Superman and Lois - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follow the world's most famous super hero and comic books' most famous journalist as they deal with all the stress, pressures, and complexities that come with being working parents in today's society.
Release Name:
Superman.and.Lois.S01.BluRay.x265-RARBG
Release Info:
from hadilan Fix common errors
Download Subtitles
1 00:00:07,634 --> 00:00:08,634 [ELECTRICITY CRACKLES] 2 00:00:11,137 --> 00:00:15,266 [CLARK] My most vivid memories are of the days when my life changed. 3 00:00:18,186 --> 00:00:22,815 I remember coming to this Earth feeling the sun on my face for the first time. 4 00:00:22,899 --> 00:00:25,568 [MARTHA] Oh, my God. Jonathan. It's a baby boy. 5 00:00:25,693 --> 00:00:26,903 [JONATHAN] Hold on, Martha. 6 00:00:26,986 --> 00:00:28,696 [CLARK] Hearing the voices of my parents. 7 00:00:41,876 --> 00:00:44,462 My mother called me their greatest surprise. 8 00:00:46,506 --> 00:00:50,218 And boy, there sure were lots of them. 9 00:00:51,886 --> 00:00:53,388
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,671 [LOIS] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,755 --> 00:00:05,441 [LOIS]Your mom wanted us to move to Smallville. 3 00:00:05,465 --> 00:00:06,925 [CLARK] It's a simpler life. 4 00:00:07,008 --> 00:00:08,527 What does Morgan Edge want with Smallville? 5 00:00:08,551 --> 00:00:10,678 [LANA] He's retrofitting the coal mines. 6 00:00:10,762 --> 00:00:12,922 He's gonna put a lot of folks back to work around here. 7 00:00:12,972 --> 00:00:16,434 That ship brought me to Earth. I have certain powers. 8 00:00:16,518 --> 00:00:17,718 You're saying you're Superman? 9 00:00:18,811 --> 00:00:20,230
1 00:00:01,669 --> 00:00:03,421 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,505 --> 00:00:05,385 [LOIS] Your mom wanted us to move to Smallville. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,091 This family needs Smallville. 4 00:00:07,175 --> 00:00:10,178 About a year ago, I took a bunch of my mom's pills. 5 00:00:10,261 --> 00:00:11,846 She made a really big drama out of it. 6 00:00:11,930 --> 00:00:13,473 Lots of therapy. 7 00:00:15,225 --> 00:00:16,309 Hey! That's my girlfriend! 8 00:00:16,392 --> 00:00:17,392 Girlfriend? 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,396 [LOIS] It is an article I am working on about Morgan Edge.
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,463 [LOIS] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,882 Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,965 --> 00:00:08,218 [CLARK] You've had an ocular release of energy. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,653 He almost hurt a bunch of kids. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 [SARAH] My dad said it was just a methane pocket. 6 00:00:11,763 --> 00:00:12,721 Tag Harris broke his arm. 7 00:00:12,722 --> 00:00:13,722 Is that your brother? 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,767 I hear Jordan's quite the football star. 9 00:00:17,393 --> 00:00:18,978 That's what I'm talking about!
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,505 [LOIS] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,588 --> 00:00:06,174 Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:06,341 --> 00:00:07,359 - [CHRISSY] Miss... - Sharon Powell. 4 00:00:07,383 --> 00:00:09,469 My son was a miner at the Edge Facility. 5 00:00:09,552 --> 00:00:12,597 Morgan Edge offered him the opportunity of a lifetime. 6 00:00:12,722 --> 00:00:15,850 Turns out Miss Powell's son isn't the only worker who's gone missing. 7 00:00:15,934 --> 00:00:17,614 - [JORDAN] How's Eliza doing? - She's okay. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,103 She's okay. Maybe too okay. 9
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,343 [LOIS] Your mom wanted us to move to Smallville. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,175 This family needs Smallville. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,319 [JORDAN] I think I did this to him. 5 00:00:08,343 --> 00:00:10,404 The bonfire, I think my heat vision caused an explosion 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,596 and it affected him somehow. 7 00:00:11,679 --> 00:00:14,390 - So, where's Tag now? - He's with the doctors at the DOD. 8 00:00:14,474 --> 00:00:17,852 So what exactly brings a Reuters tech reporter to Smallville, Kansas? 9 00:00:17,936 --> 00:00:19,312
1 00:00:01,669 --> 00:00:03,421 [LOIS] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,505 --> 00:00:05,840 Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,924 --> 00:00:07,717 Smallville team needs a strong leader, 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,636 and I'd like to fill that role with you, Lana. 5 00:00:09,719 --> 00:00:11,513 Something sinister is going on here. 6 00:00:11,596 --> 00:00:13,932 [LOIS] Edge is giving people Kryptonian powers, 7 00:00:14,015 --> 00:00:17,101 at the same time some armored lunatic arrives 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,436 who knows Superman's real name? 9 00:00:18,520 --> 00:00:21,689 We need to stop Kal-El before he does
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,505 [LOIS] Previously on Superman and Lois... 2 00:00:03,588 --> 00:00:05,840 Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,924 --> 00:00:08,194 [JOHN HENRY] We need to stop Kal-El before he does to this world 4 00:00:08,218 --> 00:00:09,594 what he did to mine. 5 00:00:09,677 --> 00:00:12,305 His name's not Luthor. It's John Henry Irons. 6 00:00:12,388 --> 00:00:13,389 You're the Stranger. 7 00:00:16,893 --> 00:00:17,894 [BOTH SCREAMING] 8 00:00:20,313 --> 00:00:21,553 [SUPERMAN] Nobody talks to him. 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,024 I'm going in first.
