Superman and Lois - Second Season English Subtitles

1
00:00:00,959 --> 00:00:03,159
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,164 --> 00:00:05,039
I'm stepping down from active duty.

3
00:00:05,044 --> 00:00:06,341
You're gonna be hard to replace.

4
00:00:06,345 --> 00:00:07,808
They'll find somebody.

5
00:00:07,813 --> 00:00:09,844
John Henry's from another Earth.

6
00:00:09,849 --> 00:00:13,347
She was my wife,
the mother of my daughter.

7
00:00:13,352 --> 00:00:14,882
I'm gonna be right back.

8
00:00:14,887 --> 00:00:17,009
Multi-verse and parallel universes

9
00:00:17,014 --> 00:00:18,410
each with its own Earth.

10
00:00:18,415 --> 00:00:20,212
- Mom!

1
00:00:01,011 --> 00:00:02,651
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,656 --> 00:00:04,856
It's very possible that Morgan
Edge is building an army.

3
00:00:04,861 --> 00:00:06,891
We're putting Kryptonian consciousnesses

4
00:00:06,896 --> 00:00:08,256
into people's bodies.

5
00:00:08,261 --> 00:00:10,486
- Your name is?
- Natalie Johnson.

6
00:00:10,491 --> 00:00:11,817
- We just moved here from...
- A planet

7
00:00:11,821 --> 00:00:13,622
that was totally destroyed
by psychopathic Kryptonians.

8
00:00:13,626 --> 00:00:14,856
- Mom!
- No. No. No. Nat. Nat.

9
00:00:14,861 --> 00:00:16,681
Oh, no. That's not your mother.

1
00:00:01,139 --> 00:00:02,804
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,809 --> 00:00:05,009
Remember that piece you wrote
about Ally Allston?

3
00:00:05,014 --> 00:00:07,144
She was responsible for a woman's death.

4
00:00:07,149 --> 00:00:09,124
Podcast says you coerced
some of your sources.

5
00:00:09,129 --> 00:00:10,930
Well, I disclosed that I had
a personal connection.

6
00:00:10,934 --> 00:00:12,884
One of your sources
is recanting their story.

7
00:00:12,889 --> 00:00:15,139
They are painting a target
on your back! Who was it?

8
00:00:15,144 --> 00:00:16,544
It was my sister, Lucy.

9
00:00:16,549 --> 00:00:18,349
If I hadn't found her,

1
00:00:14,878 --> 00:00:17,308
Dinner's ready. I made burgers.

2
00:00:17,313 --> 00:00:18,877
What are you doing?

3
00:00:18,882 --> 00:00:20,912
I can't stay here anymore, Lois.

4
00:00:20,917 --> 00:00:22,881
It's not that I don't
appreciate you taking me in,

5
00:00:22,886 --> 00:00:25,183
because I do, but it's too much.

6
00:00:25,188 --> 00:00:28,219
Luce, don't be silly.
We love having you here.

7
00:00:28,224 --> 00:00:29,454
The boys adore you.

8
00:00:29,459 --> 00:00:31,723
It's too much for me, being around

9
00:00:31,728 --> 00:00:34,725
your perfect family
and your perfect life.

10

1
00:00:02,355 --> 00:00:03,551
I know you're nervous,

2
00:00:03,556 --> 00:00:06,254
but everything's gonna be okay.

3
00:00:06,259 --> 00:00:08,489
You just have to be brave.

4
00:00:15,201 --> 00:00:17,365
Sorry for the wait.

5
00:00:20,373 --> 00:00:22,937
Let's start with the
big parts of the will.

6
00:00:22,942 --> 00:00:26,173
A trust has been established
to cover all living expenses,

7
00:00:26,178 --> 00:00:28,509
and the title of the house
will be in her name.

8
00:00:28,514 --> 00:00:31,917
However, to receive your inheritance...

9
00:00:32,952 --> 00:00:35,520
You must agree to look after this.

10

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,895
Previously on "Superman and Lois"...

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,400
What exactly does this stuff do?

3
00:00:04,405 --> 00:00:05,681
Besides make you feel like Superman?

4
00:00:05,685 --> 00:00:07,486
I'm just better than you,
and I'm only getting stronger.

5
00:00:07,490 --> 00:00:09,889
- You have powers?
- For a man who likes his tequila neat,

6
00:00:09,894 --> 00:00:11,345
you shouldn't be getting messy with him.

7
00:00:11,349 --> 00:00:12,850
The Dean campaign
would pay for this info.

8
00:00:12,854 --> 00:00:15,239
I know what I saw... you and some woman!

9
00:00:15,244 --> 00:00:16,244
Why didn't you tell me

10

1
00:00:01,312 --> 00:00:03,177
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,220 --> 00:00:05,527
You are what this town needs for mayor.

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,443
I know what I saw... You and some woman.

4
00:00:08,486 --> 00:00:10,227
I think that you need to move out.

5
00:00:10,271 --> 00:00:12,055
- You're using X-K, aren't you?
- You lied to me.

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,535
I thought you were getting powers.

7
00:00:13,578 --> 00:00:15,058
It's not gonna happen again, okay?

8
00:00:15,102 --> 00:00:16,625
Timmy's mom found an inhaler.

9
00:00:16,668 --> 00:00:18,105
Apparently the police are involved.

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,242
It's real.

1
00:00:01,010 --> 00:00:02,860
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,870
Everyone, I need you to
step away from your locker.

3
00:00:05,850 --> 00:00:09,350
They are meeting right now to
decide to have you expelled!

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,553
You don't love me anymore?

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,054
I think that you need to move out.

