Superman and Lois - First Season English Subtitles

1
00:00:10,445 --> 00:00:13,230
- My most vivid memories

2
00:00:13,274 --> 00:00:15,624
are of the days
when my life changed.

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,411
I remember
coming to this Earth,

4
00:00:20,455 --> 00:00:22,761
feeling the sun on my face
for the first time.

5
00:00:22,805 --> 00:00:24,154
- Oh, my God, Jonathan.

6
00:00:24,198 --> 00:00:25,634
It's a baby boy.

7
00:00:25,677 --> 00:00:27,244
- Hold on, Martha.

8
00:00:27,288 --> 00:00:29,159
- Hearing the voices
of my parents.

9
00:00:32,206 --> 00:00:37,863
♪

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,873
- Previously on
"Superman & Lois"...

2
00:00:03,916 --> 00:00:05,570
Your mom wanted us
to move to Smallville.

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,181
- It's a simpler life.

4
00:00:07,224 --> 00:00:08,704
- What does Morgan Edge
want with Smallville?

5
00:00:08,747 --> 00:00:10,358
- He's retrofitting
the coal mines.

6
00:00:10,401 --> 00:00:12,621
- He's gonna put a lot of folks
back to work around here.

7
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
- That ship brought me
to Earth.

8
00:00:14,362 --> 00:00:15,667
I had certain powers.

9
00:00:15,711 --> 00:00:17,974

1
00:00:01,479 --> 00:00:03,351
- Previously on
"Superman & Lois"...

2
00:00:03,394 --> 00:00:05,222
- Your mom wanted us
to move to Smallville

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,615
- This family
needs Smallville.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,051
- About a year ago,

5
00:00:08,095 --> 00:00:09,357
I took a bunch
of my mom's pills.

6
00:00:09,400 --> 00:00:11,011
She made a really big
drama out of it.

7
00:00:11,054 --> 00:00:12,751
Lots of therapy.

8
00:00:14,188 --> 00:00:15,580
- Hey!
That's my girlfriend!

9
00:00:15,624 --> 00:00:17,147

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,655
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,657
Let's just focus on what
family.

3
00:00:05,701 --> 00:00:07,833
- You had an ocular release
of energy.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,444
- You almost hurt
a bunch of kids.

5
00:00:09,487 --> 00:00:11,272
- My dad said it was just
a methane pocket.

6
00:00:11,315 --> 00:00:13,143
Tag Harris broke his arm.
- Is that your brother?

7
00:00:13,187 --> 00:00:15,841
- I hear Jordan's
quite the football star.

8
00:00:17,147 --> 00:00:18,670
- That's what
I'm talking about!

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,655
- Previously on
"Superman & Lois"...

2
00:00:03,699 --> 00:00:05,222
Let's just focus on what
family.

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,658
- Miss?
- Sharon Powell.

4
00:00:06,702 --> 00:00:08,399
My son was a miner
at the Edge Facility.

5
00:00:08,443 --> 00:00:09,879
Morgan Edge offered him

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,489
"the opportunity
of a lifetime."

7
00:00:11,533 --> 00:00:13,100
- Turns out, Miss Powell's son

8
00:00:13,143 --> 00:00:14,753
isn't the only worker
who's gone missing.

9
00:00:14,797 --> 00:00:15,885

1
00:00:01,479 --> 00:00:03,133
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,135
- Your mom wanted us
to move to Smallville.

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,181
- This family needs Smallville. 
- I think I did this to him.

4
00:00:07,224 --> 00:00:09,748
The bonfire--I think my heat
vision caused an explosion

5
00:00:09,792 --> 00:00:10,793
and infected him somehow.

6
00:00:10,836 --> 00:00:12,186
Where's Tag now?

7
00:00:12,229 --> 00:00:13,796
- He's with the doctors
at the DOD.

8
00:00:13,839 --> 00:00:16,407
- So what exactly brings
a Reuters tech reporter

9
00:00:16,451 --> 00:00:18,540

1
00:00:01,479 --> 00:00:03,090
- Previously on
"Superman & Lois"...

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,396
- Let's just focus on
family.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,094
- The Smallville team needs
a strong leader,

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,747
and I'd like to fill that role
with you, Lana.

5
00:00:08,791 --> 00:00:10,880
- Something sinister
is going on here.

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,143
Edge is giving people
Kryptonian powers

7
00:00:13,187 --> 00:00:16,451
at the same time
some armored lunatic arrives

8
00:00:16,494 --> 00:00:17,800
who knows Superman's real name?

9

1
00:00:02,306 --> 00:00:04,004
- Previously on
"Superman & Lois."

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,744
- Let's just focus on
family.

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,746
- We need to stop Kal-El
before he does to this world

4
00:00:07,790 --> 00:00:09,183
what he did to mine.

