Supergirl - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:04,423 --> 00:00:05,381
Hi, everybody.

2
00:00:05,382 --> 00:00:08,970
It's Melissa Benoist,
and I'm here on the set of Supergirl,

3
00:00:10,512 --> 00:00:14,308
with some of my amazing
co-stars on the show.

4
00:00:14,766 --> 00:00:21,315
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

5
00:00:21,440 --> 00:00:25,861
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

6
00:00:26,361 --> 00:00:29,656
We're gonna take a fond look back
at the last six years of the show.

7
00:00:29,740 --> 00:00:30,740
Please join us.

8
00:00:30,782 --> 00:00:36,747
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

9
00:00:37,623 --> 00:00:40,626
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

10

1
00:00:01,712 --> 00:00:03,463
[KARA] Previously on
Supergirl...

2
00:00:03,881 --> 00:00:05,733
[FEMALE BRAINY] If you're gonna
save your world,

3
00:00:05,757 --> 00:00:07,551
you have to work with Lex Luthor.

4
00:00:07,718 --> 00:00:10,179
You must give up everyone
that you hold dear.

5
00:00:10,345 --> 00:00:13,390
Lex Luthor has rushed
32 satellites into space.

6
00:00:13,473 --> 00:00:15,493
[J'ONN J'ONZZ] Lex and Leviathan
are planning something

7
00:00:15,517 --> 00:00:17,477
using Obsidian's virtual
reality platform.

8
00:00:17,561 --> 00:00:19,479
And my tech likely made that possible.

9
00:00:19,563 --> 00:00:23,400

1
00:00:01,712 --> 00:00:03,172
[KARA] Previously on
Supergirl...

2
00:00:03,297 --> 00:00:04,798
I don't want to kill anymore.

3
00:00:04,923 --> 00:00:07,593
Be my partner. In return,
I promise I'll protect you.

4
00:00:07,843 --> 00:00:08,969
How could I not love you?

5
00:00:09,094 --> 00:00:11,513
You sad, silly woman.

6
00:00:11,638 --> 00:00:14,278
I told you your obsession with
the Kryptonians would end like this.

7
00:00:14,349 --> 00:00:17,477
The program I was developing
was supposed to expand the human mind.

8
00:00:17,561 --> 00:00:18,979
But I think Lex reworked it.

9
00:00:20,522 --> 00:00:22,024
[SCREAMING]

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,422
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,505 --> 00:00:05,275
[FEMALE BRAINY] If you're gonna
save your world,

3
00:00:05,299 --> 00:00:06,884
you have to work with Lex Luthor.

4
00:00:06,967 --> 00:00:08,635
I'm just gonna kill Supergirl myself.

5
00:00:10,304 --> 00:00:11,304
I won.

6
00:00:11,305 --> 00:00:14,057
Silas, we want you to help us
break into the Phantom Zone.

7
00:00:14,183 --> 00:00:15,934
The portals only open
and close long enough

8
00:00:16,018 --> 00:00:17,078
for a Phantom to get through.

9
00:00:17,102 --> 00:00:18,788
Then, I guess, we're gonna have to
catch a Phantom.

1
00:00:01,879 --> 00:00:05,007
[KARA] My name is Kara Zor-El,
I'm from Krypton.

2
00:00:05,257 --> 00:00:07,176
I'm a refugee on this planet.

3
00:00:07,593 --> 00:00:10,012
I was sent to Earth
to protect my cousin.

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,889
But my pod got knocked off course.

5
00:00:11,972 --> 00:00:13,223
And by the time I got here,

6
00:00:13,307 --> 00:00:17,436
my cousin had already grown up
and become... Superman.

7
00:00:18,437 --> 00:00:20,856
I hid who I really was
until one day

8
00:00:20,939 --> 00:00:24,359
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

9
00:00:25,194 --> 00:00:28,447
To most people, I'm a reporter

1
00:00:01,712 --> 00:00:03,380
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:04,381 --> 00:00:07,551
No, no, no.

3
00:00:07,885 --> 00:00:09,219
[SCREAMING]

4
00:00:09,386 --> 00:00:11,305
The Phantom, he's a bloodhound.