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,271 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,715 [LOIS] Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,798 --> 00:00:08,843 You and Jordan basically are weapons. 4 00:00:08,927 --> 00:00:12,138 I am the only one in this house that's completely unarmed. 5 00:00:12,222 --> 00:00:16,559 You don't go snooping around some guy-from-another-world's murder van. 6 00:00:16,643 --> 00:00:20,522 We are the extraordinary humans in a family of superpeople 7 00:00:20,605 --> 00:00:23,358 Have you seen my dad? I can't do the performance without him. 8 00:00:23,440 --> 00:00:24,358 I can do it. 9 00:00:24,359 --> 00:00:27,445
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,423 [LOIS] Your mom wanted us to move to Smallville. 3 00:00:05,507 --> 00:00:07,133 This family needs Smallville. 4 00:00:07,217 --> 00:00:09,594 What happened on my world is already happening on this one. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,780 It's very possible that Morgan Edge is building an army. 6 00:00:11,804 --> 00:00:15,391 You're putting Kryptonian consciousnesses into people's bodies. 7 00:00:15,475 --> 00:00:17,977 You are taking them over and giving them powers. 8 00:00:18,978 --> 00:00:21,397 Something happened to me tonight. I blacked out. 9
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,230 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,798 [LOIS] Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,882 --> 00:00:09,677 [EDGE] I came here with one purpose. To further our Kryptonian heritage. 4 00:00:09,928 --> 00:00:14,849 Krypton will finally be resurrected and we'll have our mother with us. 5 00:00:14,933 --> 00:00:16,476 Help me do that, brother. 6 00:00:16,559 --> 00:00:17,560 Not like this. 7 00:00:17,894 --> 00:00:20,831 I have to bring back everyone Edge has implanted with Kryptonian consciousness. 8 00:00:20,855 --> 00:00:22,625 I'll release all my energy at once, it will be enough. 9 00:00:22,649 --> 00:00:24,249
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,546 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,630 --> 00:00:05,924 [LOIS] Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:06,007 --> 00:00:08,801 [JOHN HENRY] We need to stop Kal-El before he does to this world 4 00:00:08,885 --> 00:00:10,261 what he did to mine. 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,864 I just want what's best for this town. 6 00:00:11,888 --> 00:00:15,225 Right now, seems pretty clear to me that that's Morgan Edge bringing jobs. 7 00:00:15,308 --> 00:00:18,311 Edge was giving people powers, messing with their minds to control them. 8 00:00:18,394 --> 00:00:20,522 People in this town are gonna want answers. 9 00:00:20,605 --> 00:00:22,583
1 00:00:01,711 --> 00:00:03,588 [NARRATOR] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,566 [LOIS] Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:05,590 --> 00:00:07,634 I don't want to be just friends, anymore. 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,111 Look around here. That's your doing! 5 00:00:09,135 --> 00:00:10,135 [LANA] People are angry. 6 00:00:10,178 --> 00:00:12,138 You destroyed everything I'd built. 7 00:00:12,222 --> 00:00:13,515 I will make you suffer. 8 00:00:13,598 --> 00:00:16,267 Not even Superman is strong enough to resist Zod. 9 00:00:16,351 --> 00:00:17,351 [JOHN HENRY] Fight back, damnit!
1 00:00:01,753 --> 00:00:03,463 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,798 I don't want to be just friends, anymore. 3 00:00:05,882 --> 00:00:07,318 I just want what's best for this town. 4 00:00:07,342 --> 00:00:08,801 By now, it seems pretty clear to me 5 00:00:08,885 --> 00:00:10,553 that that's Morgan Edge bringing jobs in. 6 00:00:10,637 --> 00:00:14,349 They're saying that Edge was experimenting on his employees. 7 00:00:14,432 --> 00:00:18,061 - Just wanted information? - Well, we're also hanging out. 8 00:00:18,144 --> 00:00:19,102 Uh, I think I'm gonna walk home. 9
1 00:00:01,753 --> 00:00:03,230 [CLARK] Previously on Superman & Lois... 2 00:00:03,254 --> 00:00:05,924 [LOIS] Let's just focus on what we came here for. Family. 3 00:00:07,634 --> 00:00:10,428 My dad got a job offer in Bristol. I think we're gonna have to move. 4 00:00:10,512 --> 00:00:13,348 I saw you die. I lost Natalie. 5 00:00:13,431 --> 00:00:15,141 [CHANTING] No more DOD! 6 00:00:15,225 --> 00:00:17,060 The DOD has been here for a month. 7 00:00:17,143 --> 00:00:18,704 People wanna know when you're gonna leave. 8 00:00:18,728 --> 00:00:20,271 When I think it's safe. 9 00:00:20,355 --> 00:00:22,023 I got an offer to sell the Gazette.