5
00:00:09,226 --> 00:00:11,315
- His name is not Luthor.
It's John Henry Irons.

6
00:00:11,359 --> 00:00:12,664
- You're The Stranger.

7
00:00:17,278 --> 00:00:19,758
♪

8
00:00:19,802 --> 00:00:22,892
Nobody talks to him.
I'm going in first.

9
00:00:35,992 --> 00:00:40,040
- Lois, what a nice surprise.

1
00:00:01,479 --> 00:00:03,133
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,177 --> 00:00:05,831
- Let's just focus on what
we came here for--family.

3
00:00:05,875 --> 00:00:08,182
- You and Jordan
basically are weapons.

4
00:00:08,225 --> 00:00:11,315
I'm the only one in this house
that is completely unarmed.

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,578
- You don't go
snooping around

6
00:00:13,622 --> 00:00:15,928
some guy from another world's
murder van.

7
00:00:15,972 --> 00:00:19,845
We are the extraordinary humans
in a family of super people.

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,369
- Have you seen my dad?

9

1
00:00:02,654 --> 00:00:04,134
- Previously on
"Superman & Lois"...

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,483
- Your mom wanted us
to move to Smallville.

3
00:00:05,527 --> 00:00:06,702
- This family needs Smallville.

4
00:00:06,745 --> 00:00:07,877
- What happened on my world

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,096
is already happening
on this one.

6
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
- It's very possible

7
00:00:10,662 --> 00:00:12,186
that Morgan Edge
is building an army.

8
00:00:12,229 --> 00:00:13,665
- You are putting
Kryptonian consciousnesses

9
00:00:13,709 --> 00:00:15,145
into people's bodies.

1
00:00:02,393 --> 00:00:04,091
- Previously on
"Superman and Lois"...

2
00:00:04,134 --> 00:00:05,701
- Let's just focus on what
we came here for, family.

3
00:00:05,744 --> 00:00:07,137
- I came here
with one purpose--

4
00:00:07,181 --> 00:00:09,792
to further
our Kryptonian heritage.

5
00:00:09,835 --> 00:00:12,795
Krypton will finally
be resurrected,

6
00:00:12,838 --> 00:00:15,189
and we'll have
our mother with us.

7
00:00:15,232 --> 00:00:17,930
Help me do that, brother.
- Not like this.

8
00:00:17,974 --> 00:00:19,149
I have to bring back
everyone Edges implanted

1
00:00:01,479 --> 00:00:04,178
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,918
- Let's just focus on what
family.

3
00:00:05,962 --> 00:00:08,095
- We need to stop Kal-El
before he does to this world

4
00:00:08,138 --> 00:00:09,400
what he did to mine.

5
00:00:09,444 --> 00:00:11,098
- I just want
what's best for this town.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,751
Right now, it seems
pretty clear to me

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,275
that that's Morgan Edge
bringing jobs in.

8
00:00:14,318 --> 00:00:15,972
- Edge was
giving people powers,

9

1
00:00:01,479 --> 00:00:04,047
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,527
Let just focus on what we came
family.

3
00:00:05,570 --> 00:00:07,007
- I don't wanna be
just friends anymore.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,095
- Look around here.
That's your doing!

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,574
- People are angry.

6
00:00:09,618 --> 00:00:11,228
- You destroyed everything
I had built.

7
00:00:11,272 --> 00:00:12,882
I will make you suffer.

8
00:00:12,925 --> 00:00:14,231
Not even Superman

9
00:00:14,275 --> 00:00:15,145
is strong enough

1
00:00:02,350 --> 00:00:03,525
- Previously
on "Superman & Lois"...

2
00:00:03,568 --> 00:00:05,222
- I don't wanna be
just friends anymore.

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,615
- I just want what's best
for this town.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,312
By now, it seems
pretty clear to me

5
00:00:08,356 --> 00:00:09,705
that that's Morgan Edge
bringing jobs in.

6
00:00:09,748 --> 00:00:11,663
- They're saying
that Edge was experimenting

7
00:00:11,707 --> 00:00:13,317
on his employees.

8
00:00:13,361 --> 00:00:15,319
- You just wanted information.

9
00:00:15,363 --> 00:00:17,104

1
00:00:02,263 --> 00:00:04,178
Previously,
on "Superman and Lois"...

2
00:00:04,221 --> 00:00:06,049
- Let's just focus on what
we came here for--family.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,355
- My dad got a job
offer in Bristol.

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,531
I think we're going
to have to move.

5
00:00:09,574 --> 00:00:12,925
- I saw you die.
I lost Natalie.

6
00:00:12,969 --> 00:00:14,275
No more DOD.

7
00:00:14,318 --> 00:00:15,885
- The DOD has been here
for a month.

8
00:00:15,928 --> 00:00:17,974
People wanna know
when you're going to leave.

9