5
00:00:11,388 --> 00:00:13,628
[BRAINY] If we can get our hands
on more of Kara's DNA...

6
00:00:13,682 --> 00:00:15,267
Then he'll track her by instinct.

7
00:00:15,350 --> 00:00:16,910
How are we gonna get
more of Kara's DNA?

8
00:00:16,935 --> 00:00:20,063
We can collect DNA from a Kryptonian
after a solar flare.

9
00:00:20,397 --> 00:00:22,191
[NIA] This is what
my dreams have been about.

1
00:00:01,712 --> 00:00:03,213
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:04,506 --> 00:00:05,507
[SCREAMING]

3
00:00:05,674 --> 00:00:06,632
[BRAINY] All we have to do
is travel back

4
00:00:06,633 --> 00:00:08,445
to the high school's baseball diamond
center field,

5
00:00:08,468 --> 00:00:11,148
get a specimen of her DNA, use that
with the Phantom striking powers

6
00:00:11,221 --> 00:00:12,848
to locate Supergirl in the Phantom Zone.

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,057
A spaceship?

8
00:00:14,516 --> 00:00:16,643
- Kara?
- We are Brandon and Brenda.

9
00:00:16,894 --> 00:00:19,396
This is Kenny and this is Alex.

1
00:00:02,212 --> 00:00:04,131
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:04,214 --> 00:00:05,215
I won.

3
00:00:05,299 --> 00:00:06,675
After a short incubation period,

4
00:00:06,758 --> 00:00:08,760
the victim's life force leaves
the body.

5
00:00:08,927 --> 00:00:10,929
[J'ONN J'ONZZ]
It can now make new Phantoms?

6
00:00:11,305 --> 00:00:12,305
[GROWLS]

7
00:00:12,556 --> 00:00:15,601
If only there was a way to use
Prime Phantom

8
00:00:15,684 --> 00:00:17,102
to make a new tracking device.

9
00:00:17,186 --> 00:00:19,605
The Phantom tracks by instinct.
He's a bloodhound.

1
00:00:01,753 --> 00:00:03,380
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,463 --> 00:00:05,340
The Phantoms attack with Fear Visions.

3
00:00:05,424 --> 00:00:06,424
Use grounding techniques.

4
00:00:06,466 --> 00:00:09,511
You start by naming things
that you know are real.

5
00:00:09,595 --> 00:00:12,222
Without my mom,
all I have are questions.

6
00:00:12,306 --> 00:00:14,659
Like there's a whole part of yourself
you'll never understand?

7
00:00:14,683 --> 00:00:18,103
You are Alex Danvers.
Remember what's real.

8
00:00:18,270 --> 00:00:19,271
[GASPS]

9
00:00:19,354 --> 00:00:20,397
Kelpies are a myth.

1
00:00:17,561 --> 00:00:18,979
[OWL HOOTS]

2
00:00:24,318 --> 00:00:26,069
Mom, wait!

3
00:00:27,321 --> 00:00:28,321
Mom!

4
00:00:30,699 --> 00:00:31,700
It's Nia!

5
00:00:32,868 --> 00:00:36,455
Come back! I need you!
Please, wait!

6
00:00:39,082 --> 00:00:40,751
[CROWS CAWING]

7
00:00:54,556 --> 00:00:58,685
[THEME MUSIC PLAYING]

8
00:01:00,312 --> 00:01:01,647
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

9
00:01:01,939 --> 00:01:03,315
- And go!
- Okay.

10
00:01:04,024 --> 00:01:05,067

1
00:00:01,795 --> 00:00:03,589
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,672 --> 00:00:05,716
You think your brother's using
his powers in prison?

3
00:00:05,799 --> 00:00:07,719
They're being forced
to steal against their will.

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,346
If you come with me,

5
00:00:11,430 --> 00:00:14,975
I will do everything in my power
to make sure your voices are heard.

6
00:00:15,058 --> 00:00:16,351
Don't let us down.

7
00:00:16,476 --> 00:00:19,021
[ALEX] The Kelly Olsen that I know
never gives up.

8
00:00:19,104 --> 00:00:20,480
I wanna be the new Guardian.

