumbs up like that.199701:26:54,954 --> 01:26:56,084(It was Hwi Jae's first double thumbs up.)199801:26:56,084 --> 01:26:57,424It all felt so worthwhile.199901:26:58,924 --> 01:27:02,894(They greet their second day at the library.)200001:27:04,494 --> 01:27:08,764(All three of them are still sound asleep.)200101:27:10,634 --> 01:27:12,534(They're in deep sleep.)200201:27:13,504 --> 01:27:15,944(A mysterious shadow approaches them.)200301:27:16,744 --> 01:27:19,144(It's the cleaning lady.)200401:27:20,914 --> 01:27:23,184(He suddenly wakes up.)200501:27:25,284 --> 01:27:27,314(Where were we again?)200601:27:28,724 --> 01:27:30,884(Hwi Jae and Seo Jun are still sleeping.)200701:27:32,054 --> 01:27:33,654(Smiling)200801:27:33,654 --> 01:27:35,294(Seo Eon has something in his hand.)200901:27:36,824 --> 01:27:40,364(He starts drawing on his dad's face.)201001:27:42,134 --> 01:27:44,004(Seo Jun wakes up too.)201101:27:45,504 --> 01:27:47,804(He joins Seo Eon.)201201:27:49,604 --> 01:27:51,504(They're good at drawing.)201301:27:53,074 --> 01:27:55,984(They watch them draw in the middle of cleaning.)201401:27:57,414 --> 01:28:01,014(They're using his face like a canvas.)201501:28:04,024 --> 01:28:06,454(They used their creativity.)201601:28:07,154 --> 01:28:08,994(Fidgeting)201701:28:12,664 --> 01:28:14,494I didn't do it.201801:28:16,134 --> 01:28:17,204(They both turn their backs on him.)201901:28:17,334 --> 01:28:18,404Hey.202001:28:18,404 --> 01:28:20,074(Something doesn't feel right.)202101:28:20,704 --> 01:28:21,874What's this?202201:28:22,244 --> 01:28:23,904Who did this to my face?202301:28:23,974 --> 01:28:25,244(He pretends not to know.)202401:28:25,244 --> 01:28:26,914You guys need to join me. Come here.202501:28:27,074 --> 01:28:28,514Do you want glasses or a mustache?202601:28:28,514 --> 01:28:29,614No, it's okay.202701:28:30,214 --> 01:28:31,484Choose one.202801:28:31,484 --> 01:28:34,514- You guys did this to me. - I want glasses.202901:28:34,754 --> 01:28:35,924You want glasses?203001:28:36,484 --> 01:28:39,994(He takes revenge by drawing glasses on him.)203101:28:40,254 --> 01:28:42,264- Let me see. - No. No.203201:28:44,094 --> 01:28:47,394(Who is this?)203301:28:48,964 --> 01:28:51,604(Seo Jun gets punished too.)203401:28:52,304 --> 01:28:53,734(Concentrating)203501:28:54,574 --> 01:28:56,074You can go and look.203601:28:58,004 --> 01:29:00,514I have glasses.203701:29:04,844 --> 01:29:08,184(Whining)203801:29:11,124 --> 01:29:13,394That's been yours ever since a few years ago.203901:29:14,594 --> 01:29:17,794(He got punished for the first time 3 years ago.)204001:29:21,664 --> 01:29:25,234(A year after that, he got punished again.)204101:29:27,634 --> 01:29:30,744(This happens to him every year.)204201:29:30,904 --> 01:29:33,414I draw that on you because it looks cute.204301:29:33,574 --> 01:29:35,014Let's do it again next time.204401:29:35,784 --> 01:29:36,984(He pretends like he didn't hear him.)204501:29:37,084 --> 01:29:39,514I'm going to do it until you turn 20.204601:29:39,514 --> 01:29:40,814(He'll draw on Seo Jun's face until he turns 20.)204701:29:42,354 --> 01:29:44,154(Next week)204801:29:44,154 --> 01:29:45,594We didn't order pizza.204901:29:45,594 --> 01:29:48,224(An unknown pizza arrives at William's house.)205001:29:48,824 --> 01:29:50,824(Who came to visit him?)205101:29:52,194 --> 01:29:53,794- Nice to meet you. - Hey.205201:29:53,794 --> 01:29:55,764(It's the famous Hollywood actor, Steven Yeun.)205301:29:55,764 --> 01:29:58,334Hello, my name is Steven Yeun.205401:29:58,334 --> 01:30:01,774I have a four-month old son. His name is Jude.205501:30:02,304 --> 01:30:03,874Next week, episode two...205601:30:03,874 --> 01:30:05,944of the summer special, "Uncle has Returned",205701:30:05,944 --> 01:30:07,114will be joined by Steven Yeun.205801:30:09,444 --> 01:30:10,984- Nice. - Good.205901:30:11,684 --> 01:30:14,414(William's dance moves...)206001:30:14,414 --> 01:30:16,654(make Steven dance along.)206101:30:19,654 --> 01:30:21,654My goodness, he's so cute.206201:30:23,264 --> 01:30:25,124(He shows off his cuteness.)206301:30:26,964 --> 01:30:29,364(Steven experiences taking care of William.)206401:30:30,934 --> 01:30:33,774Next week, episode 196 of The Return of Superman,206501:30:33,774 --> 01:30:36,304"I'll Be Your Shade" will air.