6
00:00:12,060 --> 00:00:13,689
Dad calling for, like,
the hundredth time.

7
00:00:13,690 --> 00:00:16,160
It'd be good for you to just
vent to a friend a little bit.

8
00:00:16,180 --> 00:00:18,260
Aubrey. Maybe we could be friends again?

9
00:00:18,270 --> 00:00:21,070
Dean's acting like he's the
family values candidate.

1
00:00:01,440 --> 00:00:02,894
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,954 --> 00:00:05,839
- All I wanna do is spend time with my two girls.
- Dad, that's not Mom.

3
00:00:05,883 --> 00:00:06,883
She's still gone.

4
00:00:06,884 --> 00:00:08,233
Mom!

5
00:00:08,276 --> 00:00:09,887
Chrissy hasn't returned any of my calls,

6
00:00:09,930 --> 00:00:11,627
Lucy texts cryptic goodbyes,

7
00:00:11,671 --> 00:00:13,629
and Anderson's missing
along with the pendant.

8
00:00:13,673 --> 00:00:15,457
What if they're trying to
get into the inverse world?

9
00:00:15,501 --> 00:00:17,024
We're gonna merge with our other selves

10

1
00:00:03,766 --> 00:00:06,063
Soon I'll be able to save everyone.

2
00:00:07,236 --> 00:00:08,866
You're too late.

3
00:00:08,871 --> 00:00:11,836
She made it to the other side.

4
00:00:11,841 --> 00:00:14,905
Then I'll bring her back.

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,640
You can't, Superman.

6
00:00:16,645 --> 00:00:19,076
Not even you can make it through.

7
00:00:19,081 --> 00:00:21,745
Not in that.

8
00:00:37,071 --> 00:00:39,271
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

9
00:01:29,816 --> 00:01:31,947
Ereh sdrawkcab s'gnihtyreve.

10
00:01:39,726 --> 00:01:41,223
Nosredna.

1
00:00:00,984 --> 00:00:02,860
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,890 --> 00:00:03,977
It's been a month.

3
00:00:03,978 --> 00:00:05,321
Dad's never been gone this long.

4
00:00:05,323 --> 00:00:07,093
I don't know how much longer
I can keep doing this.

5
00:00:07,095 --> 00:00:09,939
Clark's coming back like he always does.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,245
This was an important day for me

7
00:00:11,246 --> 00:00:12,855
and I wanted to share it with you.

8
00:00:12,856 --> 00:00:14,074
I have things I want to tell you,

9
00:00:14,075 --> 00:00:16,903
- but I can't.
- Then you should take this.

10
00:00:16,904 --> 00:00:19,557

1
00:00:00,827 --> 00:00:02,813
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:02,819 --> 00:00:04,643
Ally Allston merged
with her Bizarro self.

3
00:00:04,656 --> 00:00:05,952
Does that mean she's
some sort of god now?

4
00:00:05,973 --> 00:00:07,735
That pendant gave her a lot of power.

5
00:00:07,739 --> 00:00:09,755
And the Jon that came here wants
to do the same thing with you.

6
00:00:09,786 --> 00:00:11,543
If Jonathan merges
with his Bizarro self,

7
00:00:11,589 --> 00:00:13,844
- he'll be as strong as she is.
- Who's the weak one now?

8
00:00:14,384 --> 00:00:15,540
Where's Dad taking him?

9
00:00:15,570 --> 00:00:17,281
One of those black

1
00:00:00,891 --> 00:00:02,828
Previously on "Superman and Lois"...

2
00:00:02,868 --> 00:00:04,545
You built your own kill suit?

3
00:00:04,593 --> 00:00:06,041
Basically designed my dad's suit.

4
00:00:06,078 --> 00:00:08,336
I have things I wanna
tell you, but I can't.

5
00:00:08,357 --> 00:00:10,038
Then you should take this.

6
00:00:10,069 --> 00:00:11,739
Are you... are you breaking up with me?

7
00:00:11,972 --> 00:00:13,193
It's open mic night.

8
00:00:13,299 --> 00:00:14,551
Why don't you just get up there

9
00:00:14,567 --> 00:00:15,957
and show 'em what you got, hmm?

10
00:00:16,338 --> 00:00:18,874
Lana, there's something I've

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,080
Previously on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,745
She can drain and absorb
people's superpowers now?

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,580
She's become some kind of a parasite.

4
00:00:07,585 --> 00:00:09,110
So now you're a superhero?

5
00:00:09,115 --> 00:00:10,946
I just want to be able to help
you when the time comes.

6
00:00:10,950 --> 00:00:12,248
Start by tearing this thing apart.

7
00:00:12,252 --> 00:00:13,548
I am qualified to do more

8
00:00:13,553 --> 00:00:14,682
than sit on the sidelines!

9
00:00:14,687 --> 00:00:15,687
You merged.

10
00:00:15,692 --> 00:00:16,891

1
00:00:03,180 --> 00:00:05,944
With the authorization of
the Department of Defense,

2
00:00:05,949 --> 00:00:07,679
today I can relay to you,

3
00:00:07,684 --> 00:00:10,545
not only is the merging
of the planets real,

4
00:00:10,550 --> 00:00:12,147
it is happening,

5
00:00:12,152 --> 00:00:14,882
and Ally Allston, or whoever she is

6
00:00:14,887 --> 00:00:18,886
now that she and her Bizarro
self are one, is responsible.

7
00:00:18,891 --> 00:00:22,157
If Ally succeeds
in merging these two worlds,

8
00:00:22,162 --> 00:00:24,525
each of us will be forced
against our will

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,594
to merge with our other selves,