9
00:00:20,981 --> 00:00:24,318
[NYXLY] An evil man took my powers
and banished me to the Phantom Zone.

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,297
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,380 --> 00:00:04,820
I'd do anything to just know my mom.

3
00:00:05,048 --> 00:00:07,176
You know, my Phantom fear vision
was about her.

4
00:00:07,509 --> 00:00:11,054
Facing that Phantom allowed me
to break through and finally let go.

5
00:00:11,138 --> 00:00:12,347
I'm gonna go home.

6
00:00:12,431 --> 00:00:14,766
- To Luthor Mansion?
- No. To where I was born.

7
00:00:15,142 --> 00:00:16,142
[NYXLY] I'm free.

8
00:00:16,268 --> 00:00:17,519
I haven't forgotten our deal.

9
00:00:17,603 --> 00:00:20,314
You will have your mother back
for one day, as promised.

1
00:00:07,342 --> 00:00:09,344
Do you have the location
of the Totem yet?

2
00:00:10,262 --> 00:00:12,764
No... we don't.

3
00:00:14,641 --> 00:00:15,976
Something's off.

4
00:00:18,562 --> 00:00:20,314
What could have gone wrong?

5
00:00:37,080 --> 00:00:39,166
Hey, Joey! I'm just checking in.

6
00:00:39,249 --> 00:00:42,252
Hi, Kelly! I'm taking my friend
to see our new place.

7
00:00:42,336 --> 00:00:45,088
Orlando says I'm gonna have
my own room and everything.

8
00:00:45,172 --> 00:00:47,132
Oh, I'm so happy for you...

9
00:00:47,216 --> 00:00:49,009
- [EXPLOSION]
- [JOEY SCREAMS]

1
00:00:01,795 --> 00:00:03,338
[LENA] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,422 --> 00:00:05,549
I know that you're all
trying to stop Nyxly,

3
00:00:05,632 --> 00:00:07,885
but we're supposed
to fight for everyone.

4
00:00:07,968 --> 00:00:10,220
There's still time to make
a big difference.

5
00:00:10,387 --> 00:00:13,557
You have your mother's witchcraft,
should you choose to embrace it.

6
00:00:13,682 --> 00:00:16,435
[BRAINY] Nyxly wants to capture you
in her crystal,

7
00:00:16,518 --> 00:00:18,228
which she can use
to find the seven Totems

8
00:00:18,312 --> 00:00:19,688
that will give her ultimate power.

9
00:00:19,771 --> 00:00:22,649

1
00:00:00,127 --> 00:00:01,795
[KARA] Previously on Supergirl...

2
00:00:02,087 --> 00:00:04,524
I'm going to ask the Super Friends
if I can be embedded with them.

3
00:00:04,548 --> 00:00:06,383
[KARA CHUCKLES] Lena, you're back!

4
00:00:06,466 --> 00:00:08,385
Did you find anything else
about your mom?

5
00:00:08,468 --> 00:00:09,511
Kind of a lot to process.

6
00:00:09,595 --> 00:00:11,597
So I prefer if we could just
jump back into work.

7
00:00:11,680 --> 00:00:13,032
Maybe you could bring me up to speed.

8
00:00:13,056 --> 00:00:17,144
We're in a race against a vengeful
Fifth Dimensional Imp named Nyxly

9
00:00:17,227 --> 00:00:21,356
to find seven Totems before she can
use them to wipe us out of existence.

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,463
[SUPERGIRL] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,547 --> 00:00:07,384
We're in a race against a vengeful
Fifth Dimensional imp named Nyxly

3
00:00:07,467 --> 00:00:11,513
to find seven Totems before she can
use them to wipe us out of existence.

4
00:00:11,597 --> 00:00:13,640
How am I going to hunt down
the other Totems

5
00:00:13,724 --> 00:00:15,225
if I don't stop feeling?

6
00:00:15,309 --> 00:00:17,603
I'm giving everyone
their humanity back.

7
00:00:18,312 --> 00:00:19,605
[SUPERGIRL] We have two Totems.

8
00:00:20,272 --> 00:00:22,024
[MITCH] The next Totem's at The Hague.

9
00:00:22,107 --> 00:00:23,358
We're going to the Netherlands.

1
00:00:01,962 --> 00:00:04,923
[KARA] My name is Kara Zor-El.
I'm from Krypton.

2
00:00:05,215 --> 00:00:07,050
I'm a refugee on this planet.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,970
I was sent to Earth
to protect my cousin.

4
00:00:10,053 --> 00:00:12,014
But my pod got knocked off course.

5
00:00:12,097 --> 00:00:13,348
And by the time I got here,

6
00:00:13,432 --> 00:00:17,394
my cousin had already grown up
and become... Superman.

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,898
I hid who I really was
until one day

8
00:00:20,981 --> 00:00:24,067
when an accident forced me
to reveal myself to the world.

9
00:00:25,235 --> 00:00:28,739
To most people, I'm a reporter

1
00:00:01,670 --> 00:00:03,148
[SUPERGIRL] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,172 --> 00:00:06,466
We're in a race against Nyxly
to find the seven Totems

3
00:00:06,550 --> 00:00:09,595
before she can use them
to wipe us out of existence.

4
00:00:09,678 --> 00:00:13,891
[MR. MXYZPTLK] Courage, Humanity, Truth,
Destiny, Love, Dreams and Hope.

5
00:00:13,974 --> 00:00:18,812
Since Nyxly arrived, I feel like I have
been one step behind on everything.

6
00:00:18,896 --> 00:00:21,690
[WILLIAM] Mysterious alien known
as Nyxly remains at large.

7
00:00:21,773 --> 00:00:23,373
Are the Super Friends prepared for this?

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,360
- What are you talking about?
- I quit.

9
00:00:25,777 --> 00:00:28,030

1
00:00:02,421 --> 00:00:04,464
[J'ONN J'ONZZ] Lex is building
a Lexosuit army?

2
00:00:04,548 --> 00:00:07,426
Apparently as a gift
to help ingratiate himself with Nyxly,

3
00:00:07,509 --> 00:00:09,720
and to help defeat you guys
and get the Totems.

4
00:00:09,803 --> 00:00:11,805
And Otis told you this in an alley?

5
00:00:11,889 --> 00:00:13,324
I convinced him to meet
by offering to keep

6
00:00:13,348 --> 00:00:16,268
whatever he said on deep background,
but he wanted to go on the record.

7
00:00:16,351 --> 00:00:19,188
I got the impression
that his bromance with Lex is rocky.

8
00:00:19,271 --> 00:00:22,316
What if Otis spilling the tea
is just another one of Lex's tricks?

9

1
00:00:01,587 --> 00:00:03,338
[WOMAN] Previously on Supergirl...

2
00:00:03,505 --> 00:00:06,967
Thousands of years ago, there was
an evil imp. He created an AllStone

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,178
to give him mastery over everything.

4
00:00:09,595 --> 00:00:11,013
The other imps found out about it

5
00:00:11,138 --> 00:00:12,681
and they blew up the AllStone,

6
00:00:12,764 --> 00:00:15,350
scattering the pieces
throughout the known universes,

7
00:00:15,434 --> 00:00:16,392
where they became Totems.

8
00:00:16,393 --> 00:00:19,313
Nyxly needs the Totems
to make a new AllStone.

9
00:00:19,438 --> 00:00:21,565
[LEX] My only desire
is to rule by your side,

1
00:00:02,004 --> 00:00:06,800
[TV ANCHOR] Reports are flooding in from
all around the world of people...

2
00:00:06,884 --> 00:00:08,385
deteriorating.

3
00:00:09,553 --> 00:00:13,140
Authorities now believe
that two unknown Titans

4
00:00:13,223 --> 00:00:16,059
battling in National City are the cause.

5
00:00:16,393 --> 00:00:20,689
The more they battle, the more hopeless
the people of the world become.

6
00:00:20,772 --> 00:00:23,150
It's like we're fading away.

7
00:00:23,984 --> 00:00:25,184
[VOICE BREAKS] I'm sorry. I...

8
00:00:27,613 --> 00:00:28,613
I can't.

9
00:00:29,531 --> 00:00:31,033
I tried to save Lex.

10